(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 34: Hồng Trần khách sạn Hồi 48 La Yên Bộ Hồng Trần khách sạn Hồi 49 vô tận đất cát Hồng Trần khách sạn hồi thứ năm mươi cho vay nặng lãi
Triệu Chính, từ khi đặt chân đến Hồng Trần khách sạn, trong lòng vẫn luôn mong mỏi được học môn La Yên Bộ này, giờ đây cuối cùng cũng đã toại nguyện, như thể khổ tận cam lai. Hắn vô cùng cảm kích sự thành toàn của Thẩm Lạc Hà, song ngoài miệng lại chẳng thốt ra lấy nửa lời cảm ơn. Bởi lẽ, ân tình này đâu phải chỉ bằng vài lời cảm tạ là có thể báo đáp.
"Chị ơi, chị mau nói khẩu quyết cho em đi ạ. Em nhất định sẽ dụng tâm ghi nhớ!" Triệu Chính phấn khích khôn xiết.
"Đừng nóng vội, em cứ ngồi xuống đối diện trước đã, rồi chị sẽ từ từ dạy cho em." Thẩm Lạc Hà nhìn dáng vẻ nóng lòng của Triệu Chính, mỉm cười lắc đầu.
Triệu Chính y lời tìm một chiếc ghế, ngồi xuống, hai mắt trợn tròn, dồn toàn bộ tinh thần nghe giảng.
"Em đã sẵn sàng chưa? Nếu đã sẵn sàng rồi, chị bắt đầu dạy em đây." Thẩm Lạc Hà chớp mắt hỏi.
"Em chuẩn bị xong rồi!" Triệu Chính ngọ nguậy người, lộ rõ vẻ nôn nóng không thể đợi thêm.
"Thật sự đã sẵn sàng chưa?"
"Thật sự đã sẵn sàng rồi!"
"Em vừa mới giao đấu với chị, có cần nghỉ ngơi thêm chút nữa không?"
"Không cần ạ."
"Em có cần uống chút nước cho dịu họng không?"
"Không cần ạ."
"Em có cần..."
Không đợi Thẩm Lạc Hà nói hết lời, Triệu Chính đã vội vàng cười khổ nói: "Ôi chị của em, chị gái ruột của em, chị gái thân yêu của em ơi, cầu xin chị đừng vòng vo nữa, mau dạy em khẩu quyết đi ạ!"
"Ha ha, xem em kìa, sốt ruột chưa này." Thẩm Lạc Hà che miệng cười trộm, cười đến rung cả người. Khi đã cười thỏa mãn rồi, nàng mới quay lại chuyện chính: "Được được được, chị không trêu em nữa. Chị sẽ dạy em khẩu quyết ngay đây."
Triệu Chính cười khổ một tiếng, rồi nhẹ gật đầu.
"La Yên Bộ là khinh công. Bản chất của khinh công chính là trong quá trình di chuyển, điều hành nội lực trong cơ thể, dùng nội lực để thực hiện Chu Thiên tuần hoàn, từ đó tạo ra một loại lực đẩy gọi là 'Phù kính', giúp giảm bớt trọng lượng cơ thể. Bản chất khinh công đều giống nhau, chỉ khác biệt ở phương thức vận công nội lực. Mỗi một môn khinh công lại có phương thức vận công khác nhau. Trong vô vàn môn khinh công, La Yên Bộ được coi là khinh công bậc trung, tuy không sánh bằng những tuyệt học khinh công, nhưng so với những loại khinh công tầm thường thì mạnh hơn nhiều."
Thẩm Lạc Hà vẻ mặt ánh lên nét kiêu hãnh, dừng một lát rồi nói tiếp: "Giờ chị sẽ chính thức truyền thụ khẩu quyết La Yên Bộ cho em, em hãy lắng nghe cho kỹ nhé." Nói xong, nàng thao thao bất tuyệt đọc lên một đoạn khẩu quyết tựa như thơ. Nội dung khô khan nhưng thâm thúy, mỗi lời đều ẩn chứa hàm nghĩa cực kỳ quan trọng. Nếu không được người giải thích, căn bản không thể nào hiểu được hàm nghĩa bên trong, giống hệt những câu văn ngôn bí hiểm. Bộ khẩu quyết này tổng cộng có mười bốn câu, bảy câu đầu là phương thức vận công, bảy câu sau là phương pháp tu luyện. Môn khinh công này tổng cộng chia làm bảy cấp độ, mỗi cấp độ tương ứng với một phương pháp tu luyện khác nhau, tăng tiến dần lên.
