(Đã dịch) Siêu Thần Đại Quản Gia - Chương 57: Hồng thúc mặt lạnh canh gà
Khi mặt trời rực rỡ chiếu rọi mặt đất, cùng với tiếng nước chảy róc rách, Lưu Hiên mở đôi mắt mông lung, cảm thấy đã rất lâu rồi mình chưa từng có giấc ngủ ngon đến thế.
Bất chợt, hắn trợn mắt, sờ khắp người mình, vẻ mặt lộ rõ sự khó tin.
“Vết thương của ta… đã khỏi hết rồi sao?”
Khó mà tin nổi, hôm qua hắn liên tục sử dụng bí pháp, cơ thể như muốn tan thành từng mảnh, vốn dĩ phải mất ít nhất mười ngày nửa tháng mới hồi phục, vậy mà giờ đây đã lành lặn hoàn toàn!
“Phải rồi, người áo đen!”
Lưu Hiên chợt nghĩ ra điều gì đó, vội quay đầu nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm tung tích người áo đen.
Lúc này, hắn mới nhìn rõ hoàn cảnh xung quanh. Phía trước là một con sông, phía sau là rừng rậm mênh mông. Điều khiến hắn kinh ngạc là, bên kia sông, một bóng người áo đen đang ngồi xổm, trước mặt chất một đống củi khô, ngọn lửa chầm chậm cháy, trên lửa đang nướng mấy con cá.
Trong chốc lát, mùi thơm xộc thẳng vào mũi, bụng hắn khẽ kêu "ục ục".
Nhận thấy Lưu Hiên đã tỉnh, người áo đen chậm rãi đứng dậy, cầm một con cá nướng đi đến. Giọng nói khàn khàn, lạnh lùng cất lên: “Ăn đi, ăn nhanh lên. Nơi này đã là biên cảnh Mang Sơn quận rồi, qua con sông này sẽ đến Thiên Hồ Quận.”
Lưu Hiên ngơ ngác nhận lấy con cá, lắng nghe giọng nói lạnh băng của người áo đen, thế nhưng trong lòng lại có một dòng nước ấm khẽ chảy qua. Cảm giác này... thật hiếm có...
“Tốt rồi, chính ngươi đi đi, nhiệm vụ của ta đã hoàn thành...”
Thấy Lưu Hiên đã nhận cá nướng, người áo đen phủi tay, chợt quay người, đi thẳng về phía rừng cây phía sau. Động tác dứt khoát, không hề vương vấn chút nào.
Thế nhưng Lưu Hiên, nhìn theo hướng đó, lại thấy có chút bịn rịn. Mang Sơn quận, dù sao cũng là quê hương của hắn...
Bất chợt, hắn nhìn về bóng lưng người áo đen, đôi mắt bỗng sáng rỡ, cất tiếng gọi: “Ta có thể biết người là ai không?”
Người áo đen không quay đầu, thân hình không hề dừng lại, thản nhiên đáp: “Không cần.”
Lưu Hiên cắn răng, ánh mắt lộ rõ vẻ chấp nhất, nói tiếp: “Xin hãy nói cho ta biết. Nếu sau này ta quật khởi, nhất định sẽ báo đáp ân cứu mạng này!”
Người áo đen vẫn dửng dưng như cũ, bước chân không hề chậm lại, cũng không quay đầu, chỉ tùy ý nói: “Không cần đâu, ngươi không nợ ta gì cả.”
Lưu Hiên dõi theo bóng lưng áo đen khuất dần, trong chốc lát không biết phải nói gì, chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên nỗi buồn vô cớ, sống mũi cay xè, khóe mắt dần hoe đỏ.
Hắn hít sâu một hơi, giọng nói run rẩy, dốc hết sức lực cuối cùng, cất tiếng gọi to.
“Hồng thúc!”
Bước chân người áo đen bỗng khựng lại, thân hình khẽ run, tựa hồ muốn quay người nhưng rồi lại thôi.
“Ngươi nhận lầm người rồi.”
Giọng người áo đen vẫn lạnh lùng, không hề có chút dao động cảm xúc nào, cứ như ông ta chỉ là một người qua đường.
