(Đã dịch) Siêu Thần Thủ Cơ - Chương 198: Nước mắt
Sau khi buổi lễ bế mạc kết thúc vào sáng hôm đó, buổi trưa, ban tổ chức đã cố ý tổ chức một bữa yến tiệc thịnh soạn tại phòng ăn hành chính của Đại học Hồng Kông, nồng hậu khoản đãi tất cả các vị khách quý từ phương xa.
Tiệc rượu được sắp xếp theo từng tổ, mỗi tổ một bàn.
Ban đầu, không khí bữa tiệc vô cùng vui vẻ. M��t nhóm bạn trẻ vừa ăn vừa uống, vừa trò chuyện rôm rả, quên hết trời đất. Nhưng dần dần, không khí bắt đầu trở nên ngậm ngùi.
Dù mọi người chỉ ở bên nhau vỏn vẹn hai tuần ngắn ngủi, nhưng giữa họ đã hình thành tình bạn sâu sắc. Vừa nghĩ đến ngày mai mỗi người sẽ phải về nước, từ nay chẳng biết đến bao giờ mới có thể gặp lại, vài nữ sinh nhạy cảm đã lén lút lau nước mắt. Kết quả là một người khóc mười người khóc, mười người khóc trăm người khóc, chỉ một lát sau, đã có người ôm đầu bật khóc nức nở.
Bàn của tổ Đôi đũa cũng chẳng khá hơn là bao. Ruth, người vốn luôn vô tư, lại là người đầu tiên bật khóc. Ngay sau đó, cô gái Hàn Quốc Thôi Minh Ngọc cũng rưng rưng lệ, rồi đến cô gái Singapore. Ba nữ sinh này sớm đã trở thành bạn thân không lời nào không nói. Giờ đây, họ tụ tập cùng một chỗ, vừa khe khẽ tâm sự điều gì đó, vừa giúp nhau lau nước mắt.
Chứng kiến cảnh này, lòng Lục Thiên Vũ cũng dâng lên nỗi ê ẩm. Anh cắn răng, rót đầy bia vào ly trước mặt, sau đó cụng ly thật mạnh, lớn tiếng nói: "Nào, các anh em, chúng ta hãy cùng cạn ly này! Nhớ nhé, sau khi về nước, không ai được rời nhóm QQ! Kẻ nào dám rời nhóm, ta thề sẽ đuổi đến tận Hải Giác Thiên Nhai cũng phải lôi về!"
"Tổ trưởng, anh yên tâm đi, chúng em có chết cũng không rời nhóm đâu ạ, anh sẽ mãi là tổ trưởng của chúng em!" Mấy nam sinh trong tổ Đôi đũa đồng thanh giơ ly rượu lên. Trong tiếng "Cheers" vang dội, họ cùng nhau cạn sạch bia trong ly của mình.
Khi bữa tiệc tiếp diễn, không khí tại hiện trường càng lúc càng sôi động. Bia cứ thế được cụng hết ly này đến ly khác. Là nhân vật "ngôi sao" của hội giao lưu sinh viên y khoa quốc tế lần này, Lục Thiên Vũ uống không ít rượu, nhưng anh vẫn luôn duy trì ý thức tỉnh táo từ đầu đến cuối. Điều này thực sự khiến anh ấy thấy kỳ lạ: "Trước đây mình đâu có tửu lượng tốt đến vậy?"
Nhưng nghĩ lại, anh cũng thông suốt ngay, chắc hẳn lại là công lao của Tiểu Oản Đậu. Với sự giúp đỡ của tiểu Tinh Linh này, cơ thể anh chắc chắn đã có những thay đổi lớn, chỉ là anh vẫn chưa hoàn toàn phát hiện ra mà thôi.
"Cu���i cùng cũng coi như có thể nghỉ ngơi một chút." Sau khi tiễn nhóm sinh viên của Học viện Y Hoàng gia Anh do William dẫn đầu ra về, Lục Thiên Vũ ngã ngồi trên ghế dựa, thở dài một hơi.
Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai anh: "Lục Thiên Vũ, tôi mời cậu một chén."
Lục Thiên Vũ giật mình, quay đầu nhìn lại, không khỏi ngạc nhiên, vội vàng đứng dậy: "Mã viện trưởng, ngài mời tôi rượu sao? Chuyện này sao dám ạ, phải là tôi mời ngài mới phải."
Mã Tam Minh bưng một ly rượu đỏ, mỉm cười lắc đầu, nhỏ giọng nói: "Lục Thiên Vũ, cậu đừng khách sáo. Tôi mời cậu chén rượu này, là để cảm ơn cậu thật lòng."
"Cảm ơn tôi?" Lục Thiên Vũ vô cùng ngạc nhiên.
"Cậu còn nhớ cái tên Mã Tiểu Mỹ không?" Mã Tam Minh hỏi, giọng ông ấy hạ rất thấp, dường như không muốn người khác nghe thấy.
"Mã Tiểu Mỹ? Mã Tiểu Mỹ?" Lục Thiên Vũ lẩm bẩm cái tên này trong miệng, rồi đột nhiên sực tỉnh hỏi: "Tiểu Mỹ? Không phải là cô gái mà tôi đã bốc thăm trúng trong phần thi kiểm tra thể trạng sao?"
"Ừm, chính là con bé! Cậu có biết con bé là ai không?"
"Tiểu Mỹ? Mã Tiểu Mỹ? Nàng chẳng lẽ là Mã viện trưởng ngài..." Lục Thiên Vũ dường như bỗng nhiên đã hiểu ra điều gì đó, nhìn về phía Mã Tam Minh.