Thẩm Lạc Hà nói một câu, Triệu Chính nhớ một câu. Khi Thẩm Lạc Hà nói đến câu thứ năm, Triệu Chính đã có thể nhớ được kha khá. Đến khi Thẩm Lạc Hà nói đến câu thứ mười, Triệu Chính đã hoàn toàn ghi nhớ.
【 Nhắc nhở: Ký chủ đã học được một môn võ học mới "La Yên Bộ". Dữ liệu liên quan đã được thu thập và tích hợp vào chức năng Đồ Chí. 】
Âm thanh nhắc nhở của hệ thống vang lên, sau khi nghe thấy âm thanh này, Triệu Chính hoàn toàn yên tâm. Sau này dù có quên vài câu khẩu quyết, hắn cũng có thể vào hệ thống để xem lại, khỏi phải bận tâm.
"Em tu luyện nội công tâm pháp vẫn là môn Nguyên Mã Công. Môn tâm pháp này tuy phổ biến, nhưng lại thắng ở sự vận công vững vàng, hòa hoãn và chính đạo. Em có thể tiếp tục luyện, không cần thay đổi nội công tâm pháp. Em đã tu luyện nhiều ngày, trong cơ thể đã có một lượng nội lực nhất định. Chỉ cần nắm giữ phương pháp vận công, sẽ có thể thi triển môn khinh công La Yên Bộ này. Bây giờ chị sẽ bắt đầu giải thích hàm nghĩa từng câu khẩu quyết cho em. Em hãy dụng tâm lĩnh hội, thử dẫn đạo nội lực trong cơ thể để tiến hành Chu Thiên vận hành."
Thẩm Lạc Hà tiếp đó bắt đầu giải thích hàm nghĩa của khẩu quyết, dịch từng câu văn ngôn thành những lời dễ hiểu. Nàng phảng phất đã mở ra một cánh cửa thần bí, dẫn dắt Triệu Chính vào một thế giới võ học hoàn toàn mới.
Nội lực còn gọi là "Đan Điền Lực", là một loại sinh mệnh chi lực. Chỉ cần con người còn hơi thở, trong cơ thể đều có nội lực. Chỉ có điều, nội lực của người bình thường quá yếu, không cách nào cảm nhận được sự tồn tại c��a loại lực lượng này, càng không cách nào lợi dụng. Người có nội lực dồi dào, mạnh mẽ, bền bỉ, chứa đựng trong ngũ tạng lục phủ, có thể tùy ý sử dụng, uy lực phi thường.
Có rất nhiều phương thức sử dụng nội lực. Vận chuyển "Phù kính", giảm bớt trọng lượng cơ thể, là một trong số đó.
Phương thức vận công của La Yên Bộ là cần hội tụ nội lực trong cơ thể vào đan điền, sau đó từ đan điền đi vào Âm Khiêu Mạch, bên trên thông Tình Minh Huyệt, bên dưới đến Chiếu Hải Huyệt, khiến cho "Phù kính" tràn ngập toàn thân. Nhảy lên nhẹ nhàng, tựa như Phi Yến lướt trên không, lao nhanh về phía trước, lướt như gió!
Khi La Yên Bộ tu luyện đến cảnh giới cao thâm, hoàn toàn có thể đạt đến cảnh giới thân nhẹ như khói, mờ ảo khó lường.
Thẩm Lạc Hà dạy suốt cả buổi, lúc này Triệu Chính mới hiểu đại khái ý nghĩa bảy câu khẩu quyết đầu tiên, có một nhận thức mơ hồ. Thẩm Lạc Hà tiếp đó lại nói cho Triệu Chính phương pháp tu luyện của bảy câu khẩu quyết sau, và bảo Triệu Chính trước tiên hãy dựa theo phương pháp của tầng thứ nhất để tiến hành tu luyện hằng ngày.