Thế nhưng, giờ phút này, Lưu Hiên đã xác định, đây chính là người đó. Cái cảm giác an toàn, cảm giác ấm áp ấy, chỉ có người đó mới có thể mang lại. Một người... giống như cha vậy.
Lưu Hiên bước tới vài bước, giọng run run, mang theo nỗi áy náy tột cùng, nói: “Hồng thúc, con không cố ý muốn g·iết Lưu Hàm, con chỉ là không thể kiểm soát bản thân. Trong cơ thể con có một luồng cảm xúc cuồng bạo, con không sao kiềm chế được... Con xin lỗi, con thực sự không cố ý!”
Lưu Hiên gào lên, thân thể bắt đầu run rẩy, nước mắt dần tuôn rơi. Người áo đen vẫn không quay đầu, nhưng lại chìm vào im lặng, dường như cũng có một nỗi buồn vô cớ dâng lên.
“Hồng thúc, con thực sự rất biết ơn người, vì đã cổ vũ và ủng hộ con vào những lúc gian nan nhất.
Khi đó ở Lưu gia, mọi người đều coi thường con, chỉ có người tin tưởng con, chính người đã mang một tia ấm áp đến cho cuộc đời lạnh giá của con...
Con vẫn còn nhớ, khi đó con đ·ánh Lưu Hàm, người không hề trách mắng con, còn cho con linh dược. Lúc ấy con vừa kinh ngạc vừa th���p thỏm, hoài nghi liệu người có ý đồ gì khác...
Con vẫn còn nhớ, khi hai đại gia tộc đến hủy hôn, chỉ có người quan tâm đến sự tôn nghiêm của kẻ phế vật là con, không tiếc đắc tội cả hai đại gia tộc. Khi ấy, người còn chưa phải là gia chủ...
Con vẫn còn nhớ, người vì muốn con nở mày nở mặt, đã để con dẫn đội tham gia đại hội quận thành... Kết quả con đã không kiềm chế được cảm xúc bạo ngược, ra tay tàn sát, mang đến tai họa cho Lưu gia. Khi đó, người bề ngoài thì quát mắng, nhưng thật ra đã một mình gánh vác toàn bộ áp lực của gia tộc vì con...
Con biết, con biết tất cả mà! Những kỳ vọng, những lời dạy bảo của người, con vẫn luôn khắc ghi trong lòng...
Hồng thúc... Con cảm ơn người... Con thực sự xin lỗi...”
Lưu Hiên quỳ sụp xuống đất, nức nở khóc than, trên mặt vừa có sự cảm động, có hồi ức, lại vừa có bi thương và áy náy.
Chẳng biết từ lúc nào, người áo đen đã đứng trước mặt Lưu Hiên. Ông khẽ thở dài một tiếng, bàn tay phải đặt lên đầu Lưu Hiên, trong mắt hiện lên một sự phức tạp khó tả.
Cuối cùng, ông lại thở dài một tiếng, mở miệng, giọng nói vẫn khàn khàn như cũ.
“Con đi đi, Mang Sơn quận này không dung chứa con, Lưu gia cũng không dung chứa con... Nhưng con dù sao cũng là huyết mạch Lưu gia.
Ta hy vọng, trong những tháng năm tương lai, sẽ có một Lưu gia khác quật khởi ở một nơi nào đó trong vương triều...”
Thân thể Lưu Hiên chấn động, nước mắt tuôn ra như dòng sông vỡ đập, khóc không thành tiếng.
Bên sông, mặt trời dần ló dạng. Thiếu niên cúi đầu rơi lệ, bàn tay hiền từ của người áo đen đặt trên đỉnh đầu hắn. Khoảnh khắc hài hòa này, tựa như ngưng đọng lại thành vĩnh cửu.
...
Người áo đen rời đi, ông vẫn không lộ ra khuôn mặt, thậm chí giọng nói cũng là giả, nhưng Lưu Hiên biết ông là ai, và cũng hiểu vì sao ông lại làm vậy.
Hồng thúc đang trốn tránh, đang giằng xé... Ông ấy dày vò với thân phận là cha của Lưu Hàm, ông muốn báo thù cho con mình, nhưng vẫn không nỡ g·iết con, còn cứu con. Ông không thể đối mặt với chính mình, không thể đối mặt với đứa con trai đã mất của mình...
