(Đã dịch) Siêu Thần Đại Quản Gia - Chương 15: Lưu Hoành Nhị thúc
Nhìn người lão nhân trông già dặn hơn một chút nhưng gương mặt vẫn thân quen ấy, Lưu Hoành khẽ nở nụ cười hiền hòa, cất tiếng: "Liễu thúc, là cháu đây!"
Liễu Hàn Sơn khẽ rùng mình, nhìn nụ cười thân quen kia, cuối cùng ông cũng nhận ra người đến là ai. Lập tức, ông quay người cung kính hành lễ, khép nép nói: "Kính chào Lưu Hoành đại quản gia!"
Lưu Hoành vội vàng đỡ lấy, không để lão nhân tiếp tục hành lễ. Hắn lắc đầu, cười nói: "Liễu thúc, nhiều năm không gặp, chú cũng học được cái thói này rồi sao."
Liễu Hàn Sơn thấy Lưu Hoành vẫn hiền hòa như cũ, sự căng thẳng trong lòng bỗng nhiên vơi đi không ít. Ông lắc đầu cười khổ: "Không phải lão già này thay đổi, mà là cậu đã khác rồi. Ai mà ngờ được, tiểu tử non choẹt năm nào giờ lại trở thành đại nhân vật có tiếng tăm khắp Mang Sơn quận..."
Lưu Hoành khẽ cười, trong lòng cũng thầm thừa nhận. Địa vị khác biệt, tâm tính tự nhiên cũng đổi thay. Lần trước hắn đến Lưu Sa thành, vẫn chưa phải là Lưu gia đại quản gia với quyền thế ngập trời, địa vị trên vạn người như bây giờ, mà chỉ là một thiếu niên non nớt ra ngoài lịch luyện mà thôi.
"Cái gì!" "Lưu Hoành đại quản gia ư?!"
Lúc này, các dong binh đứng cạnh bên đều kinh hãi thất sắc, toàn thân cứng đờ. Là người của Mang Sơn quận, bọn họ đương nhiên hiểu rõ mấy chữ này đại diện cho điều gì: đó là một đại nhân vật thực sự, một cự đầu có thể dùng một ý niệm mà xoay chuyển cục diện của cả Mang Sơn quận!
Trong khoảnh khắc, những người này như rơi vào cõi mộng ảo. Một đại nhân vật như vậy lại cùng họ đồng hành, còn vui vẻ trò chuyện, điều này thật quá đỗi khó tin.
"Cái này... Làm sao có thể..." Liễu Hà nhìn cảnh tượng trước mắt, thân thể như mất hồn, không tự chủ lùi lại, đầu khẽ lắc, sắc mặt hơi tái nhợt.
Lúc này, hắn như lạc vào cõi sương mù, cảm giác mình đang sống trong một giấc mộng đầy mỉa mai. Một người mà hắn tự cho rằng có thể dùng thân phận để chèn ép, nay lại bỗng chốc biến thành đại nhân vật mà hắn phải ngưỡng vọng. Điều này thật sự có chút khó lòng chấp nhận.
Tiếp đó, khóe miệng hắn lộ ra nụ cười tự giễu, chứa đầy sự châm chọc. Hắn vậy mà định cùng một đại nhân vật mà ngay cả gia gia mình cũng phải kính nể đi khoe mẽ bản thân, thật sự quá đỗi nực cười!
Ngay lúc này, Liễu Hàn Sơn kéo phắt Liễu Hà đang thất thần về phía mình, dường như không nhận ra sự khác lạ của cháu. Ông cười ha hả nói với Lưu Hoành: "Haha, đây là cháu trai ta, Liễu Hà, tính cách vẫn còn tương đối thiện lương, chỉ là hơi tinh nghịch một chút thôi."
Lưu Hoành g���t đầu, khóe miệng nở nụ cười trêu chọc, đoạn vỗ vỗ vai Liễu Hà, cười nói: "Ừm, trên đường đi ta có để ý, tiểu tử này quả thật không tệ, là một kẻ có tiềm năng."
Liễu Hà nghe lời khen ấy, sắc mặt lập tức đỏ bừng, xấu hổ vô cùng, ch��� muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống. Hắn không tin Lưu Hoành lại không nhìn ra những lời nói và hành động của mình trên đường đi. Mặc dù Lưu Hoành vẫn luôn bất động thanh sắc, nhưng hắn không muốn tin rằng vị đại quản gia Lưu Hoành, cự đầu thương nghiệp lừng danh khắp Mang Sơn quận, lại không nhận ra những tính toán nhỏ nhen ấy.
Bởi vậy, khi nghe Lưu Hoành ôn hòa tán dương, nội tâm hắn càng thêm hổ thẹn. Cùng lúc đó, sâu thẳm trong lòng, hắn cũng vì khí độ bao la của Lưu Hoành mà cảm thấy tin phục.
