(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 15: Hồng Trần khách sạn hồi 17 giang hồ tiếng lóng
Căn phòng hoàn toàn kín mít, không có cửa sổ, ngay cả cánh cửa cũng đóng chặt. Nguồn sáng duy nhất trong phòng là một ngọn đèn đặt trên bàn, ngọn lửa đỏ rực bập bùng, chiếu sáng một vùng không gian rộng gần một trượng vuông xung quanh.
Nơi đây không đâu khác, chính là một gian mật thất của khách sạn Hồng Trần, nằm sau bức tường nhà bếp. Cần xoay vặn cơ quan bên trong tủ bát mới có thể mở ra. Gian mật thất này thường ngày không được mở, chỉ khi có những việc trọng đại cần bàn bạc, hoặc khi xử lý thi thể mới được sử dụng.
Thẩm Lạc Hà ngồi trên ghế, thay vẻ tản mạn, nhàn nhã thường ngày bằng sự nghiêm túc. Lông mày liễu khẽ chau, ánh mắt sắc lạnh. Ánh lửa hắt lên mặt nàng, biến làn da mịn màng, trắng nõn thành sắc cam nhạt dịu dàng. Đối diện nàng là Đồ Nhân tử, hắn cũng mang vẻ mặt nghiêm túc hệt như nàng, thậm chí còn trầm trọng hơn.
Đồ Nhân tử, Tống Mồm Lắm, Vương Nhị và những người khác trong quán đều nhận ra vị khách đến vào sáng nay, cũng biết chưởng quầy đã điều tra về người đó. Nay chưởng quầy gọi Đồ Nhân tử một mình vào mật thất, chứng tỏ bà chủ muốn ra tay với vị khách kia.
Nếu là đối phó với khách nhân bình thường thì đương nhiên không cần phải lo lắng, nhưng người tinh ý đều nhận thấy, vị khách áo đen kia có thực lực phi phàm, võ công rõ ràng cao hơn Thẩm Lạc Hà.
Thẩm Lạc Hà trầm mặc một lát, cuối cùng lên tiếng, nghiêm mặt nói: "Cái 'điểm quan trọng' kia có tướng mạo trên 'giấy vàng', 'củ cải trắng đầu' đáng giá bảy ngàn lượng bạc trắng." Những lời nàng nói là ám hiệu trên giang hồ, người ngoài nghe vào sẽ mịt mờ khó hiểu, nhưng người trong cuộc lại dễ dàng hiểu ý nghĩa.
Cái gọi là "điểm quan trọng" ám chỉ "mục tiêu" cần ra tay. "Giấy vàng bên trên mang tướng mạo" ám chỉ người bị quan phủ truy nã. Còn "củ cải trắng đầu" chính là đầu. Như vậy có thể hiểu người đàn ông áo đen này là một tên tội phạm đang lẩn trốn, chặt đầu hắn mang đến quan phủ có thể đổi lấy bảy ngàn lượng bạc trắng.
"Điểm quan trọng có khó nhằn không?" Đồ Nhân tử hai mắt ngưng tụ, sát khí đằng đằng. Ý hắn là hỏi thân thủ của người đàn ông áo đen kia thế nào.
"Chẳng những khó nhằn, mà còn cực kỳ khó đối phó." Thẩm chưởng quầy khẽ lắc đầu, tóc mai mềm mại trên trán khẽ đung đưa theo. Bà biết mình đã gặp phải cường địch, mục tiêu này cực kỳ khó nhằn, không tiện ra tay.
"Nếu mục tiêu cứng đầu thế thì cùng nhau xông lên! Dao thái rau của ta lâu rồi không thấy máu rồi."
"Người đó có danh hiệu 'Tà Điểu Lên Núi', ngươi có từng nghe nói qua chưa?"
"Hình như có nghe qua, hắn là tay dùng độc chuyên nghiệp?"
"Hắn giỏi dùng độc tiêu, khinh công cũng rất siêu quần. Một đấu một thì ta chắc chắn sẽ thua. Nếu chúng ta cùng lúc xông lên, cũng khó tránh khỏi có người bị thương, cho dù bắt được hắn thành công, cũng sẽ kinh động khách nhân trong quán, nhất định sẽ lộ sơ hở." Thẩm Lạc Hà khẽ lắc đầu, đôi mắt long lanh ẩn hiện vẻ xuất thần, trong lòng đang tính toán đủ mọi nước cờ.
