(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 1: Hồng Trần khách sạn đệ nhất hồi Hồng Trần khách sạn (thượng)
Trước bảng bố cáo của huyện Thất Bảo, phủ Thanh Mộc, Đại Viêm Quốc.
Giữa trưa, mặt trời chói chang trên cao, từng đợt sóng nhiệt cuồn cuộn trong không khí, hòa cùng tiếng ve kêu vang liên hồi.
"Hắc hắc, mấy đứa nhóc các ngươi nghe đây, khách sạn Hồng Trần của chúng ta tuy không phải nơi lớn lao gì, nhưng cũng không phải ai cũng nhận đâu. Khách sạn Hồng Trần chúng ta yêu c���u rất cao đối với tiểu nhị đấy. Trong số các ngươi, chỉ duy nhất một người được chọn làm tiểu nhị thôi. Ai được chọn sẽ theo ta về khách sạn Hồng Trần, không chỉ được bao ăn ở, mỗi tháng còn được lĩnh mười lượng bạc tiền công. Số tiền này có thể nói là cao hơn hẳn các khách sạn khác trong huyện Thất Bảo đấy!"
Một người đàn ông gầy gò, mặt mày tươi rói, mồm miệng lanh lợi, thao thao bất tuyệt nói. Ông ta chừng bốn mươi tuổi, mặc bộ thanh y, để chòm râu dê hất ngược lên, toát ra vài phần phong thái của một thầy đồ. Đôi mắt hẹp dài, nhỏ bé nhưng tinh ranh, tinh quang bắn ra bốn phía, dường như có thể nhìn thấu lòng người.
Bên cạnh người đàn ông gầy gò, hai mươi mấy thanh niên nam nữ vây quanh. Người lớn nhất đã ngoài hai mươi, người nhỏ nhất cũng chỉ khoảng mười ba, mười bốn tuổi. Dù đến từ những gia đình khác nhau, nhưng họ có một điểm chung rõ rệt: đó là sự nghèo khổ! Tất cả đều mặc quần áo vải thô, nhiều người thậm chí còn chằng vá.
Chính vì nghèo, nên đám thiếu niên này đặc biệt trân trọng cơ hội lần này, ai nấy đều xoa tay mong đợi, khao khát được trở thành tiểu nhị của khách sạn Hồng Trần. Đối với họ, có thể làm tiểu nhị ở đây chẳng khác nào cá chép hóa rồng, ít nhất cũng là có chén cơm để sống qua ngày.
Đám thanh thiếu niên không ngừng chen lấn về phía trước, dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm người đàn ông gầy gò, hơi xấu xí kia.
Cùng lúc đó, người đàn ông gầy gò cũng đang đánh giá đám thanh thiếu niên này, phán đoán đại khái tình hình của từng người. Ánh mắt ông ta lướt qua đứa trẻ cuối cùng, suy nghĩ một chút rồi cười tủm tỉm nói: "Trong số các ngươi, ai giỏi ai dở, chỉ nhìn không thôi thì không nhận ra được, tất phải ra tay một lần mới rõ. Ngựa tốt hay lừa tồi, cứ thử là biết. Đương nhiên, thi tuyển tiểu nhị không giống thi trạng nguyên, không phải thi văn bát cổ, mà là những thứ liên quan đến công việc tiểu nhị. Muốn làm tốt tiểu nhị, không có thể trạng tốt thì không làm được, cho nên bài kiểm tra đầu tiên này, chính là kiểm tra thể trạng."
Nói rồi, người đàn ông gầy gò vỗ vào ngực mình hai cái, phát ra tiếng "đùng đùng" trầm đục.
"Đến đây, đến đây! Các ngươi lần lượt lên dùng nắm đấm đánh vào người ta. Ta xem ai trong số các ngươi có sức lực lớn. Tuy sức lực lớn không có nghĩa là thể lực tốt, nhưng người thể lực không tốt thì sức lực chắc chắn cũng yếu kém. Ở vòng kiểm tra đầu tiên này, ai có sức lực lớn th�� coi như qua, ai sức yếu thì sẽ bị loại."
Nói rồi, người đàn ông gầy gò chắp hai tay sau lưng, mỉm cười bất động, bày ra tư thế chờ đám thiếu niên xông vào đánh mình.