"Đúng vậy. Con bé là con nuôi của tôi. Cha của nó là anh họ tôi, trong một vụ tai nạn máy bay, cả anh họ và chị dâu tôi đều không may qua đời. Lúc đó con bé mới năm tuổi, thấy nó đáng thương, tôi liền nhận nuôi. Mặc dù là con nuôi, nhưng tôi luôn coi con bé như con gái ruột của mình. Thế nhưng không hiểu sao con bé lại đặc biệt nổi loạn, chẳng chịu nghe lời tôi chút nào, cho đến bữa tiệc sinh nhật bạn học năm ngoái..."
Lục Thiên Vũ không nghĩ tới thân thế của Tiểu Mỹ lại éo le đến vậy, nhưng anh cũng không nói gì, chỉ là lẳng lặng lắng nghe.
"Từ khi trong cơ thể Tiểu Mỹ phát hiện virus AIDS, con bé liền như biến thành một người khác. Con bé không thể đi học được nữa, suốt ngày nhốt mình trong phòng, hoàn toàn không muốn gặp bất kỳ ai, kể cả tôi, vợ tôi, và cả anh chị của con bé. Tính cách cởi mở, hoạt bát, ngây thơ trước kia của con bé hoàn toàn biến m��t. Tôi đã nghĩ đủ mọi cách, nhưng đều vô ích. Lần này, tôi đã lợi dụng uy tín của cuộc thi, rất vất vả mới đưa con bé ra ngoài, chính là hy vọng mượn cơ hội này, để con bé tiếp xúc nhiều hơn với bạn bè đồng trang lứa, biết đâu lại có sự thay đổi."
Nói đến đây, Mã Tam Minh ngừng lại, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trong ánh mắt bỗng nhiên toát ra tình cảm của một người cha đầy nhân hậu. "Lục Thiên Vũ, cậu quả nhiên không làm tôi thất vọng! Cậu và Ruth biểu hiện đều rất xuất sắc. Mặc dù Tiểu Mỹ bị nhiễm virus AIDS, nhưng các cậu đã làm tròn thiên chức của một người thầy thuốc, luôn đặt bệnh nhân lên hàng đầu, không hề có chút ghét bỏ nào, còn ở lại trò chuyện cùng con bé, nói về ca sĩ Hồng Kông, rồi ca sĩ Âu Mỹ."
"Lục Thiên Vũ, cậu có biết không? Khi tôi từ trong video nhìn thấy Tiểu Mỹ chịu cởi bỏ mũ và khẩu trang của mình, tâm trạng tôi xúc động đến nhường nào không? Khi thấy trên mặt con bé rốt cuộc lộ ra nụ cười, tôi suýt chút nữa thì nước mắt đã trào ra." Lúc này, trong khóe mắt Mã Tam Minh lại rưng rưng lệ.
"Tối ngày hôm qua, Tiểu Mỹ cuối cùng cũng chịu bước ra khỏi căn phòng nhỏ của mình, sẵn lòng trò chuyện, xem TV cùng cả gia đình chúng tôi. Khoảnh khắc đó, tôi thực sự cảm nhận được, cánh cửa lòng vốn khóa chặt của Tiểu Mỹ đã mở ra một kẽ hở, và người đã mở ra kẽ hở ấy chính là cậu và Ruth. Lục Thiên Vũ, cảm ơn cậu!"
Khi hai chiếc ly cụng vào nhau, Lục Thiên Vũ nhìn rõ ràng, một giọt nước mắt khẽ lăn khỏi khóe mắt Mã Tam Minh, rơi vào ly rượu, hòa lẫn vào màu đỏ sẫm. Đây sẽ là hương vị gì? Đây có lẽ chính là hương vị cuộc đời, ngọt bùi có, chát đắng có, mặn chát có, và cả một chút chua xót nữa.
***
Theo sắp xếp trước đó của Trình An, do vé máy bay khan hiếm, nên Lục Thiên Vũ và đoàn người sẽ chia thành hai nhóm để về Đông Hải Thị. Trong đó, Lục Thiên Vũ cùng Văn Tiểu Thước và tổng cộng mười ba bạn học khác sẽ là nhóm đầu tiên, bay vào chiều ngày mai. Còn Phạm Hưng Hoa, Nghiêm Hiểu và nhóm còn lại sẽ ở lại Đặc khu Hồng Kông thêm một ngày, bay về Đông Hải Thị vào trưa ngày kia.
Ngoài ra, Trương Ninh Dương, vì phẫu thuật mà nhập viện, sau phẫu thuật vẫn cần theo dõi thêm một thời gian, nên tạm thời vẫn ở lại Bệnh viện Nhân Tế Hồng Kông, đợi bệnh tình ổn định rồi mới quay về Đông Hải Thị.
Sau khi tiệc rượu kết thúc, Phạm Hưng Hoa triệu tập mọi người tổ chức một cuộc họp ngắn, thông báo một số điểm cần lưu ý. Sau đó, anh tuyên bố chiều và tối sẽ là thời gian tự do, mọi người tự sắp xếp lịch trình cá nhân.
"Lục ca, chiều nay mình đi đâu vậy?" Văn Tiểu Thước tiến đến bên cạnh Lục Thiên Vũ, dịu dàng hỏi. Hôm nay cô bé cố ý diện trang phục cao bồi, trên mặc áo phông trắng in hoa, dưới là váy bò, toát lên vẻ nghịch ngợm, năng động của một cô gái trẻ.
"Đi, đi dạo phố đi!" Lục Thiên Vũ đáp lời một cách dứt khoát. Anh lúc này, đã cởi bỏ bộ âu phục và cà vạt, thay bằng một bộ quần áo thể thao thoải mái.
Bản dịch văn chương này là công sức của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền và không tự ý lan truyền dưới mọi hình thức.