"Thế thì hạ độc hắn thì sao?" Đồ Nhân tử lại hỏi.
"Bản thân hắn vốn là tay dùng độc chuyên nghiệp, những loại độc dược tầm thường như mê dược e rằng sẽ bị hắn phát hiện. Nếu muốn hạ độc, phải dùng loại độc vô sắc vô vị."
"Ngươi nói là 'Vô Hương Nhuyễn Cốt Tán'?" Đồ Nhân tử hai mắt sáng rực.
"Ừm. Trong số các loại độc dược của khách sạn ta, chỉ có loại này là vô sắc vô vị, sẽ không bị người phát giác. Bất quá, loại dược này hiệu lực rất thấp, chỉ có thể làm giảm ba phần công lực. Ngay cả khi Tà Điểu Lên Núi phát hiện, cũng phải chấp nhận rủi ro khá lớn mới có thể hạ gục được hắn." Thẩm Lạc Hà mặc dù có độc dược có thể dùng, nhưng vẻ lo lắng trên mặt vẫn không giảm bớt. Với cao thủ như Tà Điểu Lên Núi Vương Cưu, cho dù thiếu đi ba phần công lực, vẫn cực kỳ khó đối phó.
"Chưởng quầy, nếu thực sự không được thì đơn hàng này chúng ta đừng nhận, đừng để thuyền lật trong mương. Ta nói vậy không phải sợ cái tên Tà Điểu Lên Núi chó má này, ta chỉ là lo lắng nàng sẽ có sơ suất." Đồ Nhân tử là người vóc dáng cao lớn, giọng nói cũng rất tục tằn, dù là khi nói lời quan tâm người khác cũng ồm ồm vang lên.
"Cảm ơn ngươi đã quan tâm ta như vậy." Thẩm Lạc Hà cười cười, khóe môi son khẽ nhếch, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, quả thật khiến người ta mê mẩn đến chết đi sống lại.
Đồ Nhân tử nhìn xem khuôn mặt tươi cười của Thẩm Lạc Hà, đứng sững tại chỗ, ánh mắt rõ ràng lộ vẻ si mê.
Thẩm Lạc Hà dáng tươi cười dần dần nhạt đi, cứ như không nhìn thấy biểu hiện của Đồ Nhân tử, tiếp tục nói: "Những việc làm của Tà Điểu Lên Núi ta từng nghe người ta kể. Lý viên ngoại làm ăn lương thiện, không phải người trong giới giang hồ. Tà Điểu Lên Núi đã hạ độc vào thức ăn trong nhà Lý viên ngoại, giết chết cả nhà họ Lý, trong số những người chết có vài đứa vẫn chỉ là trẻ con. Kẻ này tội ác tày trời, đã đặt chân đến quán của ta, ta quyết không thể để hắn sống sót rời đi. Đơn hàng này, ta sẽ không bỏ qua."
Thẩm Lạc Hà mặc dù là liễu yếu đào tơ, nhưng lời nói ra lại vô cùng kiên quyết, không chừa một chút đường lui nào.
"Đã chưởng quầy đã quyết định, vậy ta sẽ không khuyên nàng nữa, kẻo lại bị nói là lẩm cẩm. Chưởng quầy muốn xử lý đơn hàng này thế nào, cứ việc dặn dò, có chuyện nguy hiểm gì, cứ để ta ra mặt." Đồ Nhân tử vỗ vỗ ngực, hùng hồn nói.
"Tối nay ta sẽ thử dùng mỹ nhân kế câu dẫn hắn, xem hắn có cắn câu hay không. Nếu hắn mắc câu thì mọi việc sẽ dễ giải quyết. Nếu hắn không mắc câu, ngươi hãy giúp ta động tay động chân vào bữa tối của hắn."
"Được, mọi việc đều theo sắp xếp của chưởng quầy." Đồ Nhân tử khàn giọng đáp lời.
"Ừm, chuyện này cứ quyết định vậy đi, chúng ta ra ngoài thôi. Nếu hai chúng ta còn nán lại thêm, người bên ngoài thế nào cũng sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi mất." Thẩm Lạc Hà cười cười, dáng vẻ duyên dáng vạn phần đứng dậy, thò tay đặt lên ngọn đèn men xanh, ngọn đèn vụt t��t. Chợt nghe dưới chân có tiếng lò xo "rắc" khẽ động, cánh cửa ngầm đóng chặt lập tức bật mở.
