(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 130: Hồi 184 giáo huấn Hồi 185 bức tử Hồi 186 Thái Sơn chuyện xưa
Kiếm Nô đứng ra chủ trì đại cục, lệnh cho trang đinh thắp đèn dầu, đốt đuốc, tưới thêm dầu tùng để chiếu sáng cả sân. Hắn chắp tay sau lưng, bước đến trước mặt Lục Xông, mở lời thẩm vấn. Những câu hỏi hắn đưa ra không ngoài mấy vấn đề: Một là hỏi về thân thế, bối cảnh của Lục Xông; hai là nguyên nhân xây mật đạo; ba là vì sao lại đánh lén, gây thương tích cho người khác.
Dù Thái Hồng thân hình cao lớn vạm vỡ, không chút nào vẻ nữ tính, nhưng Lục Xông và Thái Hồng lại có tình cảm rất tốt, xem như một đôi vợ chồng điển hình. Nghe tin nương tử đã thảm thiết bỏ mạng dưới tay Hoa Tưởng Dung, Lục Xông vô cùng kích động và phẫn nộ. Hơn nữa, đã rơi vào tay người khác thì còn gì hy vọng, hắn chỉ mong được chết nhanh. Hắn căn bản không chịu hợp tác với Kiếm Nô, hoặc là im lặng, hoặc là há miệng chửi rủa.
Kiếm Nô vốn cũng nóng nảy, rất nhanh đã nổi sát tâm, kết liễu Lục Xông một cách dứt khoát. Hắn sai người mang thi thể xuống, rồi chuyển sang hỏi thăm những người khác trong khách sạn.
Lục Xông là kẻ liều mạng, thấy chết không sợ, nhưng không có nghĩa là ai cũng được như hắn. Những tên tiểu nhị khác, từng tên một đều là kẻ nhát gan. Để giữ mạng, bọn chúng đã khai ra tất cả sự thật ngọn ngành.
Kiếm Nô nghe xong chuyện vợ chồng họ Lục trước kia là cường đạo mã phỉ, và đây là một quán hắc điếm đã mở nhiều năm, hắn cảm thấy biết chừng đó là đủ, không cần hỏi sâu thêm nữa. Về phần nguyên nhân vợ chồng họ Lục đánh lén hắn và Triệu Chính, không cần truy hỏi cặn kẽ, động não một chút là có thể đoán ra. Vợ chồng họ Lục hoặc là mưu tính thanh Tử Sơ kiếm, hoặc là vì mật đạo bị phát hiện mà thẹn quá hóa giận, nên mới nổi sát tâm.
Vợ chồng họ Lục đều đã đền tội, còn lại mấy tên tiểu nhị cần phải xử lý. Kiếm Nô do dự một lát, cuối cùng quyết định tha mạng cho những người này. Hắn lệnh cho trang đinh trói tất cả bọn chúng lại, tạm thời giam giữ một chỗ. Đợi đến sáng mai, sẽ giải đến quan phủ để quan phủ xử trí. Đây gọi là chỉ xét tội đầu sỏ, không truy cứu tòng phạm, cũng là một lòng khoan dung đối với người khác.
Sau khi xử lý xong những chuyện liên quan đến hắc điếm này, Kiếm Nô lại dẫn người tiến hành điều tra kỹ lưỡng mật đạo của khách sạn. Từ đó, họ tìm thấy một số cơ quan hại người, độc dược, thậm chí cả những hố chôn xác người chết. Ngoài ra, họ còn tìm thấy những tài vật mà vợ chồng họ Lục làm ác mà có được trong những năm qua, cộng gộp lại được hơn hai mươi vạn lượng.
Một hắc điếm tàng ô nạp cấu như thế này, nhất định không thể giữ lại. Kiếm Nô tuyên bố mọi người sẽ nghỉ lại đây đêm cuối cùng, đợi đến khi sáng mai xuất phát, lúc không còn ai chú ý đến, sẽ dùng lửa thiêu rụi nơi này thành tro bụi, tránh để nó sau này lại rơi vào tay kẻ khác.
Xử lý xong những chuyện thượng vàng hạ cám này, khách điếm cũ của Lục gia cuối cùng cũng dần khôi phục bình tĩnh. Ngoại trừ những người phụ trách giam giữ phạm nhân và canh gác, đa số mọi người đều trở về phòng mình.
Hoa Tưởng Dung gần đây ưa thích yên tĩnh, cho đến lúc này, nàng mới gọi Thẩm Lạc Hà và Triệu Chính vào bên cạnh để nói chuyện.