Hồng thúc... Tấm lòng sâu nặng này của người, con, Lưu Hiên... thực sự hổ thẹn khi nhận lấy...
Bóng lưng Lưu Hoành sớm đã biến mất, nhưng Lưu Hiên vẫn cứ ngóng nhìn, trong lòng càng thêm phức tạp, không biết đó là sự cảm động, là áy náy, hay là một điều gì khác...
Đương nhiên, nếu Lưu Hoành biết hắn lúc này đang nghĩ gì, nhất định sẽ nói cho hắn hay: “Không sao, không sao cả. Tình cảm này, sự yêu mến này, con gánh vác được!”
Ha ha, không sai, đây thực chất là một vở bi kịch tình cảm của Lưu Hoành, gọi tắt là... “Mặt lạnh canh gà”!
“Mặt lạnh canh gà”, đúng như tên gọi, là dùng bộ mặt lạnh lùng để rót “canh gà” tình cảm...
Nói cho cùng, thực chất chính là màn “đánh bài tình cảm” cuối cùng!
Lưu Hoành đã dùng cách trục xuất khỏi gia môn, đẩy Lưu Hiên rời xa ngàn dặm, nên đương nhiên muốn hắn sống sót. Ông sớm đã liệu rằng ba đại gia tộc sẽ vây công Lưu Hiên, nên tự mình đến ứng cứu, tiện thể “đánh một ván bài tình cảm”.
Vì sao lại muốn “đánh bài tình cảm” ư?
Đương nhiên là có nguyên nhân, nguyên nhân lớn nhất là, đ���n nay Lưu Hoành vẫn chưa biết làm cách nào mới có thể g·iết c·hết một chân mệnh thiên tử. Tựa như lần này ba đại gia tộc vây công, ông suy đoán cho dù ông không xuất hiện, Lưu Hiên cũng sẽ không c·hết, chắc chắn sẽ có biến cố khác giúp hắn đào thoát.
Điều này rất nguy hiểm, đã không thể g·iết được hắn, tự nhiên không thể để hắn mang lòng thù hận. Lưu gia đã trục xuất hắn khỏi gia môn, nếu hắn mang thù, vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng. Dù Lưu Hoành có tự tin chính diện đối đầu bất cứ lúc nào, nhưng Lưu gia hơn phân nửa sẽ không gánh nổi sự trả thù của một chân mệnh thiên tử.
Vì vậy, tốt nhất là để Lưu Hiên không mang thù, và cách tốt nhất để tiêu trừ oán niệm chính là “đánh bài tình cảm”.
Trước mắt mà nói, vị chân mệnh thiên tử này không hề có nhiều oán niệm, nhiều nhất cũng chỉ là cảm thán “tạo hóa trêu người”. Sau này gặp lại, nhất định vẫn có thể tiếp tục lôi kéo...
Màn “bi kịch tình cảm” này của Lưu Hoành, có thể nói là vô cùng thành công.
Đương nhiên, trong đó cũng có một vài điều dường như đã vượt ngoài tầm kiểm soát của ông, có chút khác biệt nhỏ so với dự liệu của ông...
Lúc này, Lưu Hoành cởi bỏ áo bào đen, một mình bước đi trong một khu rừng cây ở biên giới Mang Sơn quận. Lông mày ông khẽ nhíu lại, trong lòng dâng lên những cảm xúc phức tạp khó tả.
Một lát sau, ông thở dài thườn thượt, khóe miệng hé một nụ cười khổ tự giễu.
“Thứ tình cảm này, thực sự không nên đùa giỡn... Dễ rước họa vào thân lắm...”
Đúng vậy, sau khi diễn màn kịch này, trong lòng Lưu Hoành cũng bắt đầu cảm thấy mông lung, ông tự hỏi liệu mình đối xử với Lưu Hiên như vậy có phải là sai lầm không.
Con người đâu phải cỏ cây, ai có thể vô tình mãi được?
Những lời Lưu Hiên vừa nói, thực sự đã lay động ông, khiến lòng ông dấy lên những gợn sóng.
Bất kể thế nào, dù mang theo mục đích gì đi chăng nữa, đối với vị chân mệnh thiên tử này, ông rốt cuộc cũng đã quan tâm, đã nỗ lực... Giữa họ đã có nhân quả ràng buộc...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.