Bên ngoài cánh cửa là nhà bếp của khách sạn Hồng Trần, một đầu bếp khác đang cầm muôi, khói dầu trong phòng cuồn cuộn như phủ một lớp sương mù. Người đầu bếp hẳn là đã nghe thấy tiếng động phía sau lưng, nhưng vẫn vờ như không nghe thấy, vẫn tiếp tục xào nấu.
Thẩm Lạc Hà đi về phía cửa, chợt nhớ tới một chuyện, dừng bước lại, quay đầu nói: "Đúng rồi, lần này hành sự, hãy gọi Tiểu Triệu tới, để hắn ở bên cạnh theo dõi. Hắn đã ở đây bấy lâu nay, cũng nên cho hắn biết những chuyện này rồi. Ta nghe Tống Mồm Lắm nói Tiểu Triệu là một hạt giống tốt để luyện võ, lại còn chịu khó khổ luyện, mỗi ngày tiến bộ thần tốc. Nếu để Tiểu Triệu gia nhập, sau này có lẽ sẽ có ích."
"Được, lần này hành sự, hãy cho hắn cơ hội lập 'Danh Trạng', để hắn triệt để gia nhập chúng ta. Ngày nào cũng che giấu hắn, ta cũng thấy hơi chán rồi." Đồ Nhân tử gật đầu đáp ứng nói.
Thẩm Lạc Hà không nói thêm gì, nâng ống tay áo rộng che miệng, tránh khói dầu xộc vào, rảo bước ra khỏi nhà bếp.
Đồ Nhân tử đưa mắt nhìn Thẩm Lạc Hà sau khi rời khỏi, lúc này mới đi về phía tủ bát, mở cửa tủ, đưa tay vào, bắt lấy một cái chén sâu nhất, dùng sức bóp nhẹ một cái. Cơ quan trên bức tường một lần nữa được kích hoạt, cửa mật thất ầm ầm đóng lại, chỉ còn lại một khe hở mờ nhạt.
...
Mặt trời dần khuất về tây, đã đến giờ cơm tối, đại sảnh khách sạn Hồng Trần trở nên náo nhiệt. Những khách nhân từng nhóm ba năm người ngồi quây quần, nâng ly cạn chén, chuyện trò vui vẻ.
Triệu Chính luồn lách giữa dòng khách, thoáng chốc bưng thức ăn, thoáng chốc bưng trà rót nước, bận rộn không ngớt.
Thẩm Lạc Hà hôm nay tâm tình tựa hồ không tệ, ngồi dựa vào lan can lầu ba, vừa nhấp rượu vừa khẽ ngân nga khúc từ: "Đứng im lặng hồi lâu ỷ lầu sắp hỏng phong tinh tế, nhìn qua cực xuân buồn, ảm ảm tìm đường sống tế. Thảo sắc yên quang ánh tà dương ở bên trong, không nói gì ai sẽ bằng ngăn cản ý? Nghĩ đem chút cuồng si một chén say, đối với rượu đem làm ca, cường vui cười còn vô vị..."
Giọng hát của Thẩm Lạc Hà du dương, lại thêm khúc từ uyển chuyển như nước chảy, câu chữ tinh xảo bi ai nhưng đẹp, nên nghe đặc biệt dễ chịu, quả nhiên là một sự hưởng thụ lay động lòng người. Tiếng ca nàng vừa mới vang lên, âm thanh dưới lầu lập tức nhỏ đi rất nhiều, mọi người nhao nhao ngước nhìn lên trên, ánh mắt của một số người thậm chí còn lộ vẻ si mê.
Ngày xưa, những hoạt động giải trí còn hiếm hoi, ca hát và nghe ca nhạc đã là một hình thức giải trí vô cùng tuyệt vời. Tình yêu dành cho ca hát thịnh hành trong dân gian, chỉ cần hát được êm tai, ngay cả khi đột ngột cất giọng hát vang cũng không có gì quá kỳ lạ.
