(Đã dịch) Siêu Thần Cơ Giới Sư - Chương 28: Đố kị
Cloe phế phẩm trạm là địa bàn của Báo ca, nếu có thể nghênh chiến kẻ truy sát ở nơi đó, có lẽ sẽ tiện tay giải quyết luôn mối họa Báo ca này. Hàn Tiêu buông công việc đang làm, gọi Lữ Thiến một tiếng, đợi cô quay lại, tiện thể nói: "Tôi muốn xin nghỉ một ngày."
"Đi đi." Lữ Thiến liếc mắt, đột nhiên hỏi: "Không sao chứ?"
Hàn Tiêu ngẩn người, "Sao lại hỏi vậy?"
Lữ Thiến tâm tư nhạy bén, Hàn Tiêu bình thường lười biếng, không hề nhiệt tình, đôi mắt cá chết lúc nào cũng như đang thất thần, nhưng vừa rồi khí chất trong nháy mắt biến đổi, bị Lữ Thiến bắt được. Cô khó mà hình dung cảm giác lúc đó, dường như Hàn Tiêu bỗng trở nên... có chút nguy hiểm?
"Nếu có khó khăn gì, tôi sẽ giúp anh nghĩ cách." Lữ Thiến nghiêm túc nói.
Hàn Tiêu nhìn chằm chằm đôi mắt sáng của Lữ Thiến hồi lâu, khiến cô có chút không tự nhiên, hơi nghiêng mặt, vuốt tóc mai, trêu ghẹo: "Cứ nhìn chằm chằm người ta như vậy là rất bất lịch sự đó nha."
Hàn Tiêu thu hồi ánh mắt, nói: "Buổi tối tôi không về ăn cơm."
Lữ Thiến có chút mất mát, "Vốn muốn cho anh nếm thử món mới nhất tôi nghiên cứu, hồ tiêu dứa hầm rong biển cục sườn phối rau thơm."
Hàn Tiêu rùng mình một cái, trời ạ, đó là cái thứ hắc ám gì vậy?
Xin nghỉ rất thuận lợi, Hàn Tiêu về phòng, tìm ba lô trang bị cánh tay máy, dùng vải bố chống bụi bọc lấy một đời du kỵ binh, đặt lên xe đẩy, đi tới phế phẩm trạm.
...
"Lão đại, thằng nhãi đó chính là mục tiêu?"
Một người đàn ông đeo kính râm lặng lẽ theo sau Hàn Tiêu, mỗi khi Hàn Tiêu chuyển hướng hoặc quay đầu, hắn đều nhanh chóng lợi dụng môi trường xung quanh, đám đông, trạm điện thoại công cộng, sạp báo để che giấu, rõ ràng đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp. H���n đeo tai nghe mini, trao đổi với đồng bọn trên chiếc xe cũ đậu cách đó hai con phố. Trong xe có năm người bịt mặt, đây chính là nhóm người truy sát Hàn Tiêu.
Bọn họ là lính đánh thuê, kiêm thợ săn tiền thưởng, có biệt danh "Ong Chích Tiểu Đội", đã hoàn thành vài nhiệm vụ, có tiếng tăm trên Dark Web. Lần này bọn họ "tình cờ" phát hiện hành tung của Hàn Tiêu.
Ong Chích Tiểu Đội ý thức được đây là cơ hội làm ăn riêng, tiền bạc chỉ là thứ yếu, nếu có thể được tổ chức Mầm Non để mắt, bọn họ sẽ có chỗ dựa vững chắc.
"Thằng nhãi đó đáng giá một triệu? Trông như người bình thường, chẳng có gì khó khăn."
Nhân vật số hai của tiểu đội, một gã tóc dài bĩu môi, giọng điệu mang theo ba phần hoài nghi và bảy phần khinh bỉ.
Đội trưởng Kelly đang kiểm tra súng ống, nghe vậy trầm giọng nói: "Đây là thủ phủ Tinh Long, chúng ta phải hành động nhanh chóng, giết mục tiêu rồi rút lui ngay."
...
"Mục tiêu đã xuất phát."
Một chiếc xe Jeep đen kịt không biển số bám theo Hàn Tiêu từ xa, trên xe là một tiểu đội ngoại cần của Cục 13, đội trưởng Lý Huy là người phụ trách hành động này, Phùng Quân là cố vấn hành động, tám nhân viên ngoại cần mặc đồng phục tác chiến, trang bị đạn gây mê.
Đúng như Hàn Tiêu dự đoán, đám Ong Chích Tiểu Đội truy sát hắn chính là quân cờ mà Cục 13 mượn tay để thăm dò. Nhiệm vụ của đám đặc công này là bí mật quan sát biểu hiện của Hàn Tiêu, và can thiệp vào thời điểm cần thiết để tiêu diệt lính đánh thuê, "mời" Hàn Tiêu về Cục làm khách.