"Lạc Hà, con đã biết lỗi chưa?" Hoa Tưởng Dung lạnh lùng hỏi.
"Đồ đệ biết lỗi rồi ạ." Thẩm Lạc Hà đứng đối diện Hoa Tưởng Dung, rủ đôi tay xuống, nức nở đáp.
"Con sai ở đâu?"
"Đồ đệ ngàn vạn lần không nên, không nên bỏ đi không theo sư phụ, một mình về cố hương tìm kiếm cha mẹ." Thẩm Lạc Hà đáp.
"Nói nhảm! Con thân là nhi nữ, về tìm cha mẹ là lẽ đương nhiên, có gì sai? Cái sai ta nói là ở phương diện khác, con hãy suy nghĩ kỹ lại xem." Hoa Tưởng Dung đập bàn một cái, nói với vẻ nghiêm khắc và giận dữ.
Thẩm Lạc Hà thấy sư phụ giận không phải vì chuyện này, suy nghĩ một lát, nàng chợt nhớ ra cái sai lầm lớn khác mình đã phạm, lập tức xấu hổ đỏ mặt, cúi đầu thấp hơn nữa.
"Hừ, con cũng biết e lệ sao? Đã e lệ, vậy sao lại làm ra những chuyện không ra thể thống gì kia? Ta với con chia tay một năm sau, lo lắng con một mình gặp chuyện không may bên ngoài, nên âm thầm đi theo về quê hương con. Ta vốn tưởng con sẽ cùng cha mẹ sống yên ổn qua ngày, ai ngờ con lại cùng đàn ông hoang đàng lêu lổng với nhau, cả ngày uống rượu mua vui, ăn chơi đàng điếm. Lúc ấy thật sự khiến ta tức giận không nhẹ, suýt nữa vì tức giận mà đánh chết con. Ta cố nén giận, âm thầm hạ quyết tâm, sẽ không bao giờ nhận con làm đồ đệ nữa, rồi tức giận bỏ đi. Lại qua hai năm, ta nhịn không được lại tìm con, muốn xem con có hối cải hay không. Không ngờ con không những không hối cải, ngược lại càng thêm tệ hại, hoàn toàn biến thành một dâm phụ, quan hệ với không ít đàn ông. Ta đối với con càng thất vọng hơn, lại muốn ra tay giết con, nhưng vẫn không đành lòng. Thoáng chốc, lại mấy năm trôi qua, con cuối cùng cũng thu liễm hơn một chút, biết tự ái, không còn khắp nơi ve vãn đàn ông. Nhưng đối với đủ mọi chuyện đã qua, ta vẫn không cách nào tha thứ cho con. Cả đời này ta chỉ nhận mỗi mình con là đồ đệ, không ngờ con lại khiến ta thất vọng đến vậy." Hoa Tưởng Dung giận dữ dạy dỗ.
Thẩm Lạc Hà nghe đến đó, sắc mặt thay đổi kịch liệt, lúc thì đỏ bừng, lúc thì trắng bệch. Đợi sư phụ nói xong, nàng liền quỳ sụp xuống đất, khóc lóc mà rằng: "Sư phụ dạy bảo đúng lắm, đồ đệ biết sai rồi. Tất cả đều do đồ đệ không biết liêm sỉ, khắp nơi tìm vui chơi phóng túng, khiến sư phụ tức giận. Mong sư phụ tha thứ, con cam đoan về sau sẽ thống cải tiền phi, ngoan ngoãn nghe lời sư phụ, giữ mình trong sạch, sống đúng mực."
"Con làm ra nhiều chuyện hoang đường như vậy, thì làm sao ta có thể tha thứ cho con đây? Nếu không phải nghĩ đến thân thế đáng thương của con, cùng với tình thầy trò, ta đã sớm một chưởng đập chết con rồi."