Triệu Chính cùng mọi người cũng nhìn lên trên. Chỉ thấy chưởng quầy dựa vào lan can, tay nắm bầu rượu sứ trắng, dáng người tôn lên đường cong mềm mại, đầy đặn, tựa như một tác phẩm nghệ thuật trời sinh. Trong đôi mắt đẹp của nàng, ánh mắt si mê luân chuyển, khi đôi môi son khẽ mở khẽ đóng, tiếng ca du dương thoát ra.
Trước khi xuyên việt, hắn thường xuyên được nghe các loại âm nhạc, nên chẳng biết đó là thứ hưởng thụ xa xỉ gì. Nhưng đã vượt qua sau này, hắn đã mấy tháng không được nghe nhạc. Lúc này nghe được tiếng ca của Thẩm Lạc Hà, chỉ cảm thấy như thanh âm thiên nhiên, quả nhiên là một loại hưởng thụ.
Triệu Chính chậm rãi nhắm mắt lại, lẳng lặng lắng nghe, cho đến khi tiếng ca dứt hẳn, hắn mới một lần nữa mở mắt ra.
Những vị khách trong đại sảnh còn chưa nghe đủ, tiếng ca vừa dứt, lập tức họ đã không chịu ngồi yên, nhao nhao ồn ào, yêu cầu Thẩm Lạc Hà hát thêm một khúc.
Khi hát từ, Thẩm Lạc Hà cũng không quên công việc buôn bán, khiến khách phải bỏ tiền gọi món ăn. Nếu chi tiêu đạt mức quy định, thì nàng mới miễn cưỡng hát thêm vài khúc. Trong số khách hàng có tiền cũng không ít, lúc này có người đã gọi thêm vài món ngon. Lúc này, Thẩm Lạc Hà mới một lần nữa cất giọng, hát tiếp vài khúc từ.
Kỳ thật, Thẩm Lạc Hà đêm nay dựa vào lan can hát từ không phải để giết thời gian, mà có mục đích khác. Nàng muốn mượn hành động này để câu dẫn Hắc y nhân Vương Cưu, ch��� tiếc Vương Cưu không có mắc câu, đối với tiếng ca nàng không mảy may để ý, vẫn luôn đóng cửa không ra ngoài. Thẩm Lạc Hà rất chú ý kỹ xảo khi câu dẫn đàn ông. Nàng biết rõ nếu là người đàn ông có thể cắn câu, chỉ cần nàng khẽ phô bày chút phong thái, ắt sẽ thành công quyến rũ. Còn nếu là người đàn ông không thể quyến rũ được, thì dù có cởi sạch đưa đến tận cửa cũng vô ích. Trải qua lần thăm dò này, có thể thấy Vương Cưu thuộc loại đàn ông sẽ không mắc câu, không cần phải tiếp tục quyến rũ nữa.
Thẩm Lạc Hà hát cả buổi, cổ họng đã hơi mỏi. Nàng khẽ bĩu môi, oán trách nhìn về phía cánh cửa phòng chữ Thiên, nghĩ thầm: "Hừ, tên này chẳng lẽ là tên đàn ông khô khan, không chút động lòng sao? Đã ngươi không mắc mỹ nhân kế, thì ta đây cũng đành phải mạo hiểm thôi."
Thẩm Lạc Hà xoay người, rời khỏi lan can. Mặc cho đám đàn ông dưới lầu có gào thét đòi hát nữa, nàng cũng không chiều lòng. Từ trên cao nhìn xuống, nàng dặn dò Triệu Chính đang đứng trong sảnh: "Tiểu Triệu, ngươi thay ta đi nhà bếp truyền lời, bảo Đồ Nhân tử đêm nay hãy dốc sức làm, chuẩn bị cho khách trong quán chút 'thức ăn ngon cơm rượu thơm'." Những lời này đối với người ngoài nghe vào sẽ không thấy có gì lạ, nhưng thực chất lại ẩn chứa ngụ ý, là bảo Đồ Nhân tử hạ độc vào rượu và thức ăn của Vương Cưu.
Triệu Chính đối với ám hiệu giang hồ hoàn toàn không biết gì cả, y vâng lệnh đến nhà bếp, lặp lại rành rọt những lời đó.
"Được, ta đảm bảo tối nay đồ ăn sẽ thơm nức mũi!" Đồ Nhân tử cười quái dị vài tiếng, cầm con dao thái rau sáng loáng như tuyết trong tay, nặng nề băm xuống thớt.
Một phần bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, đã được chỉnh sửa để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.