(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 3: Hồng Trần khách sạn hồi 3 nữ chưởng quầy (thượng)
Mặt trời lặn về Tây Sơn, khắp không gian bao trùm bởi sắc hoàng hôn mờ ảo. Bầu trời không còn xanh thẳm, mặt đất thì bạc màu. Dọc theo con quan đạo quanh co, cây cối xanh tươi dần ẩn mình vào bóng tối, trải dài về phía dãy núi Vô Hạn Duyên Thân xa xa.
Tại một yếu đạo trên quan lộ, sừng sững một tòa khách sạn ba tầng đơn độc, đó chính là Hồng Trần khách sạn nức tiếng.
Khách sạn được xây bằng gạch ngói, bốn bề tường trắng. Phía sau khách sạn là một hậu viện rộng rãi, trong đó có một chuồng ngựa nhỏ, thỉnh thoảng lại vọng ra tiếng ngựa hí. Chếch về một bên trước cửa khách sạn, dựng một cối xay gió cao lớn, cánh quạt quay theo chiều gió, thu hút mọi ánh nhìn của người qua đường.
“Lộc cộc…”
Tiếng vó ngựa lộc cộc phá tan sự tĩnh lặng của hoàng hôn. Một con tuấn mã phi nhanh đến trước cửa Hồng Trần khách sạn. Người cưỡi ngựa giật mạnh dây cương, con hồng mã dừng phắt lại, bụi đất phía sau cuồn cuộn bay lên.
Trên lưng ngựa có hai người, chính là Triệu Chính và Vương Nhị.
Triệu Chính buông tay đang vịn lưng Vương Nhị, xoay người xuống ngựa, dừng lại trước cửa Hồng Trần khách sạn. Kẻ tà đạo kia phải một năm nữa mới đến được đây, vậy nên Triệu Chính ít nhất phải ở lại nơi này trong suốt một năm. Trong khoảng thời gian đó, hắn phải hành sự cẩn trọng, tuyệt đối không thể để lộ sơ hở hay thất bại ở cái chốn “hắc điếm” này.
Nhiệm vụ đánh cắp tâm pháp bí tịch là m���t chuỗi nhiệm vụ dài hơi. Việc tiến vào khách điếm này chỉ là bước khởi đầu, về sau còn rất nhiều việc phải làm, và tất cả đều phải hoàn thành trong vòng một năm. Trọng trách trên vai Triệu Chính quả thực không hề nhẹ.
Thời tiết mùa hè nóng bức, các ô cửa sổ trong khách sạn đều mở rộng. Gió từ bên ngoài thổi vào, mang theo từng đợt khí mát lạnh. Hai bên cánh cửa khách sạn, treo hai chiếc đèn lồng lớn màu đỏ. Chính giữa hai chiếc đèn lồng là một tấm bảng hiệu, trên đó, bốn chữ “Hồng Trần khách sạn” được dát vàng lấp lánh. Cả khách sạn toát lên vẻ cổ kính đậm đà.
Nhìn qua cánh cửa rộng mở, có thể thấy trong hành lang khách sạn bày bảy tám chiếc bàn lớn, hơn nửa số bàn đã có khách ngồi. Họ ăn uống, trò chuyện rôm rả, không khí rất náo nhiệt.
Vương Nhị buộc chặt con hồng mã, một tay chống sau lưng, cười ha hả bước vào khách sạn. Triệu Chính theo sát phía sau, tò mò quan sát mọi người và sự việc trong khách sạn.
Vừa bước chân qua ngưỡng cửa khách sạn, ánh mắt Triệu Chính lập tức bị một bóng hình thu hút. Bóng h��nh ấy quá đỗi chói mắt, quá đỗi cuốn hút, khiến người ta không thể nào không nhìn.
Đó là một người phụ nữ dung mạo xinh đẹp, mặc một chiếc váy ngắn khoe ngực màu lam nhạt, bộ ngực trắng nõn nà lấp ló, chói mắt. Khuôn mặt nàng trang điểm phấn son, hàng mi kép được vẽ bằng phấn mắt hồng. Nàng cao ngạo ngả người lên lan can lầu hai, tựa lưng vào một cây cột son màu đỏ, một đôi chân buông thõng hờ hững, một bên chân vẫn mang giày, một bên chân đã cởi ra, cứ thế phơi bày không chút che giấu trước mắt những gã đàn ông trong đại sảnh. Trong tay nàng cầm một bình rượu sứ trắng, tự rót tự uống một mình. Trên má đã ửng hồng, mi mắt cũng hơi cụp xuống, khóe mắt phảng phất vẻ say sưa mông lung.
Nàng tỏ ra say mềm đến mức ai cũng có thể tùy ý động chạm, nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài. Ẩn sau vẻ say mèm ấy, kỳ thực là một cái đầu vô cùng tỉnh táo.