Ong Chích Tiểu Đội chỉ là quân cờ sau khi đã sàng lọc, sức phá hoại có hạn, đợi lợi dụng xong, Cục 13 sẽ xử lý dấu vết.
Phùng Quân chuyển đổi hình ảnh, nói: "Hàn Tiêu đang đi về phía Cloe phế phẩm trạm ở khu Bảy, Ong Chích Tiểu Đội đang theo sát mục tiêu, nếu chiến đấu xảy ra ở phế phẩm trạm, thiệt hại kinh tế sẽ là nhỏ nhất."
Thế lực của Báo ca, chỗ dựa và mọi nội tình khác, Cục 13 đều nắm rõ. Chỉ cần họ muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến Báo ca biến mất khỏi thế gian, cơ quan tình báo quốc gia có đủ sức mạnh đó.
Trong mắt người bình thường, Báo ca là một kẻ không dễ trêu chọc, nhưng so với cơ quan quốc gia thì không có cửa.
...
Tà dương ngả về tây, dát lên một lớp vàng óng ánh cho những tòa cao ốc chọc trời của Tây Đô.
Tại Cloe phế phẩm trạm, Báo ca rất ngạc nhiên khi thấy Hàn Tiêu, bình thường Hàn Tiêu đến sớm, làm việc hai tiếng rồi rời đi đúng giờ, không bao giờ nán lại, hôm nay là sao?
"Tôi đến địa bàn của anh tìm chút vật liệu." Hàn Tiêu thuận miệng qua loa.
Báo ca không nghi ngờ, hỏi tượng trưng một câu có muốn ăn cơm cùng không, vốn tưởng rằng gã kỹ sư quý chữ như vàng sẽ không đồng ý, ai ngờ Hàn Tiêu gật đầu ngay tắp lự, như thể đang chờ hắn mở miệng vậy, Báo ca ngẩn người một chút mới phản ứng lại.
Hàn Tiêu cởi khẩu trang, Báo ca lần đầu tiên thấy rõ mặt hắn, cảm thấy hơi quen, nhưng không nghĩ nhiều.
Tuy Bóng Tối Mạng có treo thưởng Hàn Tiêu, nhưng đó là một mặt trận khác, các thế lực bình thường không rõ nội tình của hắn. Thế lực của Báo ca chỉ giới hạn ở khu Bảy Tây Đô, ít khi lên Bóng Tối Mạng, không có ấn tượng sâu sắc về lệnh treo thưởng của Mầm Non, cũng như cảnh sát phát lệnh truy nã, phần lớn mọi người đều nhìn qua rồi quên.
Hàn Tiêu đeo khẩu trang là để giữ bí mật, nhưng giờ không cần thiết nữa, Cục 13 sẽ không để hắn tiết lộ thân phận, sẽ giúp hắn xử lý Báo ca.
...
Tại trạm nghỉ của phế phẩm tràng, một bữa tiệc được bày ra, hai người ngồi xuống, bắt chuyện vài câu.
"Lần trước chế tạo súng dùng tốt chứ?"
"Kiểu 73 Ong Vang, tiếng lành đồn xa, ngay cả quân đội cũng đang dùng, mấy tay buôn súng khác bán mỗi khẩu sáu, bảy ngàn, cậu đã giúp tôi tiết kiệm một khoản lớn."
Báo ca rất hài lòng, lấy một điếu xì gà, gạt tàn, châm lửa rồi rít một hơi dài, tán dương: "Hơn nữa vũ khí cậu chế tạo, chất lượng vượt xa mấy thứ hàng thải của bọn họ."
Hàn Tiêu không có ý kiến.
Sản phẩm do dây chuyền sản xuất hàng loạt tuy chất lượng được đảm bảo, nhưng không thể chú ý đến sự khác biệt nhỏ nhặt của từng khẩu súng. Những khác biệt này đến từ sự khác biệt nhỏ bé của vật liệu. Nếu kỹ sư cơ khí cao minh tự tay chế tạo súng, có thể vi điều chỉnh và tăng cường, thích ứng với từng chi tiết nhỏ của khẩu súng, so với sản phẩm sản xuất hàng loạt thì có thêm một phần sinh khí. Nếu phải hình dung, thì giống như bộ âu phục may đo sẽ tinh xảo hơn.
Báo ca chú ý đến chiếc ba lô căng phồng và xe đẩy mà Hàn Tiêu vẫn mang theo bên mình, tò mò hỏi: "Trong đó đựng cái gì?"
"Một ít linh kiện."
Thấy Hàn Tiêu không muốn nói nhiều, Báo ca cũng không hỏi thêm.
Hàn huyên một hồi, sắc trời bên ngoài dần tối.
Bầu trời chiều vàng óng ánh bị màn đêm dần buông xuống chiếm cứ, ranh giới giữa hoàng hôn và buổi tối là màu cam đất và tím lam chuyển dần, bầu trời bị tia nắng cuối cùng nhuộm thành màu xám ảm đạm.
