Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 37: Hồng Trần khách sạn hồi thứ năm mươi bảy Quỷ thổi đèn Hồng Trần khách sạn hồi thứ năm mươi tám đầu trận tuyến đã loạn Hồng Trần khách sạn hồi thứ năm mươi chín nghe lén

Lý Trân kinh ngạc nghe lời ấy, đồng tử mở lớn, khó tin hỏi: "Chẳng lẽ ba vị viên ngoại này đã giết hết tất cả công nhân đào mật đạo?"

Triệu Chính lạnh lùng gật đầu, rồi nói tiếp: "Việc này vốn dĩ không nên lấy mạng người, nhưng trong mắt mấy vị viên ngoại này, mạng sống của những công nhân ấy chẳng đáng giá, họ sẵn sàng giết không chút do dự. Chỉ có người chết mới có thể giữ kín bí mật. Bên cạnh mấy vị viên ngoại này cũng có những hộ viện biết võ công, việc giết những công nhân không biết võ công thật sự quá dễ dàng."

"Nếu những công nhân đó đều đã chết hết, vậy làm sao mà chuyện này lại đến tai ngươi?"

"Chuyện này diễn ra theo từng giai đoạn. Mấy nhóm công nhân đầu tiên đều vô cớ mất tích, khiến lòng người hoang mang. Sau đó, có một nhóm công nhân, trong lúc làm việc, họ chợt nhận ra mối liên hệ giữa địa đạo này và những người đã mất tích, đoán rằng một khi đào xong, mình cũng có thể sẽ bị giết. Vì vậy, nhân lúc người khác không để ý, họ đã lén lút đào một đường địa đạo dẫn tới giếng cạn này, rồi âm thầm bỏ trốn trước khi công việc hoàn tất. Trong số những công nhân đào địa đạo, chỉ có nhóm này may mắn giữ được mạng sống. Bởi vì những viên ngoại kia hoàn toàn không biết việc họ lén lút đào đường địa đạo này, nên lối vào giếng cạn ấy vẫn còn nguyên." Triệu Chính, dựa vào thông tin từ trò chơi, nửa thật nửa giả giải thích. "Trong trò chơi, người chơi cũng là nhờ một người thợ đào tẩu mà biết được vị trí mật đạo này."

"Những công nhân đã trốn thoát đó, tại sao không vạch trần tội ác của những viên ngoại này ra?"

"Họ còn muốn sống yên ổn, sao lại làm chuyện ngu xuẩn như vậy? Ta đoán là sau khi trốn khỏi địa đạo, họ đã rời khỏi đây ngay trong đêm và sẽ không bao giờ quay trở lại nữa."

Lý Trân Trân chìm vào im lặng, rõ ràng rất không vui. Sau một lúc lâu, nàng bất mãn nói: "Vì tư lợi bản thân mà giết nhiều người đến thế, những viên ngoại kia thật đáng ghét!"

"Đúng là đáng ghét, nhưng ta khuyên ngươi một câu, tuyệt đối đừng động đến những viên ngoại này." Triệu Chính nhắc nhở.

"Vì cái gì?"

"Bởi vì bọn họ có tiền."

"Bọn họ có tiền, ta còn có võ công!" Lý Trân Trân hừ một tiếng, vỗ vào thanh Hỏa Linh kiếm dắt bên hông.

Triệu Chính lắc đầu, cười khổ nói: "Có tiền có thể sai khiến cả ma quỷ, tiền bạc đến quỷ cũng có thể sai bảo, huống hồ là người phàm? Trong nhà những viên ngoại này cũng có các hộ viện biết võ công, võ công của những hộ viện này cũng không hề kém. Nếu các viên ngoại bị đe dọa, họ còn có thể tạm thời thuê thêm những người mạnh hơn, không phải chỉ một mình ngươi có thể đối phó được."

Mấy vị viên ngoại này, nếu đặt trong toàn bộ Đại Viêm quốc thì đương nhiên chẳng đáng kể gì, nhưng nếu đặt ở huyện Thất Bảo nhỏ bé này, họ tuyệt đối là những kẻ có quyền thế. Nếu có ai động chạm đến "tử huyệt" của họ, họ sẽ dốc toàn lực phản kích. Sức mạnh của tiền bạc là không thể lường trước được, cho dù mấy vị viên ngoại này không phải võ sĩ, họ cũng có thể dùng tiền bạc để tập hợp một thế lực gồm các võ sĩ.