"Sư phụ, đồ đệ một bước sai, từng bước sai. Con đã đi nhầm một bước đường, về sau càng lúc càng sai lệch, cho nên mới rơi vào cảnh ngộ như ngày hôm nay. Lúc trước vì con nhớ cha mẹ ruột, nên từ biệt người mà rời đi, trở về quê quán. Không ngờ con trở về chậm một bước, cha mẹ đều đã chết vì một trận ôn dịch, hóa thành một nắm hoàng thổ. Lúc ấy con lẻ loi một mình, bên cạnh không có sư phụ, không có thân nhân, không có bạn bè, trong lòng chỉ mong có người bên cạnh an ủi con. Đúng vào lúc đó, con gặp một kẻ lãng tử lợi dụng lúc yếu lòng. Hắn thừa cơ xâm nhập vào cuộc sống của con, hằng ngày ở bên con, an ủi con. Trong tình huống đó, con nhất thời tình mê ý loạn, cùng hắn làm những chuyện hồ đồ điên loạn. Tình cảm của con và hắn không kéo dài được lâu, về sau con nhận ra bản chất con người hắn, liền chia tay. Đại khái là xuất phát từ tâm lý trả thù, con lại tìm đàn ông khác, ai ngờ lại một lần nữa gặp phải kẻ không ra gì, một kẻ đàn ông còn tệ hại hơn. Con cứ như vậy càng lúc càng sai lệch, về sau lại qua lại với không ít đàn ông." Thẩm Lạc Hà vừa lau nước mắt vừa kể.
"Sai rồi thì là sai rồi, con nói những lời này còn có ích gì?"
"Con chỉ mong sư phụ có thể niệm tình mà tha thứ cho con lần đầu tiên, để con được trở lại bên người người, tiếp tục làm đồ đệ của người."
"Hừ, ta Hoa Tưởng Dung cũng chẳng phải người tốt lành gì, không có tiền thì trộm cắp, lúc nổi giận thì giết người. Nhưng sức chịu đựng của ta cũng có giới hạn, chứ không phải chuyện gì cũng có thể chấp nhận. Những chuyện cẩu thả con đã làm, ta tuyệt đối không thể nào chấp nhận, càng không thể tha thứ cho con. Ta vốn không muốn lộ diện, nhưng lão già Tiêu Dao Tẩu kia đã nói ra tên ta, nên ta sẽ không thể tiếp tục trốn tránh nữa. Ta ra gặp con, thực sự không phải là để tha thứ cho con, mà là muốn cùng con ân đoạn nghĩa tuyệt, cắt đứt hoàn toàn quan hệ thầy trò. Con hãy dập đầu ba cái khấu đầu tạ tội, để ta nguôi giận, rồi biến đi cho khuất mắt. Về sau ngàn vạn lần đừng có mặt dày mà nói với người khác con là đồ đệ của ta, ta không gánh nổi tiếng xấu này đâu." Hoa Tưởng Dung phất tay áo, hừ lạnh nói.
"Sư phụ, đồ đệ làm sai rồi. Người đánh cũng được, mắng cũng được, dù người một chưởng đánh chết con, con cũng không một lời oán thán. Trên đời này, ngoài người đệ đệ này, con cũng chỉ có người là một người thân nữa thôi, tuyệt đối không thể mất người thêm lần nữa. Chuyện đến nước này, con cũng không dám vọng tưởng người sẽ tha thứ cho con nữa, nhưng mong người đừng tuyệt tình như thế mà đoạn tuyệt quan hệ thầy trò với con." Thẩm Lạc Hà quỳ xuống đất khóc lóc cầu xin.
Triệu Chính vẫn đứng bên cạnh lắng nghe, khi thấy tỷ tỷ rơi lệ, lòng hắn đau nhói như dao cắt, vô cùng khó chịu. Hắn muốn tiến lên giúp nói giúp, nhưng lại cảm thấy không tiện chen lời, đã kìm nén đến giờ. Trong mắt hắn, Hoa Tưởng Dung nói tuy tuyệt tình, nhưng trong lòng nhất định vẫn không thể dứt bỏ tỷ tỷ, bằng không thì đã không năm lần bảy lượt lén lút đến Hồng Trần khách sạn thăm hỏi tỷ tỷ. Chuyện hôm nay, nhất định v���n còn có thể thương lượng được.
Hắn nhíu mày, trong lòng đã tìm được một lý do thoái thác, cả gan tiến lên khuyên giải nói: "Lão tiền bối, vãn bối có một lời muốn bẩm báo, không biết có nên nói hay không."
Hoa Tưởng Dung đang giận lây, cũng nổi giận với Triệu Chính, phất phất tay, tức giận nói: "C�� chuyện th�� nói, có rắm thì xì."