Phương pháp tu luyện tầng thứ nhất của La Yên Bộ rất đơn giản, thực chất chỉ là chạy bộ mà thôi. Chỉ có điều trong quá trình chạy bộ, cần vận dụng phương thức vận công đặc trưng của La Yên Bộ, đồng thời chú ý một vài yếu lĩnh động tác. Nếu như có thể trong quá trình chạy bộ thành công vận khởi nội lực, sinh ra "Phù kính", đề cao tốc độ, thì tầng này xem như đã vượt qua.
Thẩm Lạc Hà lo lắng Triệu Chính ham mà hỏng việc, nói xong phương pháp tu luyện tầng thứ nhất thì dừng lại, không nói tiếp các tầng sau, mà tuyên bố sẽ đợi đến khi Triệu Chính đột phá tầng thứ nhất rồi mới truyền thụ các phương pháp tu luyện tiếp theo cho hắn. Triệu Chính hoàn toàn không dị nghị.
"La Yên Bộ chị xem như đã truyền thụ cho em rồi đấy, em cảm thấy vui vẻ không?" Thẩm Lạc Hà sau khi dạy xong, đột nhiên hỏi.
"Đương nhiên là vui ạ." Triệu Chính nhẹ gật đầu.
"Em tuy vui vẻ rồi, nhưng e rằng có vài người sẽ không vui đâu." Thẩm Lạc Hà nói với nụ cười như có như không.
"Ai sẽ không vui?" Triệu Chính hoang mang không hiểu gì.
"La Yên Bộ này là võ công gia truyền của Hoa gia Vạn Hoa Cốc, vốn là không được truyền ra ngoài. Bây giờ em, một người họ Triệu, lại học được võ công của Hoa gia, em nghĩ người Hoa gia có vui lòng không?"
"Thì ra là chị muốn nói người Hoa gia." Triệu Chính bừng tỉnh ngộ ra.
"Đúng vậy, chính là người Hoa gia. Vạn Hoa Cốc tuy không phải thế lực lớn gì, xa không bằng những danh môn đại phái như Thiếu Lâm, Võ Đang, nhưng cũng không phải loại mà chị em mình có thể dễ dàng đắc tội đâu. Nếu để người Hoa gia biết em lén học được La Yên Bộ, chắc chắn sẽ tức giận đến mức mắt trợn mũi xéo cho mà xem."
"Bọn họ sao lại nhỏ mọn như vậy?" Triệu Chính chau mày. Trong trò chơi cũng có loại tình huống này, người chơi một khi học lén võ công không nên học, thì có thể bị môn phái tương ứng truy sát vạn dặm.
"Ha ha, nếu như La Yên Bộ là tuyệt học của 'Triệu gia' các em, em cũng sẽ không muốn tùy tiện truyền cho người ngoài đâu."
"Vậy phải làm thế nào?"
"Em yên tâm, nếu như chuyện này thực sự gây ra đại họa, làm sao chị dám tùy tiện dạy cho em chứ? Môn khinh công này mặc dù là tuyệt học gia truyền của Hoa gia Vạn Hoa Cốc, nhưng bởi vì Hoa gia nhân khẩu đông đúc, tộc nhân đông đảo, sớm đã bị những đệ tử bất hiếu kia truyền ra ngoài. Trên giang hồ đã có rất nhiều người không mang họ Hoa học được môn khinh công này, Hoa gia cũng đã không thể quản được nữa rồi. Cho nên, chỉ cần không cố ý khoe khoang môn khinh công này trước mặt người Hoa gia thì sẽ không sao cả." Thẩm Lạc Hà chỉ chỉ bên hông Triệu Chính: "Hơn nữa, chị chẳng phải đã cho em một 'Vạn Hoa Pháo Đồng' rồi sao? Vật kia là tín vật của Hoa gia, cầm giữ vật này thì tương đương với người Hoa gia. Tương lai nếu là có người Hoa gia vì em học được La Yên Bộ mà làm khó em, em cứ việc lấy 'Vạn Hoa Pháo Đồng' ra, như vậy sẽ không có chuyện gì đâu."
"Thế nếu như người Hoa gia hỏi lai lịch của Vạn Hoa Pháo Đồng thì sao ạ?"
"Nếu như người Hoa gia hỏi, em cứ nói là quen biết sư phụ chị, Hoa Tưởng Dung, và là bà ấy tặng Vạn Hoa Pháo Đồng cho em đấy."
