Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 36: Hồng Trần khách sạn hồi thứ năm mươi bốn ôm phác tử Hồng Trần khách sạn hồi thứ năm mươi lăm mê chi đan dược Hồng Trần khách sạn hồi thứ năm mươi sáu giếng cạn mật đạo

Triệu Chính bị gặng hỏi đến phát cáu, bèn bật thốt đáp: "Họ đang hoan ái tưng bừng, mây mưa triền miên, thế này thì cô phải hiểu họ đang làm gì rồi chứ?"

Lý Trân ngơ ngác không tin nổi, chớp chớp đôi mắt to sáng ngời. Chuyện nam nữ nàng cũng biết đôi chút, nhưng không nhiều, cha mẹ cũng chẳng dạy bao giờ, nên nào biết chuyện đó lại "khổ sở" đến mức khiến người ta la hét như vậy. Nhưng đã Triệu Chính nói là làm chuyện đó, chắc hẳn không giả dối. Khuôn mặt nàng nhanh chóng đỏ bừng, tựa như son chu sa loang vào nước, nhàn nhạt lan tỏa. Nàng lúng túng nói: "Thì ra họ đang làm chuyện đó. Thật đáng ghét, sao lại ồn ào đến thế chứ?"

Vì Lý Trân ra ngoài vội vã, trên mặt không mang khăn che, Triệu Chính nhìn rõ mồn một khuôn mặt đỏ ửng của nàng. Trong lòng hắn không khỏi tán thán: "Nàng thật đúng là một cô gái đơn thuần, trong trắng như tờ giấy trắng tinh. Một cô gái như vậy, ở thời buổi này, có đốt đèn lồng cũng khó mà tìm thấy được."

Lý Trân chú ý thấy Triệu Chính đang nhìn chằm chằm mình, bèn liếc xéo hắn một cái, nâng ống tay áo lên che mặt, buột miệng nói: "Ai đời lại cứ nhìn chằm chằm người ta như thế chứ?"

"Chẳng phải cô thích ta nhìn cô sao?" Triệu Chính cười hỏi.

"Thì cũng không thể nhìn chằm chằm mãi không thôi chứ."

"Cô đúng là khó chiều thật! Khi ta không nhìn, cô lại bắt ta nhìn; giờ ta nhìn chằm chằm rồi, cô lại không cho ta nhìn nữa."

"Điều này chứng tỏ mọi việc đều có giới hạn. Một khi làm quá đà, chuyện tốt cũng sẽ thành chuyện xấu."

"Vậy ta nhìn cô được bao lâu?"

Đôi mắt đáng yêu của Lý Trân đảo quanh, nàng nghĩ ngợi rồi đáp: "Khoảng chừng năm tiếng đếm. Nếu chàng vượt quá thời gian đó, thiếp sẽ cảm thấy không được tự nhiên."

"Được thôi, một, hai, ba..." Triệu Chính mở to mắt, nhìn chằm chằm vào mắt Lý Trân. Chờ đến khi năm giây trôi qua, hắn chớp mắt một cái, rồi lại mở ra, lại đếm năm tiếng. Cứ thế lặp đi lặp lại vài lần, khiến Lý Trân toàn thân ngượng ngùng.

"Đáng ghét, không thèm để ý chàng nữa." Lý Trân lườm Triệu Chính một cái, rồi không thèm để ý đến hắn nữa, quay người trở về phòng mình.

Triệu Chính đứng tại chỗ, cười tiễn Lý Trân đi rồi, sau đó quay đầu về phía cửa ra vào. Lưu Oanh kia vẫn đang nói năng tục tĩu, nếu không giải quyết dứt điểm chuyện này thì đêm nay đừng hòng ngủ yên. Hắn thu lại nụ cười, ung dung bước đến gian sương phòng của Ánh Mắt, gõ vài tiếng vào cửa sổ.

Ánh Mắt đợi một lát, lúc này mới mở cửa sổ ra. Hắn mệt mỏi rã rời, thở hổn hển, trên mặt đầy mồ hôi nóng, xem ra đã ác chiến tưng bừng với Lưu Oanh kia.

"Triệu công tử có gì dặn dò? Ta đang bận việc tốt. Nếu không có gì gấp, hay là để mai nói đi." Ánh Mắt vừa thở vừa nói.

"Các người ồn ào quá, làm ồn đến cả hai chúng ta rồi, nói nhỏ lại chút đi." Triệu Chính bất mãn nói.