Đám thanh thiếu niên nhìn nhau, ai nấy đều có chút do dự. Chỉ có một thanh niên lớn tuổi hơn một chút, cả gan tiến lên, cắn răng nghiến lợi, dồn hết sức lực đấm một quyền vào ngực người đàn ông gầy gò. Chàng trai này khá cao lớn, sức lực không nhỏ, thế nhưng cú đấm vào người đàn ông gầy gò lại như đánh vào bông gòn, không hề phát ra tiếng động. Anh ta lộ vẻ kinh dị, ngạc nhiên lùi lại hai bước.
"Rất tốt, rất tốt, sức lực không nhỏ. Ngươi có thể ở lại, chờ bài kiểm tra thứ hai." Người đàn ông gầy gò hài lòng cười cười, ánh mắt ông ta rơi vào đứa trẻ thấp bé thứ hai: "Tiếp theo đến lượt ngươi, mau lên đấm ta đi, đấm ngực hay đấm bụng đều được."
Đứa trẻ thấp bé rụt rè, e sợ tiến lên, hét lớn một tiếng rồi đấm một quyền vào người đàn ông gầy gò. Sức lực của nó kém hơn nhiều so với thanh niên đầu tiên, nên lập tức bị loại.
Cứ thế, đám thanh thiếu niên lần lượt tiến lên đấm người. Ai sức lực lớn thì được giữ lại, ai sức yếu thì bị loại và buồn bã rời đi.
...
Triệu Chính đứng trong số các ứng viên, lòng thầm thấp thỏm, sợ rằng sức lực yếu kém sẽ khiến mình bị loại. Cậu muốn làm tiểu nhị này, không phải vì mười lượng bạc tiền công mỗi tháng, mà vì một lý do khác.
Triệu Chính khác biệt với những người còn lại, cậu thực chất là một kẻ xuyên không, đến từ Trái Đất. Bởi vậy, cậu có cái nhìn hoàn toàn khác biệt về thế giới này so với người bản xứ.
Cậu hiểu rõ rằng, đây thực chất là một thế giới trong game! Tuy thế giới này là thật, mắt thấy tay sờ được, nhưng nó được xây dựng dựa trên một trò chơi trực tuyến.
Tựa game trực tuyến này có tên 《Sách Mã Giang Hồ》, là một thế giới võ hiệp khoái ý ân cừu, giang hồ nghĩa hiệp. Trong thế giới này, có những môn võ công uy lực vô cùng, có những mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành, có những di tích cổ phong cảnh tú lệ, và cả những kỳ ngộ thần bí khôn lường!
Triệu Chính rất yêu thích tựa game võ hiệp này, đã chơi liên tục nhiều năm, mọi ngóc ngách trong game đều thuộc như lòng bàn tay.
Chỉ nửa tháng trước, khi đang chơi game, cậu vô ý làm đổ chai nước khoáng. Nước chảy từ bàn vào thùng máy, gây chập mạch, tia lửa điện bắn ra tứ tung. Ngón tay cậu chạm vào điện, chỉ cảm thấy một dòng điện chạy khắp cơ thể, rồi ngất lịm đi. Tỉnh dậy thì đã trở thành một đứa trẻ lang thang trong thế giới game này.
Đứa trẻ lang thang này không tên không họ, chừng mười lăm tuổi, thể trạng yếu ớt, suy dinh dưỡng, không có chút công phu nào. Xét về mặt thể xác, thì quả thực không tốt chút nào, nhưng ông trời đã không cho Triệu Chính không gian để lựa chọn.
Sau khi xuyên không, cậu tìm hiểu thì biết được nơi đây gọi là huyện Thất Bảo. Tên của trấn huyện này hoàn toàn trùng khớp với một thành tân thủ trong game 《Sách Mã Giang Hồ》. Từ điểm này, cậu bắt đầu nghi ngờ đây là thế giới trong game, đã điều tra nhiều lần và xác nhận suy đoán của mình là đúng.
Nơi đây không chỉ địa danh giống hệt trong thế giới game, mà ngay cả tên người, môn phái và niên hiệu cũng hoàn toàn trùng khớp.
Về mặt thời gian, đây đang là th��i điểm 《Sách Mã Giang Hồ》 vừa khai mở không lâu, khi hắn còn chưa được chú ý. Bức tranh võ hiệp rực rỡ, đầy màu sắc này mới chỉ vừa hé mở một góc.