Đừng nói chỉ có hai người Triệu Chính và Lý Trân Trân, cho dù tính cả sức mạnh của Hồng Trần khách sạn, cũng không thể nào đối phó được ba gã viên ngoại này. Vì vậy, ngay từ đầu Triệu Chính đã không có ý định đối đầu trực diện với ba vị viên ngoại này. Hắn chỉ muốn moi tiền của họ một chút để làm đầy túi tiền của mình, chứ không muốn làm những chuyện thừa thãi. Mặc dù hắn thích hành hiệp trượng nghĩa, nhưng điều kiện tiên quyết là phải giữ được cái mạng nhỏ của mình. Đến cả mạng còn không có, thì còn hành hiệp trượng nghĩa gì nữa.

Lý Trân Trân từng chứng kiến không ít mặt trái của xã hội, biết rõ giang hồ là nơi "ngọa hổ tàng long", và càng hiểu rõ chút bản lĩnh của mình căn bản không đủ để làm gì. Nàng suy nghĩ một lát, liền nghe theo đề nghị của Triệu Chính, từ bỏ ý định đi tính sổ với ba gã viên ngoại này, thở dài nói: "Haizz, nếu ta có được công phu của cha mẹ ta thì tốt rồi. Dù chỉ có một nửa bản lĩnh của họ, cũng đủ để xử lý gọn gàng ba cái viên ngoại này."

"Đến khi cần dùng võ công mới hối hận vì mình kém cỏi." Triệu Chính cũng thở dài cảm thán. Làm sao hắn lại không muốn trừ gian diệt ác, tung hoành giang hồ, nhưng thực lực không đủ, có tấm lòng này cũng đành chịu.

Lý Trân Trân buồn bực một lúc lâu, lại hỏi: "Ngươi không cho ta đi tính sổ với những viên ngoại này, thế mà chính ngươi không phải vừa nói muốn lừa gạt bọn họ một khoản tiền sao?"

"Lừa gạt và giết chết là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Giết chết họ rất khó, nhưng lừa gạt họ thì không khó."

"Ngươi đã có ý kiến hay?"

"Ý tưởng thì ta có một ít, nhưng vẫn chưa quá hoàn hảo, cần phải bàn bạc kỹ hơn. Lừa tiền từ tay những viên ngoại kia chẳng khác nào nhổ răng hổ, phải hết sức cẩn thận khi làm việc." Triệu Chính nói một cách nghiêm trọng.

"Những người kia cũng không phải người tốt lành gì, ta giúp ngươi cùng nhau lừa gạt bọn họ." Lý Trân Trân rất nhiệt tình với chuyện này, trong mắt nàng, đó cũng là một bài học dành cho ba vị viên ngoại này.

"Ừm, ta bảo ngươi tới, cũng là vì vậy. Có sự giúp đỡ của ngươi, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn một chút rồi."

"Đương nhiên rồi, đừng quên ta chẳng phải là Lý đại nữ hiệp sao." Lý Trân Trân đắc ý nói.

"Ừm, Lý đại nữ hiệp ra tay, một người bằng hai."

"Lời này của ngươi nghe cũng hợp lý đó, sau này cứ giữ lại làm khẩu hiệu của ta nhé."

"Tùy ngươi." Triệu Chính nhún vai, nghiêng mặt nhìn về phía mật đạo sâu thẳm, lẩm bẩm nói: "Mặc dù chúng ta đã tìm thấy mật đạo, nhưng tốt hơn hết vẫn nên vào trong thám thính một chút. Dù sao những lời ta vừa nói với ngươi đều là vô tình nghe lén được, không nhất định chính xác. Chỉ khi thực sự nhìn thấy những mật đạo dẫn đến nhà viên ngoại và thanh lâu, mới có thể hoàn toàn xác nhận chuyện này."

Lý Trân Trân nhìn theo ánh mắt Triệu Chính, chỉ thấy mật đạo rộng hơn nửa thư��c, cao hơn một mét, chỉ đủ cho một người miễn cưỡng đi qua. Đi lại bên trong chắc chắn sẽ không thoải mái. Nàng do dự nói: "Ừm, vào thám thính một chút cũng đúng, nhưng cái mật đạo này cũng quá chật hẹp một chút. Nếu đi vào, quần áo chắc chắn sẽ bị bẩn mất."

"Vậy ngươi cứ ở lại đây đi, ta tự mình đi dò đường." Triệu Chính nói một cách thờ ơ.

Lý Trân Trân do dự một chút, mượn ánh nến soi rọi, nhìn bộ y phục trên người. Nàng xuống từ miệng giếng, trên người đã dính không ít tro bụi, cho dù không vào mật đạo này, về cũng phải giặt quần áo rồi. Nghĩ đến đây, nàng quyết định nói: "Được rồi, ta vẫn sẽ cùng ngươi vào thôi. Dù sao bộ y phục này của ta cũng đã bẩn rồi, bẩn thêm chút nữa cũng chẳng sao. Nếu đã gặp được mật đạo này mà không vào, sau này ta nhất định sẽ hối hận mất."