"Thì ra là vì chuyện này, là ta sơ suất, xin lỗi, xin lỗi. Công tử mời về phòng, ta cam đoan sẽ nói nhỏ hơn."

"Ừm." Triệu Chính nhẹ gật đầu, quay người rời đi.

Triệu Chính vừa mới quay lưng, chợt nghe từ trong phòng Ánh Mắt truyền đến tiếng rên rỉ ỏn ẻn của Lưu Oanh: "Đồ quỷ, mau lại đây, ta còn muốn nữa!" Lưu Oanh ngẩng người dậy trong ánh trăng, lại kéo Ánh Mắt về giường, hai người lại lần nữa quấn quýt lấy nhau... Dù tiếng động đã nhỏ đi rất nhiều, nhưng vẫn từng chút lọt vào tai Triệu Chính.

Triệu Chính trở về phòng, nằm lên giường. Trải qua một trận ồn ào vừa rồi, lòng hắn như thể hoàn toàn bị khuấy động, giống như có hòn đá rơi xuống mặt hồ, tạo ra những gợn sóng lăn tăn, lan tỏa không ngừng, khó lòng bình tĩnh. Hắn nghe tiếng động vọng vào từ cửa sổ, trong đầu bất giác hiện lên hình ảnh Lý Trân vừa rồi đỏ mặt. Trong ảo ảnh mường tượng ấy, Lý Trân thẹn thùng đủ điều, cúi đầu, từng bước một tiến gần về phía hắn, nâng bàn tay trắng nõn như tuyết, ôm lấy thắt lưng lụa, nhẹ nhàng cởi ra...

"Nghĩ ngợi lung tung gì vậy chứ!" Triệu Chính đấm đấm đầu, mở bừng mắt. Dâm tưởng về mỹ nữ là kinh nghiệm mà nhiều đàn ông từng trải qua, nhưng dâm tưởng về những người phụ nữ cao sang khó chạm tới thì có thể bỏ qua; còn nếu dâm tưởng về người con gái bên cạnh mình, thì quả thật có phần quá hèn mọn, Triệu Chính khó lòng chấp nhận.

Để vứt bỏ những ý niệm lộn xộn ấy, Triệu Chính nhảy xuống giường, hai cánh tay duỗi về phía trước, thân thể ngồi xổm xuống, bắt đầu luyện đứng tấn. Luyện công là việc tốn sức, sự mệt mỏi có thể giúp lòng hắn thanh tịnh, quên đi những chuyện ái tình vẩn vơ.

Biện pháp này thật sự hữu hiệu, Triệu Chính luyện một lát sau, trán bắt đầu lấm tấm mồ hôi, cuối cùng cũng đã đuổi Lý Trân ra khỏi đầu.

Một đêm không mấy yên bình, cũng chẳng thoải mái, cứ thế trôi qua.

Sáng hôm sau, Triệu Chính nói với Lý Trân rằng mình muốn đến Hồi Xuân Y Quán mua sách. Lý Trân nhân lúc rảnh rỗi, xin được đi cùng. Sau khi dùng bữa sáng xong, hai người liền cùng nhau chạy tới Hồi Xuân Y Quán. Hiện tại, trong y quán còn chưa có bệnh nhân nào. Hai ông cháu họ Lâm đứng ở tiền đường, Lâm Tế Viễn ngồi xa vuốt râu đọc sách, còn Lâm Chung Nhi thì cúi đầu nghiền dược. Y quán này vẫn y như lần trước đến, trong phòng thoảng mùi thuốc nồng đậm, có chút gay mũi, nhưng nếu đã quen, ngược lại có thể ngửi thấy một mùi vị đặc trưng của thuốc.

"Lâm đại phu, đã lâu không gặp, không biết bản 《Bão Phác Tử》 này ngài đã chép xong chưa?" Triệu Chính vừa vào nhà đã chắp tay cười nói.

Lâm Tế Viễn ngẩng đầu nhìn Triệu Chính một cái, hai mắt tỏa sáng, đứng dậy đáp lễ nói: "Thì ra là Triệu công tử đã đến, thật có lỗi đã không ra đón tiếp. Bản 《Bão Phác Tử》 này ta đã chép xong bảy ngày trước rồi, chỉ đợi công tử đến lấy thôi."

"Thật có lỗi, ta đến hơi muộn."

"Không sao, chỉ cần công tử đã đến là tốt rồi." Lâm Tế Viễn ra hiệu mời về phía hậu đường: "Công tử mời đi theo ta, ta sẽ dẫn công tử đi lấy bản chép tay 《Bão Phác Tử》."