Triệu Chính nhận ra người phụ nữ này. Nhan sắc nàng ta không chỉ đẹp như trong trò chơi nhập vai hắn từng chơi, thậm chí còn hơn hẳn. Mỗi cử chỉ, ánh mắt của nàng đều toát lên vẻ quyến rũ chết người, khơi dậy ngọn lửa tình dục trong lòng đàn ông.
Người phụ nữ này tên là Thẩm Lạc Hà, tên nàng được đặt theo câu danh ngôn “Lạc Hà đồng cô đuổi tề phi, Thu Thủy cộng Trường Thiên nhất sắc”. Câu thơ này dùng để hình dung vẻ đẹp của nàng thì không còn gì thích hợp hơn. Nàng không chỉ có vóc dáng tuyệt mỹ, mà võ công cũng không hề tầm thường, tinh thông thân pháp di chuyển thoắt ẩn thoắt hiện và cả công phu điểm huyệt.
Nàng chính là nữ chưởng quầy của Hồng Trần khách sạn này, tiếng tăm lan xa, có chút danh tiếng ở vùng Thất Bảo trấn.
Đặt một người phụ nữ tựa hồ ly tinh như vậy ở một khách điếm giữa chốn hoang vu này, thì không cách nào không thu hút ánh mắt. Tất cả đàn ông trong hành lang đều hữu ý vô ý nhìn chằm chằm nàng. Dù không nhìn thẳng, họ cũng liếc trộm qua khóe mắt, thậm chí ngay cả khi không liếc trộm, trong tâm trí họ cũng đã mường tượng ra hình bóng nàng.
Thế nhưng, người phụ nữ vạn người chú mục ấy lại chẳng hề để mắt đến những gã đàn ông này. Nàng lười biếng nằm đó, chẳng coi ai ra gì mà uống rượu, lấy những ánh mắt nóng bỏng kia làm mồi nhắm, cứ thế uống từng ngụm, từng ngụm.
“Hôm nay sao mà nóng bức thế này, nóng muốn chết đi được.” Thẩm Lạc Hà chớp chớp đôi mắt mị hoặc, giơ bàn tay trắng ngần như ngọc. Bình rượu trong tay cũng hạ thấp xuống, dòng rượu mát lạnh chảy ra từ miệng bình, tự nhiên dội thẳng xuống cổ nàng.
Dòng rượu theo chiếc cổ trắng nõn như ngọc lan xuống phía dưới, chạm đến bộ ngực, một phần đổ vào khe ngực, một phần làm ướt vạt áo mỏng manh. Lớp vải sợi trở nên trong mờ, ôm sát lấy da thịt, khiến những đường cong tròn trịa ấy lồ lộ không chút che giấu, làm người ta không khỏi suy nghĩ miên man.
Bên dưới, vang lên tiếng nuốt nước bọt ừng ực của rất nhiều người. Đũa của mấy người dừng lại giữa không trung, thực sự không còn tâm trí mà ăn uống.
Có một gã khách qua đường đơn độc rốt cục không kìm nén được, nổi lên dâm tà chi niệm. Hắn vóc người cao lớn, để trần hai cánh tay, làn da toàn thân vì quanh năm uống rượu mà biến thành màu đỏ bệnh hoạn. Đây là lần đầu hắn đi ngang qua nơi đây, cũng là lần đầu tiên nhìn thấy nữ chưởng quầy phong tình vạn chủng đến thế. Trong suy nghĩ của hắn, một người phụ nữ lẳng lơ như vậy chắc chắn rất dễ dàng động chạm, chẳng khác gì những kỹ nữ trong thanh lâu.
“Chưởng quầy à, một mình uống rượu thì có ý nghĩa gì? Sao không xuống đây cùng ta uống vài chén? Hắc hắc, đương nhiên, nếu nàng không tiện xuống, ta mang rượu lên cùng nàng cũng được.” Gã tráng hán mình trần bưng bát rượu, hướng về phía nàng ở trên cao mà mời rượu.
“Trong lòng ta có chuyện thương tâm, chỉ muốn một mình tĩnh tâm một chút. Vị khách quan kia, thật sự xin lỗi, thứ cho tiểu nữ không thể tiếp chuyện.” Thẩm Lạc Hà lười biếng nói, mà vẫn nhìn trần nhà, chẳng thèm liếc nhìn những gã đàn ông hôi hám xung quanh.
“Một mình uống rượu, chỉ biết càng uống càng buồn, hai người uống rượu, mới có thể giải sầu.” Gã tráng hán mình trần nhìn lên trên, đôi mắt gần như muốn phun ra lửa.