"Vậy thì tốt, ngươi hãy cùng ta vào xem một chút đi."

Triệu Chính nắm bắt thời gian, không chậm trễ nữa, dùng xẻng đào rộng hơn một chút lối vào mật đạo, sau đó cầm ngọn nến duy nhất đi trước.

Lý Trân Trân theo sát phía sau, vừa căng thẳng vừa hưng phấn.

Ánh nến rõ ràng rất sáng, thế nhưng trong mật đạo này lại như bị hạn chế, chỉ có thể chiếu sáng khu vực rộng chừng một mét vuông. Nếu Triệu Chính đưa tay ra phía trước, bàn tay sẽ chỉ còn lại hình dáng mờ ảo. Trong mật đạo không có gió, không khí vô cùng tù túng, còn mang theo một mùi hôi nhàn nhạt.

Triệu Chính nghi ngờ mùi hôi thối có chút độc khí, khẽ nhíu mày, thầm hạ quyết tâm trong lòng: chỉ cần cảm thấy cơ thể có chút khó chịu, lập tức sẽ rút lui về giếng cạn, tránh bị trúng độc.

"Ở đây hôi quá." Lý Trân Trân dùng tay áo che mũi lại, phàn nàn nói.

"Mùi dưới lòng đất thì có thể thơm tho được đến đâu." Triệu Chính nhìn thoáng qua ngọn nến trong tay, nhớ lại một cuốn tiểu thuyết trộm mộ mà hắn từng đọc trước đây. Trong sách có ghi chép về "Quỷ thổi đèn", rằng nếu trong không gian dưới lòng đất thiếu oxy, ánh lửa sẽ tắt. Kẻ trộm mộ nếu thấy ánh lửa tắt, nhất định phải rút lui theo đường cũ. Hiện tượng đèn tắt kiểu này, được kẻ trộm mộ gọi là "Quỷ thổi đèn".

Tri��u Chính cảm thấy chi tiết này khá thú vị, liền buột miệng hỏi: "Lý đại nữ hiệp, ngươi nghe nói qua "Quỷ thổi đèn" bao giờ chưa?"

"Chưa nghe nói qua, nghĩa là gì?" Lý Trân Trân nghe thấy từ ngữ có chữ "quỷ", lưng ngọc chợt cảm thấy lạnh toát.

"Dưới lòng đất âm khí rất nặng, tập trung một ít oán linh. Nếu có người đi vào địa đạo hoặc cổ mộ, thì có thể gặp phải những oán linh đó. Trước khi tấn công người, oán linh sẽ thổi tắt ngọn nến hoặc ngọn đèn trong tay người đó trước tiên, dùng cách này để cảnh cáo họ không nên đi sâu hơn nữa. Nếu ngọn nến hoặc ngọn đèn trong tay mọi người tắt, mà họ vẫn không nghe lời cảnh cáo, thì sẽ bị oán linh tấn công, chết trong thế giới dưới lòng đất. Đây chính là cái gọi là "Quỷ thổi đèn"." Triệu Chính cố ý dùng thuyết pháp mê tín để giải thích, muốn dọa Lý Trân Trân một phen.

"Còn có chuyện như vậy sao? Ngươi nghe ai nói vậy?" Lý Trân Trân hỏi một cách gượng gạo.

"Ta là nghe một lão ăn mày nói, lão ăn mày đó nghe một "Đạo mộ tặc" nói, mà tên "Đạo mộ tặc" đó lại nghe tổ sư gia nói." Triệu Chính buột miệng nói bừa.

"Cái này sẽ không phải là thật sao?"

"Thật giả lẫn lộn, ai mà nói rõ được. Dù sao thà tin là có còn hơn không. Nếu ngọn nến trên tay ta bỗng nhiên tắt, chúng ta đừng đi tiếp nữa, hãy rút lui theo đường cũ."

"Được, ta đồng ý." Lý Trân Trân rụt rè gật đầu, cố gắng kéo gần khoảng cách với ánh nến, gần như dán chặt vào người Triệu Chính, bàn tay nhỏ bé cũng vô thức nắm chặt vạt áo Triệu Chính.

Triệu Chính nhận ra Lý Trân Trân đang sợ hãi, trong lòng thầm buồn cười, cố ý hỏi: "Ngươi làm gì mà bám lấy ta vậy?"

"Ta có chút sợ hãi." Lý Trân Trân ngược lại càng nắm chặt hơn.