Triệu Chính đi theo, khi đi ngang qua Lâm Chung Nhi, hắn khẽ gật đầu với cô bé mà mình từng gặp mặt một l���n, xem như lời chào hỏi.

Lâm Chung Nhi nhìn có vẻ là một cô bé rất trung thực và rụt rè, cũng khẽ gật đầu lại với Triệu Chính, không nói thêm lời nào.

Triệu Chính theo Lâm Tế Viễn xuyên qua căn phòng bên cạnh, ra đến một khoảng sân nhỏ, rồi rẽ vào một thư phòng ở hậu viện. Thư phòng này cũng không lớn, bên tường đứng sừng sững một giá sách cao. Lâm Tế Viễn từ trên giá sách rút ra một quyển sách đóng chỉ bìa xanh, đưa cho Triệu Chính.

Triệu Chính cầm sách trong tay xem xét, sách còn rất mới, nét mực cũng mới tinh, trên bìa sách viết 《Bão Phác Tử • Luyện Đan Quyển》. Hắn mở trang sách ra, bên trong là những nét chữ nhỏ, rắn rỏi mà mạnh mẽ, viết rất nhiều kỹ xảo có liên quan đến luyện đan. Hắn gật đầu, cảm thấy hài lòng. Lý Trân ở bên cạnh nhìn, cũng tỏ vẻ khá hứng thú.

"Ta đã so sánh ba lượt, cam đoan chép không sai một chữ nào. Ngoài ra, ta còn đánh dấu vào đó những kinh nghiệm luyện đan của ta trong những năm qua, điều này chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho việc học luyện đan của công tử." Lâm Tế Viễn vừa vuốt râu vừa nói.

Triệu Chính mở ra, quả nhiên trên một vài trang sách, có ghi kèm rất nhiều chữ nhỏ. Những dòng chữ này chú giải một vài phần khô khan khó hiểu trong sách, ngoài ra còn bao gồm cả những yếu điểm luyện đan, cùng tỉ trọng dược liệu. Đã có những tâm đắc này, giá trị của quyển sách nâng cao đáng kể. Trước đây hai người chỉ nói là chép sách mà thôi, thế mà Lâm Tế Viễn lại thêm vào sách nhiều tâm đắc đến vậy, rõ ràng là có dụng ý khác.

"Chẳng lẽ Lâm Tế Viễn xuất phát từ hảo tâm mà làm vậy sao?"

Triệu Chính nhìn thoáng qua Lâm Tế Viễn với ánh mắt tinh anh, rồi gạt bỏ ý nghĩ đó. Trên đời tuy người tốt chiếm đa số, nhưng hành động như vậy khó tránh khỏi có vẻ quá khách sáo. Hắn tay nâng quyển 《Bão Phác Tử》, gật đầu nói: "Rất tốt, rất tốt, ta rất hài lòng với bản chép tay này, bất quá..."

"Bất quá cái gì?" Lâm Tế Viễn hỏi.

"Bất quá có chút quá khách sáo rồi. Một quyển sách tốt như vậy, chắc chắn đã tốn không ít công sức của ngài, ta cũng chẳng biết nên đưa ngài bao nhiêu tiền nữa." Triệu Chính nhìn Lâm Tế Viễn, chờ vị lão tiên sinh này ra giá, vì đối phương đã thêm vào nhiều chú giải như vậy, chắc hẳn là muốn bán được giá hơn.

"Công tử không biết cũng không sao, lão đây trong lòng đã có định giá rồi." Lâm Tế Viễn kéo ống tay áo rộng, đưa bàn tay đầy nếp nhăn ra, mở năm ngón tay.

"Tôi đoán chắc chắn không phải năm lượng."

"Nếu ta ra giá năm lượng, cũng thật có lỗi với bộ cẩm y ngọc phục công tử đang mặc." Lâm Tế Viễn cười nói.

"Xem ra lần sau ta đi buôn bán thì phải ăn mặc rách rưới một chút mới được." Triệu Chính thở dài nói.

"Công tử yên tâm, ta cam đoan số tiền này công tử chi ra đáng đồng tiền bát gạo."