Những người tỉnh táo ngoài cuộc, phàm là ai hiểu rõ con người Thẩm Lạc Hà, đều nở nụ cười quái dị, lẳng lặng đứng một bên xem kịch vui. Triệu Chính cũng cười, bởi hắn cũng hiểu rõ Thẩm Lạc Hà không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Gã tráng hán để trần cánh tay kia e rằng sẽ chịu thiệt lớn, không chừng còn phải bỏ mạng.
“Ta bị rất nhiều đàn ông lừa gạt qua, vốn đã không còn tin tưởng đàn ông nữa, nhưng mà…” Thẩm Lạc Hà khẽ đưa mắt, nhìn xuống gã tráng hán mình trần, nói tiếp, “Ngươi trông có vẻ trung hậu, thành thật, ta sẽ tin ngươi lần này vậy. Để ta uống rượu với ngươi lần đầu cũng được, bất quá có một điều kiện: ngươi chỉ cần gọi món ‘Đêm động phòng hoa chúc’ của quán này, mới có tư cách vào phòng ta uống rượu.”
“Đừng nói một món, mười món cũng chẳng sao!” Dục vọng của gã tráng hán mình trần đã bị khơi dậy, làm gì còn bận tâm đến việc tốn một chút tiền nữa.
Những khách nhân xung quanh thấy gã tráng hán mình trần đã mắc câu, có người không nhịn được cười khẽ thành tiếng.
“Vậy được, ngươi cứ gọi món ‘Đêm động phòng hoa chúc’ trước đi. Ăn xong món này, ngươi mới có tư cách vào phòng ta uống rượu. Ta sẽ về phòng chờ ngươi trước, tối rồi hãy đến. Nhớ kỹ, phải là buổi tối, ban ngày ta không có hứng thú tiếp khách.” Thẩm Lạc Hà nói chuyện rất bình tĩnh, thế nhưng người phụ nữ này đã mị hoặc đến tận xương tủy, cho dù nói chuyện một cách bình thản, nghe vào tai cũng như đang ve vãn đ��n ông.
“Tối là khi nào?” Gã tráng hán mình trần quả thực hận không thể xông lên ngay lập tức, lột trần con đàn bà lẳng lơ kia.
“Sau canh hai.” Thẩm Lạc Hà phiêu nhiên xoay người, khoảnh khắc chạm đất đã xỏ giày xong, thân áo nhẹ nhàng lay động như sóng, bồng bềnh lướt đi. Tuy động tác đó không đáng kể, nhưng người tinh ý vẫn có thể nhận ra nàng có võ công. Làm nữ chưởng quầy của một “hắc điếm” mà không có bản lĩnh thật sự thì làm sao được chứ?
Thẩm Lạc Hà đi rồi, biến mất tại hành lang gấp khúc trên lầu hai, thế nhưng ánh mắt của mọi người vẫn còn lưu luyến dõi theo, như muốn bắt lấy bóng hình nàng để lại.
Gã tráng hán mình trần khát khao đến khó chịu, nắm lấy chén lớn, dốc cạn một hơi rượu mạnh trong chén. Cùng lúc đặt chén xuống, hắn hô vang đầy vẻ hào sảng: “Tiểu nhị đâu, mau mau bưng món ‘Đêm động phòng hoa chúc’ kia lên cho lão gia đây! Món này, hôm nay lão gia đây quyết định gọi rồi!”
“Ha ha, vị khách quý này, món ‘Đêm động phòng hoa chúc’ này là món đặc biệt của quán chúng tôi, trong thiên hạ, chỉ duy nhất quán chúng tôi mới có. Bởi lẽ vật quý thì hiếm, giá cả món này không hề rẻ đâu ạ.” Tiểu nhị vai vắt khăn trắng, tiến lên tươi cười nói.
“Đắt thì đắt đến mức nào?”
“Đối với ngài mà nói, đương nhiên là không đắt lắm rồi, chỉ ngần này thôi ạ.” Tiểu nhị xòe năm ngón tay, khoa tay ra hiệu một cái.
“Năm mươi lượng?”
“Năm trăm lượng!”
Gã tráng hán mình trần hít một hơi lạnh, thầm mắng quán này đúng là “hắc điếm” ghê gớm. Năm trăm lượng bạc trắng, đủ để mua một tòa đại viện. Nhưng hắn là người hành tẩu giang hồ, trong người có rất nhiều tiền bất chính, cũng chẳng tiếc chút tiền này. Món ăn này đắt như vậy, chắc là bằng giá trị của bà chủ quán đây rồi. Thôi thì nói dùng tiền mua món ăn, chi bằng nói là dùng tiền mua một đêm phong lưu này.
“Được! Năm trăm lượng thì năm trăm lượng, mau bưng lên đây!” Gã tráng hán mình trần cắn răng một cái, từ trong lòng móc ra một tấm ngân phiếu mệnh giá năm trăm lượng, đập mạnh lên mặt bàn. Món ăn đắt đỏ thế này, nếu không trả tiền trước, e rằng chủ quán sẽ không tin hắn có khả năng chi trả.