Những người khác trong dong binh đoàn cũng đại khái hiểu rõ nội tình, nên khi nhìn biểu cảm xấu hổ vô cùng của Liễu Hà, ai nấy đều muốn cười mà không dám, cứ thế mà nín nhịn suýt sinh nội thương.
Ngược lại, Tinh Lam vẫn giữ dáng vẻ hiên ngang, sắc mặt bình thản, dường như chẳng có gì thay đổi. Chỉ là ánh mắt nàng thi thoảng lại như có như không liếc nhìn về phía Lưu Hoành, phiêu hốt khó dò, chẳng biết đang suy tính điều gì.
Tin tức Lưu Hoành giá lâm Lưu Sa thành nhanh chóng lan truyền, gây ra sóng gió lớn trong thành. Vô số thế lực lớn nhỏ đều đang chuẩn bị lễ vật, muốn đến bái kiến.
Trong khi đó, Lưu Hoành đang ngồi trong một đại sảnh trang nhã, nhâm nhi tách trà do nha hoàn tay run run bưng đến. Hắn tâm bình khí hòa, chậm rãi chờ đợi.
Ngoài phòng, một đám nha hoàn mặt đỏ bừng, túm tụm lại một chỗ, líu ríu xôn xao.
"Oa! Đó chính là Lưu Hoành đại quản gia, cuối cùng cũng được nhìn thấy người thật, đẹp trai quá đi!"
Một nha hoàn thở dốc dồn dập, đôi mắt sáng rực, chẳng hề che giấu sự sùng bái và ngưỡng mộ.
"Thôi đi, cô biết gì chứ, mị lực của Lưu Hoành đại quản gia đâu có nông cạn đến vậy. Điều ta sùng bái nhất chính là năng lực của ngài ấy! Ngài ấy là cự đầu thương nghiệp xuất chúng nhất Mang Sơn quận. Lưu gia có được cục diện như hôm nay cũng là nhờ ngài ấy, ngay cả phủ thành chủ chúng ta cũng chịu sự quan tâm rất lớn từ ngài ấy đó."
Một nha hoàn khác dường như biết rất nhiều, ngẩng cao đầu, hệt như một cô bé Khổng Tước kiêu hãnh, tiếp lời: "Mà lại, e rằng các cô không biết đâu, thể chế quản lý kinh doanh ở Lưu Sa thành chúng ta chính là do Lưu Hoành đại quản gia sáng lập! Bằng không, phủ thành chủ muốn quản lý một Lưu Sa thành lớn như vậy cũng chẳng thể dễ dàng đến thế."
Rất nhiều người nghe vậy đều đỏ mặt hơn, hiển nhiên là vì nghe được những điều trước đây chưa hề biết.
"Thôi đi, mấy cô cũng chỉ nghe người khác nói thôi, đã ai được tiếp xúc với Lưu Hoành đại quản gia chưa, chứ tôi thì có rồi!"
Một nha hoàn khác ngẩng cao đầu, khuôn mặt nhỏ vẫn còn thẹn thùng nhưng lại ánh lên vẻ mê say, nói: "Các cô không biết đâu, vừa nãy tôi bưng trà qua, vì quá căng thẳng nên tay run một cái, làm đổ nước trà lên người ngài ấy. Ngài ấy vậy mà không hề tức giận chút nào, còn dịu dàng hỏi tôi có bị bỏng không... Ôi chao, thật là xấu hổ muốn chết..."
Nói rồi, nàng dường như đã chấp nhận sự phấn khích và ngượng ngùng đó, dùng bàn tay nhỏ che mặt, cái đầu nhỏ không ngừng lắc lư.
Còn các nha hoàn khác nghe vậy, cũng hiểu được Lưu đại quản gia là người Thiết Cốt nhu tình, vẻ mê say trong mắt họ càng thêm đậm đặc. Lập tức, thân thể họ trở nên mềm nhũn, đôi mắt mơ màng, dường như chìm vào một giấc mộng say mê nào đó.
Trong đại sảnh, Lưu Hoành đang ngồi nghiêm chỉnh, khẽ ho một tiếng. Với thính lực mạnh mẽ của Đạo Thai bát trọng, hắn đương nhiên biết bên ngoài đang bàn tán những gì. Những lời lẽ khoa trương ấy khiến khuôn mặt hắn khẽ ửng đỏ, trong lòng cũng có chút không xác định... Hắn thật sự tốt đến vậy sao?
Ngay lúc đó, bên ngoài vang lên tiếng hành lễ đầy kinh hãi.
"Kính chào thành chủ!" "Kính chào thành chủ!"
Các nha hoàn ngoài cửa hiển nhiên bị dọa sợ, có chút luống cuống không kịp chuẩn bị. Tiếp đó, một tràng tiếng bước chân nặng nề vang lên, kèm theo âm thanh ma sát của thiết giáp, khí thế mười phần. Nghe thấy động tĩnh, Lưu Hoành cũng đặt chén trà xuống, chậm rãi đứng dậy, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt.