Triệu Chính suy nghĩ về quyển sách trong tay, nghĩ ngợi về cái giá này. Tuy hắn có thể bỏ ra năm mươi lượng, nhưng bị coi là kẻ ngốc thì không hay chút nào. Hắn nghĩ nghĩ, trong lòng đã có tính toán, lắc đầu nói: "Nếu chỉ bỏ ra năm mươi lượng mua quyển sách này thì thế nào cũng là ta chịu thiệt, cuộc mua bán này ta không làm."

"Công tử cảm thấy năm mươi lượng là quá đắt ư?" Lâm Tế Viễn nhíu mày trắng.

"Đúng vậy."

"Vậy công tử định trả bao nhiêu tiền?"

"Một trăm lượng." Triệu Chính cười nói.

Lâm Tế Viễn vốn tưởng Triệu Chính muốn mặc cả, kết quả Triệu Chính lại đưa ra một cái giá cao hơn, khiến ông ta ngớ người ra, khó hiểu hỏi: "Công tử có ý gì?"

"Đã lão tiên sinh nguyện ý làm ăn, vậy chúng ta không ngại nâng giá trị lên một chút. Ta sẽ bỏ ra một trăm lượng để mua quyển sách này và cả tài luyện đan của ngài. Lúc nào ta rảnh rỗi, sẽ đến đây học tập thuật luyện đan, ngài thấy sao?"

"Một trăm lượng mua tài năng luyện đan của ta sao? Công tử đúng là biết tính toán ghê."

"Mong lão tiên sinh thành toàn." Triệu Chính chắp tay với Lâm Tế Viễn.

"Công tử nói nghe thật khẩn thiết, đủ thấy tấm lòng khao khát thuật luyện đan của công tử. Thế nhưng lão đây bận rộn việc y, mỗi ngày phải khám chữa bệnh cho rất nhiều người. Nếu ta dành thời gian giảng bài, truyền thụ thuật luyện đan cho công tử, khó tránh khỏi sẽ làm lỡ thời gian khám bệnh của người khác, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến thu nhập của ta." Lâm Tế Viễn mặt lộ vẻ chần chừ, hiển nhiên vẫn muốn cò kè thêm.

"Lão tiên sinh cứ ra giá đi." Triệu Chính cười nói.

"Công tử đã là người sảng khoái, nói chuyện cũng sảng khoái, vậy lão đây cũng chẳng vòng vo nữa. Để ta truyền thụ Đạo luyện đan cho công tử cũng không phải là không được, nhưng chúng ta phải định giá rõ ràng: mỗi lần giảng dạy một canh giờ, thu phí mười lượng bạc. Công tử trước giao một trăm lượng bạc tiền đặt cọc, chờ học hết mười tiết thì đóng tiếp phí. Về phần bản chép tay này, coi như là quà tặng kèm học phí, công tử cứ cầm lấy đi." Lâm Tế Viễn nói.

"Lão tiên sinh cũng tính toán kỹ ghê." Triệu Chính nụ cười chuyển sang gượng gạo.

"Công tử xin đừng trách, lão đây mặc dù có tấm lòng muốn giúp người, nhưng cũng phải sống chứ, phải không?"

Triệu Chính xem như đã hiểu rõ, hôm nay hắn nhất định phải bị hố rồi. Cũng may, mười lượng bạc một tiết học là cái giá trong phạm vi chấp nhận được của hắn, hơn nữa cũng tự do hơn một chút, thuận tiện cho hắn muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Hắn không giỏi mặc cả, bèn dứt khoát chấp thuận ngay, gật đầu nói: "Không sao, cuộc mua bán này ta làm. Một tiết học mười lượng, chi bằng ta trả trước tiền năm tiết học cho ngài."

"Ha ha, tốt, công tử thật sự là người sảng khoái." Mặt Lâm Tế Viễn tươi rói.

"Không biết lão tiên sinh hiện tại có thời gian không? Nếu có, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé."

"Được, công tử mời bên này, chúng ta sẽ giảng bài trong đan phòng." Lâm Tế Viễn mở cửa thư phòng, đi vào sân vườn.

Triệu Chính theo ra ngoài, Lý Trân chỉ vào mũi mình hỏi: "Này, các người đi học luyện đan, ta có thể đi theo không?"

"Cô nương, trong đan phòng khói lửa mịt mờ, cô nương tốt nhất đừng vào, cứ ở tiền đường chờ đi. Cháu gái ta cùng tuổi với cô nương, cô có thể trò chuyện nhiều với nó." Lâm Tế Viễn lắc đầu, nhẹ nhàng từ chối, rõ ràng là rất không muốn chỉ thu tiền một người mà dạy cả hai.

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free