“Được rồi! Ngài cứ ngồi đây, món ‘Đêm động phòng hoa chúc’ sẽ được bưng lên ngay cho ngài!” Tiểu nhị cầm lấy ngân phiếu, nhìn kỹ vài lần, rồi đặt gần tai nhẹ nhàng run lên, tấm ngân phiếu phát ra tiếng kêu giòn tan mà giấy bình thường không thể có được.
Lời tiểu nhị nói quả nhiên không sai, tốc độ mang thức ăn lên quả thực rất nhanh. Chưa đầy ba phút, món ‘Đêm động phòng hoa chúc’ kia đã được bưng lên. Tiểu nhị đặt món ăn này lên bàn của gã tráng hán mình trần, cười nói: “Khách quan dùng từ từ. Đây chính là món đặc biệt của quán chúng tôi, ‘Đêm động phòng hoa chúc’.”
Triệu Chính vẫn đứng ở cửa ra vào xem kịch vui. Lúc này, hắn cũng như những người khác, hướng ánh mắt về phía món ăn “trên trời” giá năm trăm lượng kia. Hắn tập trung nhìn kỹ, suýt nữa bật cười thành tiếng.
Món ăn nổi tiếng giá năm trăm lượng này, cũng chỉ là một đĩa củ lạc rang đỏ au! Củ lạc dính đầy mỡ và muối mặn, đã nguội từ lâu, hiển nhiên là đã được rang sẵn từ trước, chỉ chờ người mắc câu.
“Cái này… cái này không phải là củ lạc sao?” Gã tráng hán mình trần cầm đũa gắp hai hạt củ lạc cho vào miệng. Củ lạc thì vẫn là củ lạc, chẳng có gì thần kỳ. Tuy biết rõ năm trăm lượng này không phải để mua món ăn mà là mua người, nhưng một đĩa củ lạc này cũng quá qua loa rồi, dù thế nào cũng nên có một đĩa đồ ăn mặn chứ?
“Khách quan, ngài nói vậy là sai rồi. Đây không phải củ lạc, mà là ‘Đêm động phòng hoa chúc’! Bởi lẽ, cái gọi là ‘xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim’, chúng tôi ở đây lại chỉ bán năm trăm lượng, đã là rất rẻ rồi.” Tiểu nhị mặt mày tươi rói cười xòa, hướng về phía gã tráng hán mình trần mà nháy mắt ra hiệu.
Gã tráng hán mình trần nghe vậy thì hiểu ý, sắc mặt dần dần giãn ra. Hắn nâng đũa, gắp một hạt củ lạc bỏ vào miệng, nhai vài cái, cười nói: “Đúng là không phải củ lạc, mà là ‘Đêm động phòng hoa chúc’!” Nói đoạn, hắn cúi đầu bắt đầu ăn, trong lòng không ngừng nghĩ về những chuyện sắp xảy ra sau canh hai. Những hạt củ lạc bình thường này, dư���ng như cũng trở nên có vị hơn.
Chuyện này kết thúc một đoạn. Những khách nhân xung quanh lại khôi phục như lúc ban đầu, người dùng bữa thì dùng bữa, người uống rượu thì uống rượu.
Vương Nhị quay đầu lại, cười tủm tỉm chỉ lên phía trên, thấp giọng giới thiệu: “Thấy chưa? Người vừa rồi chính là nữ chưởng quầy Thẩm Lạc Hà của quán chúng ta, được mệnh danh là đệ nhất hoa khôi Thất Bảo trấn. Ngươi đừng nhìn nàng tỏ ra phong tình vạn chủng, nhưng trên thực tế đàn ông bình thường đừng hòng động chạm được nàng. Ngươi cũng đã trưởng thành rồi, chắc hẳn đã hiểu rõ chuyện nam nữ. Ta nhắc nhở ngươi một câu, ngàn vạn lần đừng có ý đồ bất chính với Thẩm chưởng quầy, nếu không thì ngươi sẽ gặp hậu quả khó lường đấy.”
“Tiên sinh cứ yên tâm, cho dù ta có gan hùm mật gấu, cũng không dám nảy sinh ý nghĩ xằng bậy với Thẩm chưởng quầy.” Triệu Chính cam đoan nói.
“Biết vậy là được.” Vương Nhị vẫy vẫy tay, đi trước, “Ngươi đi theo ta, ta dẫn ngươi đi tắm, sau đó cùng đi gặp Thẩm chưởng quầy. Ngươi bây giờ ng��ời bẩn thỉu quá, không thể cứ thế này mà đi gặp nàng được, nếu không ta cũng bị vạ lây mà ăn mắng theo.”
Hãy cùng truyen.free trân trọng và lan tỏa giá trị của những tác phẩm văn học.