Thế giới game 《Sách Mã Giang Hồ》 vô cùng chân thật, trong game có tuyến thời gian và niên hiệu rõ ràng. Cùng với tiến trình phát triển của game, thời gian trong game cũng dần trôi. Nhờ vậy, Triệu Chính có thể đoán trước được những sự kiện lớn sắp xảy ra trong thế giới này.
Cậu giống như một người trùng sinh, đã nhìn thấy tương lai của thế giới này.
Nửa tháng trôi qua, Triệu Chính đã chấp nhận sự thật xuyên không, và đã lập ra kế hoạch chi tiết cho tương lai.
Cậu là người chơi kỳ cựu của 《Sách Mã Giang Hồ》, hiểu rõ tựa game này như lòng bàn tay. Cậu có thể tận dụng sự hiểu biết sâu sắc đó để từng bước giành lấy tiên cơ, bái nhập những môn phái tốt nhất, học những công pháp mạnh nhất, đoạt được thần binh lợi khí sắc bén nhất!
Cậu có thể ở thế giới võ hiệp này, tạo nên một sự nghiệp lẫy lừng, hoàn thành giấc mơ giang hồ nghĩa hiệp của một nam nhi nhiệt huyết.
Muốn bước chân vào giang hồ, tự nhiên không thể không học một môn võ công. Ở khu vực huyện Thất Bảo có không ít môn phái võ lâm, nhưng quy mô đều rất nhỏ, chẳng có thành tựu gì đáng kể, thật sự không phải lựa chọn tốt nhất. Triệu Chính càng nghĩ càng thấy, trong mảnh đất này chỉ có một lựa chọn tốt nhất: đó chính là khách sạn Hồng Trần!
Quán trọ này là một hắc điếm, trong tiệm cũng không có cao thủ võ lâm tọa trấn. Nhưng chỉ một năm sau đó, sẽ có một kẻ tà đạo đi ngang qua đây, và nghỉ lại trong khách sạn.
Kẻ tà đạo này đã đánh cắp một bộ tuyệt thế võ công 《Cửu Mạch Lục Nguyên Kinh》 từ trên người một cao thủ võ lâm khác. Đây chính là một bộ võ học thượng phẩm đích thực, bên trong không chỉ ghi lại tâm pháp tu luyện, mà còn ghi lại vài môn võ công có thể phối hợp với tâm pháp để thi triển. Mỗi môn võ công, dù tách riêng ra, đều là tuyệt học uy lực cực lớn.
Trong game, khách sạn Hồng Trần là một địa điểm nhiệm vụ. Nội dung nhiệm vụ là đánh cắp lại bộ 《Cửu Mạch Lục Nguyên Kinh》 này từ tay kẻ tà đạo, rồi trả lại cho vị cao nhân võ lâm bị mất bí tịch kia. Trong quá trình trả lại bí tịch, người chơi có thể tiến hành học tập. Chỉ cần điểm thiện ác không phải số âm, sẽ không phải lo lắng bị trừng phạt.
Bản tâm pháp bí tịch 《Cửu Mạch Lục Nguyên Kinh》 này có giá trị hơn nhiều so với tâm pháp của những môn phái nhỏ, là lựa chọn tuyệt vời cho người mới học võ, lần đầu bước chân vào giang hồ.
Trong game, đây là một nhiệm vụ ẩn, cần cơ duyên xảo hợp để kích hoạt. Bước đầu tiên của nhiệm vụ là vượt qua bài kiểm tra của "Tiếu Diện Quỷ" Vương Nhị, vị chưởng quỹ của khách sạn Hồng Trần, để trở thành một tiểu nhị. Chỉ có như vậy, sau này mới có thể gặp được kẻ tà đạo từng ghé lại quán trọ này.
Triệu Chính đã biết trước chuyện này, nên sớm đến gần bảng bố cáo ở huyện Thất Bảo, đợi vài ngày, cho đến hôm nay mới cuối cùng đợi được "Tiếu Diện Quỷ" Vương Nhị.
...
Bài kiểm tra đầu tiên nhanh chóng đến lượt Triệu Chính. Cậu đã là người cuối cùng chưa ra quyền rồi, hai phần ba số ứng viên trước đó đã bị loại, chỉ còn lại bảy người.