"Em không thể nói thẳng là chị tặng cho em sao?"
"Chị là đồ đệ của Hoa Tưởng Dung thì là thật, nhưng Hoa gia lại không thừa nhận chị. Nếu em tự xưng là chị tặng cho em, ngược lại sẽ khiến mọi chuyện trở nên phức tạp hơn. Chi bằng nói là sư phụ chị, Hoa Tưởng Dung, tặng cho em đấy, như vậy có thể tránh được rất nhiều phiền toái."
"Thế nhưng mà... Sư phụ của chị không phải cùng Hoa gia không hòa thuận sao? Em nếu như nói là bà ấy đưa cho em, liệu có hoàn toàn phản tác dụng không?"
"Sư phụ chị cùng Vạn Hoa Cốc có chút khoảng cách, nhưng cũng không đến mức không màng tình thân. Em không cần lo lắng, cứ việc nhắc đến bà ấy."
"Thì ra là vậy." Triệu Chính nhẹ gật đầu. "Những lời chị nói em đều đã ghi nhớ, trong tương lai, nếu có tình huống này xảy ra, em nhất định sẽ làm theo lời chị dặn."
"Ừm, được rồi, những gì chị muốn nói chỉ có bấy nhiêu thôi." Thẩm Lạc Hà quay đầu nhìn ra cửa sổ, phát hiện trời đã dần về chiều: "Cũng không còn sớm nữa, chúng ta cùng ăn cơm tối, rồi hôm nay cứ thế nghỉ ngơi."
Triệu Chính đáp lời, ghi nhớ mấy món ăn Thẩm Lạc Hà vừa đọc tên, đi xuống lầu, rẽ vào hậu trù. Hắn vừa định nói với Đồ Nhân Tử những món Thẩm Lạc Hà muốn ăn cho bữa tối, thì chưa kịp thốt lời đã bị Đồ Nhân Tử cắt ngang.
Đồ Nhân Tử vừa thấy Triệu Chính xuất hiện, kéo Triệu Chính đến một góc bếp vắng vẻ, vẻ mặt hớn hở hỏi: "Tiểu Triệu, em nghe nói chuyện của Tiễn Xông chưa?"
Triệu Chính lòng thót một cái, suy đoán tin tức Tiễn Xông chết đã truyền đến khách sạn, nhưng bên ngoài vẫn giả bộ mơ hồ, lắc đầu nói: "Tiễn Xông? Hắn làm sao vậy ạ?"
"Hôm nay có một khách trọ mang đến tin tức, nói Tiễn Xông đã bị kẻ thù giết chết vào đêm qua! Hắn đã từng tát em một cái, ta đoán chắc em sẽ thích nghe tin này đấy." Đồ Nhân Tử cười gian nói.
"Hắn đã chết? Đây quả thực là một tin tức tốt." Triệu Chính vui mừng thốt lên.
"Hắn không chỉ chết rồi, hơn nữa bị chết rất thảm, toàn thân các khớp ngón tay đã gãy hơn mười chỗ, vết thương chí mạng nằm ở cổ, cả cái đầu đều bị vặn ra sau gáy. Kẻ giết hắn ra tay ác độc như vậy, không cần đoán cũng biết là để báo thù. Người này ngày thường quá kiêu ngạo, kết thù kết oán quá nhiều, quả đáng đời khi rơi vào kết cục này." Đồ Nhân Tử tặc lưỡi một cái, hạ giọng xuống nói: "Hắn đắc tội chưởng quầy chúng ta đấy, kỳ thật cho dù người khác không động thủ, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ xử lý hắn."
"Người của quan phủ đã bắt được hung thủ chưa ạ?" Triệu Chính cố ý hỏi.
"Theo lời vị khách kia nói thì vẫn chưa bắt được."
"Nha." Triệu Chính lúc này mới hoàn toàn yên tâm.
Đồ Nhân Tử nói xong chuyện này rồi, lại cùng Triệu Chính hàn huyên hai câu, sau đó chạy đi nấu cơm.
Triệu Chính bưng mấy món ăn tối đến phòng Thẩm Lạc Hà, cùng Thẩm Lạc Hà ăn tối. Sau đó, hắn trở về phòng mình, nằm ở trên giường, chìm vào phó bản hệ thống.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất cho bạn.