Một tên thủ hạ bỗng chạy vào, nói: "Lão đại, có người muốn gặp anh."
"Không gặp, không thấy ta đang tiếp đãi khách quý à."
Báo ca cau mày.
Thủ hạ vội ghé tai nói mấy câu, mắt Báo ca sáng lên, nhìn Hàn Tiêu đầy ẩn ý, đổi sang vẻ mặt tươi cười, "Tôi thất lễ một lát."
Nói xong, Báo ca đứng dậy rời khỏi bàn tiệc.
Hàn Tiêu híp mắt, suy tư.
...
Nửa giờ trước.
"Biểu đệ à, ta vất vả lắm mới đến Tây Đô, chỉ mong ngươi cho ta ăn ngon uống say, ngươi không thể bỏ rơi ta chứ!"
Mã Kiệt đi theo sau một thanh niên tóc vàng, lải nhải. Hắn đến Tây Đô nhờ vả biểu đệ, muốn sống cuộc sống thoải mái, nhưng biểu đệ dường như không ưa hắn, sai hắn đi làm công nhân vệ sinh. Mã Kiệt sao có thể thỏa mãn, liền dây dưa với tóc vàng, muốn dùng tình thân bài, hắn cũng không dám quá đáng, lo biểu đệ đuổi hắn đi, nên thái độ rất nịnh nọt.
Thanh niên tóc vàng vô cùng phiền phức, mắng: "Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, ở ngoài đừng gọi ta là biểu đệ!"
Mã Kiệt cười làm lành: "Là ta sai, ta tự vả miệng." Nói rồi đùng đùng tự tát hai cái vào mặt.
"Nhìn cái dạng tiện tặn của ngươi." Tóc vàng khinh bỉ, "Xem ở mặt thân thích, ta mới cho ngươi ở địa bàn của ta trông cửa, ngươi có biết bao nhiêu kẻ lang thang ăn đồ mốc meo không, ngươi còn đòi ta chọn ba kiếm bốn! Lần này ta đi giao hàng cho đại nhân vật, ngươi đừng có đi theo ta!"
"Đại nhân vật?" Mắt Mã Kiệt sáng lên, mặt dày hỏi: "Là ai vậy?"
"Lão đại khu Bảy, người lãnh đạo trực tiếp của ta, Ly Miêu Tiên Sinh!" Tóc vàng thấy Mã Kiệt ngơ ngác, đắc ý nói: "Ngoài khu Nhất ra, bảy khu còn lại đều có một lão đại chưởng khống ma túy, giao dịch da thịt, nắm trong tay một chuỗi công nghiệp xám, ngươi nghĩ xem địa vị của họ cao đến mức nào?"
Vừa nói, hai người đi tới cửa Cloe phế phẩm trạm, Mã Kiệt mặt dày mày dạn theo sau, tóc vàng lại muốn nổi cáu.
Mã Kiệt thấy vậy, không dám đi theo nữa, đang chuẩn bị rời đi, bỗng quay đầu thấy Hàn Tiêu được Báo ca đón vào, lập tức ngẩn người.
"Kia chẳng phải là thằng nhãi cùng ta trốn lậu vé gặp phải sao?"
Một tên thủ hạ của Báo ca đi tới, cau mày hỏi: "Đừng đứng lảng vảng ở đây."
Tóc vàng lập tức đổi sang vẻ mặt tươi cười khúm núm, như thể bỗng dưng thấp đi một cái đầu, nịnh nọt nói: "Ta cũng là thủ hạ của Ly Miêu lão đại, hôm nay đến giao hàng."
Mã Kiệt chỉ vào bóng lưng Hàn Tiêu hỏi: "Người kia là ai?"
Tóc vàng hận không thể tát cho Mã Kiệt mấy cái, giận dữ nói: "Ở đây có phần của ngươi lên tiếng sao?"
Thủ hạ của Báo ca ngăn tóc vàng lại, đáp: "Đó là khách quý của lão đại."
Khách quý của Báo ca? Mã Kiệt sợ hết hồn, lập tức trong lòng không thăng bằng, dâng lên từng đợt đố kỵ và lúng túng. Hắn mệt gần chết nhờ vả thân thích, nhưng không bằng một phần trăm đãi ngộ của họ Hàn, thằng nhãi không biết cân nhắc đó dựa vào cái gì mà sống tốt hơn ta!
Những hình ảnh trước đây mình khoe khoang khoác lác lần lượt hiện lên trong đầu, Mã Kiệt lúng túng không thôi.
"Ngươi biết Hàn kỹ sư?"
Mã Kiệt ấp úng nói: "Không thể nói là quen biết, ta cùng hắn trốn lậu vé, nói vài câu thôi."
Mắt thủ hạ của Báo ca sáng lên.
"Đi theo ta, lão đại muốn gặp ngươi!"
Tóc vàng và Mã Kiệt ngạc nhiên.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.