"Lão tiền bối, người uống chút nước, xin bớt giận, và hãy nghe vãn bối khuyên một lời hay lẽ phải. Tỷ tỷ của con, Thẩm Lạc Hà, quả thực đã phạm sai lầm lớn, làm ra rất nhiều chuyện hoang đường không kiểm soát, ngay cả con là đệ đệ cũng thấy nàng làm không đúng. Thế nhưng, dù nàng có sai, cũng là có thể thông cảm được. Nàng lúc trước lẻ loi hiu quạnh, không nơi nương tựa, bên cạnh lại gặp một người đàn ông biết an ủi, quan tâm, khó tránh khỏi sẽ nảy sinh tình cảm. Trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng, đó là lẽ thường tình của con người. Dựa theo phép tắc hôn nhân thông thường, vốn phải có mệnh của cha mẹ, lời của người mai mối, thì một nam một nữ mới có thể đến với nhau. Nhưng tỷ tỷ con khi đó chỉ có lẻ loi trơ trọi một mình, bên cạnh không có cha mẹ, cũng chẳng có trưởng bối, căn bản không có ai chủ trì hôn sự cho nàng. Nàng chỉ có thể một mình tự quyết định tương lai của mình."
Triệu Chính nói đến đó thì dừng lại một chút, lén nhìn Hoa Tưởng Dung, phát hiện trên mặt vị lão tiền bối n��y lộ vẻ trầm tư, dường như có chút dao động. Hắn cũng an tâm phần nào, hắng giọng một cái, nói tiếp: "Theo hiểu biết nông cạn của vãn bối, tỷ tỷ con khi đó tuổi còn trẻ, tâm tư đơn thuần, hẳn là thật lòng muốn gả cho người đàn ông kia, chứ không phải vì ham vui nhất thời mà qua lại với hắn. Nếu người đàn ông kia là một người tốt, là thật lòng muốn cưới tỷ tỷ con, thì e rằng hai người bọn họ nhất định sẽ kết làm phu thê, tu thành chính quả. Chỉ tiếc người đàn ông kia là kẻ lãng tử tráo trở, cũng không phải thật lòng muốn cưới tỷ tỷ con, chỉ là chơi bời qua đường mà thôi. Tỷ tỷ con đã nhận ra chân diện mục của hắn, tự nhiên không thể tiếp tục dây dưa không dứt với hắn, chỉ có thể đoạn tuyệt quan hệ. Thế nhưng việc đã đến nước này, sai đã gây thành, muốn vãn hồi e rằng đã không kịp nữa, tỷ tỷ con đã không thể nào khôi phục thân thể hoàn mỹ. Từ đó về sau, tỷ tỷ con vò đã mẻ lại sứt, càng ngày càng không tự ái. Lão nhân gia người đã từng lén lút đến thăm tỷ tỷ con, người thân là sư phụ của nàng, vốn nên đứng ra chỉ bảo nàng, trấn an nàng, nhưng người lại không làm như vậy, mà là tức giận bỏ đi, từ bỏ nàng. Bởi vì cái gọi là "tử bất giáo, phụ chi quá" (con không được dạy dỗ là lỗi của cha mẹ), tỷ tỷ con lúc ấy cha mẹ đều đã không còn, chỉ trông cậy vào người sư phụ như người dạy bảo nàng. Người không đi dạy bảo nàng, nàng phạm phải sai, cái sai lầm này cũng có một nửa trách nhiệm của người, không thể hoàn toàn đổ lỗi cho tỷ tỷ con."
Hoa Tưởng Dung nghe đến đó, lông mày không khỏi dựng đứng, gầm lên: "Thằng nhóc con, ngươi thật sự là đã ăn gan hùm mật báo, dám giáo huấn cả ta sao! Ngươi đừng tưởng rằng ngươi là đệ đệ của Thẩm Lạc Hà mà có thể làm càn trước mặt ta. Danh tiếng Nữ Dạ Xoa này của ta không phải là hư danh đâu, kẻ chết dưới tay ta không trăm cũng tám chục. Ngươi chọc ta tức giận, coi chừng ta trở mặt, một chưởng đập chết ngươi ngay tại đây!"
Triệu Chính mặt không đổi sắc, cả gan nói tiếp: "Vãn bối chỉ với tư cách một người ngoài cuộc mà bày tỏ quan điểm mà thôi. Nếu tiền bối nghe không lọt tai, người có thể một chưởng chụp chết vãn bối. Dù cho người có giơ chưởng lên đầu vãn bối, lời nên nói vãn bối vẫn cứ phải nói. Vãn bối cùng Thẩm Lạc Hà đã dập đầu kết nghĩa kim lan, trở thành tỷ đệ. Tuy chúng con không có huyết thống quan hệ, nhưng vãn bối đã coi nàng như tỷ tỷ ruột mà đối đãi. Hôm nay nàng muốn cầu khẩn lão nhân gia người tha thứ, vãn bối cho dù đánh cược cái mạng nhỏ này, cũng phải giúp nàng nói chuyện."