Triệu Chính hít sâu một hơi, bước lên phía trước, tiến về phía Vương Nhị. Lòng cậu không yên, cũng không nắm chắc vạn phần. Nếu là trước kia, cậu cũng có chút sức lực, nhưng kể từ khi xuyên không, linh hồn nhập vào một đứa trẻ lang thang mười lăm tuổi, thể lực kém xa trước đây. Liệu có thể vượt qua bài kiểm tra đầu tiên hay không, quả thực là một ẩn số.
Nếu bị loại ngay từ vòng khảo nghiệm đầu tiên này, thì Triệu Chính chắc chắn sẽ khóc không ra nước mắt. Nếu lỡ mất nhiệm vụ này, cậu cũng chỉ có thể ngậm ngùi bái nhập những môn phái nhỏ, học vài bộ tâm pháp hạ phẩm mà thôi. Thế giới này vô cùng nguy hiểm, trước khi có khả năng tự bảo vệ mình, cậu không thể lang thang đến các khu vực khác, chỉ có thể tạm thời đành phải tìm kiếm cơ hội ở huyện Thất Bảo.
"Ra quyền đi, nhóc con." Vương Nhị cười nói. Người này luôn cười hì hì, nhưng nụ cười của ông ta lại vô cùng khó coi, nên mới có biệt danh "Tiếu Diện Quỷ".
Triệu Chính đứng vững lại, hít sâu một hơi, nắm chặt nắm đấm. Cậu âm thầm đẩy ngón giữa nhô ra trước, làm vậy để tập trung lực đạo vào một điểm, tăng cường lực tác động của cú đấm này.
Đôi mắt hẹp dài của Tiếu Diện Quỷ hơi híp lại, tinh ý nhận ra tiểu động tác của Triệu Chính. Ánh mắt ông ta lộ vẻ tán thưởng, nụ cười càng đậm.
"Hự!" Triệu Chính một quyền thực sự đấm trúng bụng Vương Nhị. Nắm đấm lập tức lún sâu vào, như rơi vào vũng bùn, lực đạo tiêu biến vào hư không. Không đợi cậu lấy lại tinh thần, từ bụng đối phương truyền đến một luồng lực không nặng không nhẹ, đẩy tay cậu bật trở lại. Luồng lực này vừa đủ để cậu thu nắm đấm về, nhưng không hề cảm thấy một cú sốc mạnh nào.
"Võ công quả nhiên thần kỳ, mình đấm một quyền vào người ông ta mà ông ta chẳng hề hấn gì. Chỉ người có nội công và ngoại công đều đạt đến cảnh giới nhất định mới làm được điều này. Nếu mình có thể học được bộ 《Cửu Mạch Lục Nguyên Kinh》 kia, chắc chả mấy chốc cũng có thể đạt đến cảnh giới như ông ta." Triệu Chính thầm khen trong lòng, khiến cậu càng thêm khao khát võ công.
Vương Nhị đánh giá Triệu Chính từ trên xuống dưới vài lần, do dự một chút rồi gật đầu nói: "Nhóc con, sức lực của ngươi vốn không đạt yêu cầu, còn kém một chút. Thế nhưng ta thấy ngươi là người cơ trí, giỏi tùy cơ ứng biến, nên ta phá lệ cho ngươi qua, xem xem ngươi sẽ thể hiện thế nào ở hai bài kiểm tra kế tiếp."
"Đa tạ tiên sinh đã nương tay." Triệu Chính vui mừng quá đỗi, chắp tay vái dài. Cậu thở phào nhẹ nhõm trong lòng, vì trong các hướng dẫn trên diễn đàn đã ghi rõ nội dung ba bài kiểm tra này. Chỉ có bài đầu là kiểm tra sức lực, hai bài còn lại đều là vấn đáp. Đến giờ cậu vẫn còn nhớ rõ đáp án của hai bài vấn đáp đó, nên rất tự tin sẽ vượt qua.
Vương Nhị không nhìn Triệu Chính nữa, liếc nhìn mọi người một lượt rồi cười nói: "Bài kiểm tra đầu tiên, tất cả các ngươi đều đã vượt qua rồi. Giờ sẽ tiến hành bài kiểm tra thứ hai. Làm tiểu nhị trong quán trọ, chỉ có sức lực thôi là chưa đủ, còn phải đủ lanh lợi nữa. Ta sẽ ra một câu đố ở đây, các ngươi cùng nhau trả lời, ai trả lời được thì coi như thông qua."
Mọi nội dung trong đoạn trích này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức người dịch.