"Nếu ngươi sợ hãi thì cứ theo đường cũ mà quay về đi, ta một mình đi tiếp."

"Ngươi còn không biết xấu hổ mà nói, chẳng phải đều do ngươi sao? Nếu ngươi không nói cho ta nghe cái gì về "Quỷ thổi đèn", sao ta lại biết sợ được."

"Thật ra ta còn có vài điều chưa nói hết. Lão ăn mày đó còn nói với ta, khi "Quỷ thổi đèn" xuất hiện, nó sẽ phát ra tiếng 'phốc', y hệt tiếng người thổi tắt đèn, đặc biệt đáng sợ."

"Ngươi đừng nói nữa, ta sợ lắm." Lý Trân Trân khẽ đẩy Triệu Chính một cái, tỏ vẻ bất mãn.

"Lý đại nữ hiệp cũng có lúc sợ hãi như vậy sao?"

"Ta không sợ người, võ lâm cao thủ lợi hại đến mấy ta cũng từng gặp qua, không có gì đáng sợ cả. Thế nhưng ta lại sợ nhất những thứ như quỷ thần."

Triệu Chính nhân lúc Lý Trân Trân đang nói chuyện, môi khẽ động, phun một hơi mạnh vào ngọn nến trong tay. Ngọn nến "Phốc" một tiếng rồi tắt ngấm, y hệt tình huống hắn vừa miêu tả.

Lần này xảy ra quá đột ngột, mà Lý Trân Trân lại đã là chim sợ cành cong, sợ đến mức nàng kinh hô một tiếng, tiếng kêu vọng ra rất xa, đâm thẳng vào màng tai Triệu Chính. Trong lúc kinh hãi, nàng bản năng tìm kiếm thứ đáng tin cậy nhất bên cạnh, ôm chặt lấy Triệu Chính, toàn thân run bần bật, đến nỗi nước mắt cũng sắp trào ra.

Triệu Chính toàn thân bị bó chặt, cảm thấy không thở nổi. Phía sau lưng hắn, lờ mờ cảm nhận được xúc cảm mềm mại của hai vật gì đó. Xúc cảm này vô cùng mãnh liệt, khiến lòng hắn rung ��ộng. Hắn cảm thấy được Lý Trân Trân ôm khá thoải mái, liền không vội vạch trần hay mở miệng an ủi, mặc cho Lý Trân Trân ôm. Mãi đến khi hắn cảm thấy đủ hài lòng, mới lên tiếng: "Đừng sợ nữa, ngọn nến này là ta thổi tắt đấy, căn bản không có gì là "Quỷ thổi đèn" cả."

"Cái gì?" Lý Trân Trân vòng tay nới lỏng, cơ thể cũng ngừng run rẩy, "Là ngươi thổi tắt ư?"

"Đương nhiên, bằng không thì ngươi cho rằng ở đây thực sự có quỷ sao?"

"Thật không có quỷ?"

"Cho dù có quỷ thì cũng chỉ có ngươi là đồ nhát gan thôi."

"Được lắm! Ngươi nhất định là vì lần trước ta dọa ngươi, nên lần này muốn trả thù ta." Lý Trân Trân tức giận không ít, hung hăng nhéo một cái vào lưng Triệu Chính, đau đến Triệu Chính kêu 'ái' một tiếng.

Triệu Chính nắm lấy tay Lý Trân Trân, lùi lại một bước, cười khổ nói: "Ta thật ra không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ là nhất thời nảy ra ý muốn dọa ngươi thôi."

"Được rồi, ngươi thành công rồi, ta bị dọa đến thảm hại rồi, mau thắp sáng ngọn nến lên đi!" Lý Trân Trân trong bóng đêm hừ một tiếng. Sau khi Triệu Chính nói rõ sự thật, nàng lập tức không còn sợ hãi nữa.

Triệu Chính thấy Lý Trân Trân thực sự tức giận, cười cười, đưa tay vào trong ngực, lấy hộp quẹt ra, mở nắp, khẽ đánh một cái, lập tức bốc lên tia lửa. Hắn dùng hộp quẹt châm lửa ngọn nến, xung quanh khôi phục ánh sáng.

Lý Trân Trân đưa tay bực bội chỉ vào mũi Triệu Chính, dáng vẻ như muốn chỉ trích Triệu Chính. Nhưng đúng lúc nàng vừa định mở miệng nói thì trong ánh mắt không biết nhìn thấy gì, đồng tử lập tức giãn to, đồng thời phát ra một tiếng thét vượt xa tiếng kêu lúc nãy.

"Á! ! !"

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đọc tại trang chính thức để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free