Thẩm Lạc Hà thấy sư phụ nổi giận, thậm chí tuyên bố muốn giết Triệu Chính, sợ tới mức sắc mặt kịch biến, vội vàng ngăn lại nói: "Đệ đệ, đừng nói nữa! Sư phụ ta tính tình nóng nảy, đệ mà chọc giận người, hậu quả khó mà lường được. Tất cả sai lầm này đều là tự con gây ra, không liên quan đến đệ, chuyện này không cần đệ chen vào nói."
"Đồ nghịch đồ, con câm miệng ngay cho ta! Cứ để thằng nhóc con này nói tiếp, ta ngược lại muốn xem hắn có thể dựa vào cái miệng dẻo quẹo này mà lật ngược trắng đen, nói sai thành đúng, nói đúng thành sai không!" Hoa Tưởng Dung trừng mắt hét lớn, cắt ngang lời Thẩm Lạc Hà.
Chuyện đã đến nước này, Triệu Chính không màng đến an nguy bản thân, hạ quyết tâm vạch trần mọi chuyện, bày hết lên mặt bàn. Mối quan hệ thầy trò giữa Hoa Tưởng Dung và Thẩm Lạc Hà đã chiến tranh lạnh nhiều năm, đều là sự giày vò đối với cả hai, cần phải có một kết quả rõ ràng. Hắn tiến lên một bước, nói tiếp: "Chính bởi vì tiền bối người quản giáo không nghiêm, dạy dỗ vô phương, nên mới dẫn đến tỷ tỷ con mắc thêm lỗi lầm, làm nhiều chuyện hồ đồ đến vậy. Người thân là sư phụ, khi thấy đồ đệ làm chuyện sai lầm, không nên tức giận bỏ đi, mà cần phải đứng ra dạy bảo. Nếu như người lúc trước ra mặt dạy bảo tỷ tỷ con, nàng cũng sẽ không biến thành ra nông nỗi như ngày hôm nay. Cho nên, tỷ tỷ con phạm phải sai, cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho nàng, mà cũng có nguyên nhân nhất định từ người. Vãn bối nói những điều này, không phải là để giải vây cho tỷ tỷ, chỉ là không hy vọng đẩy hết mọi trách nhiệm lên một mình nàng. Nàng bản thân vẫn có chỗ sai, chỉ là cái sai không nghiêm trọng đến vậy."
"Ngươi đã thừa nhận nàng sai rồi, vậy ta trừng phạt nàng có gì không đúng?" Hoa Tưởng Dung hỏi với ánh mắt sắc lạnh.
"Đồ đệ làm sai chuyện, sư phụ trừng phạt đồ đệ, đây là lẽ trời đất, không có gì không đúng. Thế nhưng người đời chia ra đủ hạng, lỗi lầm cũng có thể nặng nhẹ, lớn nhỏ. Trong tư thục, đệ tử học sai sách, tiên sinh đánh vài cái thước là được rồi. Cường đạo vào nhà cướp của, cướp của giết người, thì là trọng tội phải chém đầu. Tỷ tỷ con hành vi không đúng mực, đây là sai rồi, nhưng cái sai không nghiêm trọng đến vậy. Cho dù muốn trừng phạt nàng, người cũng không nên đuổi nàng khỏi sư môn, cùng lắm thì giáo huấn nàng một trận là được. Nếu người cảm thấy chỉ dùng lời nói chưa đủ để hả giận, đánh nàng hai cái cũng có thể, vãn bối tuyệt không ngăn cản. Vãn bối chỉ mong người có thể tỉnh táo một chút, đừng có lại vứt bỏ nàng mà đi nữa. Những năm qua người không ở bên cạnh nàng, nàng vẫn luôn rất nhớ người. Cũng chính bởi vì người không ở bên cạnh nàng, nàng mới có thể trở nên hành vi phóng đãng, dùng những chuyện đó để tự làm tê dại bản thân. Vãn bối muốn nói là những điều này, cụ thể quyết định thế nào, xin người hãy tự mình quyết đoán." Triệu Chính nói xong cúi mình hành lễ thật sâu, lặng lẽ chờ Hoa Tưởng Dung xử trí.
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.