(Đã dịch) Siêu Thần Thủ Cơ - Chương 206: Phú 2 đời
Lời nói của cô phục vụ tuy âm thanh rất khẽ, nhưng vẫn không thoát khỏi đôi tai thính nhạy của Lục Thiên Vũ. Hắn khẽ nhíu mày, trong lòng dấy lên chút bực dọc, không kìm được ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn cô phục vụ.
Chỉ một cái nhìn này, trong lòng Lục Thiên Vũ nhất thời dậy sóng: "Chết tiệt, hóa ra cái cô ả này không làm tiếp tân ở cửa nữa mà chuyển vào trong làm phục vụ rồi, à à, cuối cùng cũng tìm thấy cô rồi."
Lúc này, Tô Đồng đã gọi món xong, đang định trả thực đơn cho cô phục vụ thì Lục Thiên Vũ đột nhiên lên tiếng: "Tô Đồng, đợi chút, đưa thực đơn đây tôi xem nào."
Tô Đồng sững sờ, nhưng vẫn đưa cuốn thực đơn tinh xảo qua.
Lục Thiên Vũ nhận lấy thực đơn, vênh váo nói: "Tô Đồng, nói trước nhé, bữa này để tôi mời."
Tô Đồng vừa nghe liền cuống quýt, vội vàng nói: "Lục Thiên Vũ, không phải đã nói tôi mời sao? Sao anh lại đổi ý đột ngột vậy?"
"Đi ăn, nào có lý nào lại để con gái trả tiền? Tô Đồng, nghe tôi đây!" Lục Thiên Vũ vung tay lên, lộ vẻ bá đạo nói.
Chẳng đợi Tô Đồng kịp phản ứng, Lục Thiên Vũ đã lớn tiếng hỏi: "Cô phục vụ, nghe nói cá hồi Na Uy ở nhà hàng các cô không tệ lắm, trước mắt cho tôi sáu phần đi."
Lời vừa dứt, cô phục vụ giật mình, nhưng ngay lập tức cô ta lạnh lùng nói: "Thưa quý khách, một phần cá hồi Na Uy giá 360 tệ, ngài có chắc chắn gọi không ạ?"
"Sáu phần cá hồi Na Uy, lẽ nào tôi phải nhắc lại lần nữa sao?" Lục Thiên Vũ giả vờ tức giận.
Đúng lúc này, Tô Đồng ngồi đối diện cuống quýt, vội vàng giơ chân lên. Cô đạp mạnh Lục Thiên Vũ một cái dưới gầm bàn, ý tứ là: "Anh muốn chết à, gọi món đắt thế kia? Ra vẻ đại gia à?"
Lục Thiên Vũ cố nén đau, khẽ mỉm cười với Tô Đồng, nở một nụ cười "cứ để tôi lo" đầy tự tin, sau đó cúi đầu nhìn thực đơn, tiếp tục ra vẻ đại gia.
"Một con tôm hùm Úc, phải loại ba cân trở lên! Không có à? Nếu không có thì đi mua ngay cho tôi. Cô không biết suy nghĩ à?"
"Một phần ốc sên nấm truffle, nấm truffle phải là loại tốt nhất, nấm truffle Perigord của Pháp."
"Thêm một phần salad trứng cá caviar. Trứng cá caviar nhất định phải là trứng cá tầm Beluga từ Biển Đen, tuyệt đối đừng hòng lừa dối tôi, tôi nếm là biết ngay."
...
Lục Thiên Vũ vừa gọi món, vừa thầm may mắn: "May mà mình đã đọc qua cuốn {Những món chính kinh điển của ẩm thực phương Tây}. Nếu không, cái vẻ đại gia hôm nay chắc chắn sẽ bị lộ tẩy."
Khi Lục Thiên Vũ gọi thêm hết món này đến món khác, sắc mặt cô phục vụ càng lúc càng khó coi. Đột nhiên, cô ta lớn tiếng cắt ngang lời gọi món của hắn: "Thưa quý khách, ngài không phải đang đùa tôi đấy chứ?"
Lục Thiên Vũ ngẩng đầu, lạnh lùng nói: "Này, cô nói vậy là có ý gì?"
"Thưa ngài, vừa nãy vị nữ khách này đã gọi bốn món, bây giờ ngài lại gọi nhiều đến vậy. Hai vị có ăn hết không? Đừng lãng phí!"
"Cô quản được à? Tôi thích thế đấy. Tôi thấy cô không phải lo chúng tôi lãng phí, mà là lo chúng tôi không trả nổi tiền thì đúng hơn chứ?" Lục Thiên Vũ trầm mặt nói.
Sắc mặt cô phục vụ biến đổi, vì bị nói trúng tim đen nên cô ta dứt khoát thừa nhận: "Đúng vậy, tôi chính là sợ hai vị không trả nổi bữa cơm này. Xem ra hai vị vẫn còn đeo huy hiệu trường. Chắc đều là học sinh phải không? Vừa nãy các vị gọi món, tổng số tiền đã vượt quá mười ngàn tệ rồi, hai vị trả nổi không?"
Nhìn vẻ mặt đáng ghét của cô phục vụ, nhìn cái miệng ba hoa chích chòe của cô ta, Lục Thiên Vũ thực sự có một sự thôi thúc muốn tát cho một cái rồi nói, nhưng hắn vẫn nhịn được, lạnh lùng nhìn cô nàng hám tiền kia diễn trò.