Cuối cùng cũng đến rồi...
Lạch cạch! Một bóng người khôi ngô bước vào đại sảnh. Hắn thân hình cao lớn, chỉ riêng việc đứng ở cửa đã chắn mất ánh sáng lọt vào, tạo thành một bóng đen khổng lồ.
Nhìn thấy bóng người ấy, Lưu Hoành mỉm cười, cất tiếng: "Nhị thúc, đã lâu không gặp."
Chỉ thấy người đến dáng người khôi ngô, khoác áo lông chồn, tóc hoa râm nhưng trung khí mười phần. Bộ râu quai nón đen nhánh trên cằm càng làm cho khuôn mặt chữ điền của ông toát lên vẻ không giận mà uy.
Đây chính là Nhị thúc của Lưu Hoành – Lưu Hải, một tu sĩ Đạo Thai cảnh đỉnh phong! Ông không chỉ là thành chủ Lưu Sa thành, mà còn là Nhị trưởng lão của Lưu gia!
Tám vị đại trưởng lão của Lưu gia, mỗi người đều trấn giữ một tòa thành thị. Đó không phải là thông lệ riêng của Lưu gia, mà tứ đại gia tộc đều như vậy. Tứ đại gia tộc không chỉ riêng mình chiếm cứ vài khu phố tốt nhất trong quận thành, mà đồng thời mỗi gia tộc còn nắm giữ vài tòa thành thị!
Tứ đại gia tộc, danh tiếng đó không phải hữu danh vô thực. Sức ảnh hưởng của họ trải rộng khắp toàn bộ Mang Sơn quận!
"Thằng nhóc nhà ngươi, cuối cùng cũng chịu có thời gian đến thăm ta rồi ư?"
Lưu Hải thấy Lưu Hoành, lời nói pha chút oán trách, nhưng gương mặt nghiêm nghị dần dần giãn ra thành một nụ cười.
Ông hết sức hài lòng về người cháu trai này, thậm chí còn có chút kiêu ngạo. Những thành tựu của Lưu Hoành khiến ông ưỡn ngực rất thẳng trước mặt các trưởng lão khác.
Ngươi nói con gái ngươi lợi hại? Cháu ta là Lưu Hoành! Ngươi có được bảo vật quý giá? Cháu ta là Lưu Hoành! Ngươi sắp đột phá? Cháu ta là Lưu Hoành!
Từ đó có thể thấy được mức độ yêu thích của lão nhân đối với Lưu Hoành. Giờ phút này, thấy Lưu Hoành đến bái phỏng, Lưu Hải tâm tình rất tốt, cho dù ông biết Lưu Hoành không đơn thuần chỉ vì mình mà tới. Ông trấn giữ Lưu Sa thành nên bình thường không thể rời đi, lần gặp mặt trước vẫn là vào dịp hội nghị thường niên.
Lưu Hoành cười nhìn tu vi ngày càng tinh tiến của Nhị thúc, đoạn đáp lại bằng một nụ cười: "Nhị thúc khí sắc không tệ nhỉ, xem ra sắp đột phá Tam Hoang cảnh giới rồi."
Lưu Hải cười ha hả, vừa cất bước đi tới, vừa nháy mắt với Lưu Hoành, cười đầy ẩn ý nói: "Có đột phá được hay không, còn phải xem Ngũ Hành tinh túy có gom góp đủ hay không."
Lưu Hoành mỉm cười, liền nói ngay: "Nhị thúc, còn thiếu gì cứ để cháu lo! Cháu không có gì khác ngoài mấy thứ này đâu, tiền tài vật báu cháu không thiếu."
"Haha, biết thằng nhóc nhà ngươi có tiền, Nhị thúc sẽ chẳng khách sáo với ngươi đâu."
Nụ cười của Lưu Hải càng thêm rạng rỡ. Ông không mở miệng đòi hỏi gì thêm, chỉ cần Lưu Hoành có tấm lòng hiếu thảo này, ông đã rất vui rồi. Còn về những thứ khác, cứ để sau này tính.
Tiếp đó, ông bước vài bước đến, ngồi khoanh chân đối diện Lưu Hoành, nâng chén trà lên chậm rãi nhấp. Ánh mắt Lưu Hoành hiện lên một tia sáng kỳ lạ, cũng không nói gì, nâng chén trà lên chậm rãi cạn uống.
Có lẽ cả nhà họ có truyền thống này chăng, người thân gặp nhau không cần nói nhiều, sự tĩnh lặng chính là cách họ giao lưu tình cảm.
Cứ thế, hai chú cháu cứ ngồi đó, nhâm nhi trà, không nói một lời mà đã qua đến hai canh giờ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.