Thấy Lục Thiên Vũ không nói gì, cô phục vụ càng được thể, tiếp tục nói liên hồi, nước bọt văng tung tóe: "Loại người như các vị, tôi thấy nhiều rồi! Không có tiền thì đừng có đến đây ăn cơm! Phải biết, nhà hàng Tây Alice chúng tôi chuyên phục vụ người có thân phận, địa vị, chứ không phải loại nhóc con nghèo rớt mồng tơi như các vị..."
Lục Thiên Vũ đột nhiên mỉm cười, nụ cười rạng rỡ, chói lóa.
Hắn trước hết ngăn Tô Đồng đang giận tím mặt lại, sau đó liếc nhìn cô phục vụ, thong thả ung dung nói: "Nhìn số thẻ nhân viên của cô, cô tên Triệu Văn Yến phải không? Cái tên hay đấy, tiếc thay, tiếc thay."
"Tiếc thay cái gì?" Trước câu nói đột ngột của Lục Thiên Vũ, cô phục vụ Triệu Văn Yến tỏ ra vô cùng khó hiểu.
"Tiếc là nội tâm dơ bẩn của cô không xứng với cái tên đẹp đẽ ấy." Lục Thiên Vũ giả vờ thâm trầm nói.
"Lời này của anh có ý gì?" Triệu Văn Yến lập tức nổi đóa. Cô ta vốn nổi tiếng là người có tính khí tệ nhất ở nhà hàng Tây Alice, thường xuyên đắc tội khách hàng, nếu không cũng chẳng bị giáng từ vị trí tiếp tân nhàn hạ xuống làm nhân viên phục vụ bình thường.
"Tôi có ý gì à? Cô tự biết rõ trong lòng." Vừa nói, Lục Thiên Vũ vừa móc "Tiểu Cường" từ trong túi ra, nhẹ nhàng đặt lên bàn. Tất nhiên, lúc này "Tiểu Cường" đã sớm "hoán pháo đổi súng", ngoại hình thay đổi hoàn toàn, không còn là hàng nhái như trước, mà là chiếc điện thoại Vertu "ngầu lòi".
Nhìn bộ điện thoại vừa xa hoa vừa có giá trị trước mắt, lại còn nạm hàng chục viên kim cương, Triệu Văn Yến hoa cả mắt. Dù tính khí không tốt nhưng cô ta vẫn có con mắt tinh đời, đương nhiên biết rõ giá thị trường của chiếc điện thoại Vertu này.
"Lẽ nào... lẽ nào mình nhìn nhầm người rồi? Cái tên nhóc trước mặt này, lại là một công tử nhà giàu khiêm tốn à? Không thể nào? Nhìn cái cách ăn mặc này, quả thực không giống chút nào..."
Ngay khi Triệu Văn Yến bắt đầu hoài nghi cuộc đời thì những chuyện khiến cô ta "mở rộng tầm mắt" vẫn tiếp diễn.
"Ối, ví da cá sấu! Chiếc bật lửa phiên bản giới hạn! Trời ơi, lại còn có chìa khóa xe thể thao Maserati nữa... Lẽ nào mình thực sự đã nhìn nhầm người rồi sao?"
Ngay trong khoảnh khắc đó, cô gái có vẻ ngoài chảnh chọe này đã đưa ra quyết định, thái độ của cô ta thay đổi 180 độ: "Thưa quý khách, tôi rất vinh dự được phục vụ ngài. Xin hỏi ngài có cần gọi thêm chút rượu vang không ạ? Nhà hàng chúng tôi có đầy đủ các loại danh tửu, đảm bảo sẽ làm hài lòng ngài."
"Mang cho tôi một chai Lafite năm 1982!" Lục Thiên Vũ hờ hững nói.
Trong lòng Triệu Văn Yến giật thót, Lafite năm 1982, giá thị trường lên đến khoảng tám vạn tệ, hoàn toàn không phải người bình thường có thể chi trả. Thế mà tên nhóc trước mắt lại chẳng hề bận tâm chút nào: "Ừm, đây chắc chắn là một công tử nhà giàu rồi, mình nhất định phải chiêu đãi thật tốt, khiến hắn gọi thêm nhiều rượu đắt tiền, như vậy mình cũng có thể kiếm được một khoản hoa hồng đáng kể."
Nghĩ vậy, cô ta vội vàng niềm nở nói: "Thưa quý khách, thật sự xin lỗi, chúng tôi không có Lafite năm 1982, nhưng chúng tôi có Lafite năm 2009. Thưa quý khách, vừa nhìn ngài đã thấy là người sành sỏi, ngài hẳn biết, Lafite niên vụ 2009 cũng vô cùng xuất sắc, đạt điểm 99 của Robert Parker, chỉ đứng sau Lafite năm 1982, rượu đậm đà, tao nhã và tinh khiết, thể hiện trọn vẹn phong độ của Lafite..."
Triệu Văn Yến còn muốn tiếp tục khoe kiến thức về rượu của mình để gây ấn tượng với vị khách quý trước mặt. Lúc này, cô ta cúi đầu khom lưng, mặt tươi rói nịnh bợ, hận không thể dán sát cả người vào Lục Thiên Vũ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng ủng hộ tác giả.