(Đã dịch) Siêu Thần Chưởng Môn - Chương 74: Ta yêu thích hắn
"Khi Tam Thiếu gia xuất hiện, tôi cứ ngỡ rằng bốn chị em chúng ta đều phải bỏ mạng, thế nhưng hắn lại ra tay cứu chúng ta. Dù hắn đã làm nhiều điều khiến chúng ta phật ý, nhưng tất cả đều là do chúng ta hiểu lầm hắn. Đại sư tỷ, chị nói xem hắn sao mà ngốc thế, lần nào bị chúng ta hiểu lầm cũng không chịu giải thích với chúng ta." Thanh Tranh lẩm bẩm khẽ nói.
"Cái này..." Hạ Yên Ngọc cười gượng gạo, không biết nên đáp lại thế nào.
Sao nàng lại không biết những điều này chứ. Có lẽ nàng còn hiểu rõ đạo lý này hơn cả Thanh Tranh, hoặc có lẽ nàng đã nhận ra rằng, có những người thích giấu đi nỗi buồn, mang niềm vui đến cho người khác. Không nghi ngờ gì, cái tên vô liêm sỉ đáng ghét kia chính là một người như vậy. Nhưng tại sao nàng lại vừa mắng hắn, lại vừa bao che cho hắn như vậy? Hạ Yên Ngọc cảm thấy lòng mình có chút hỗn loạn.
"Còn có lần kia, hắn lén vào phòng cho tôi uống thuốc, cứu tôi một mạng, nhưng chưa bao giờ nhắc đến chuyện đó trước mặt tôi. Thế nhưng sư muội biết rõ, mạng sống này là do hắn cứu, sau này có cơ hội nhất định sẽ báo đáp..."
Nghe nói như thế, Hạ Yên Ngọc trong lòng giật mình, chợt ngẩng đầu nhìn chằm chằm Thanh Tranh đang mỉm cười rạng rỡ, "Hai sư muội, em..."
Thanh Tranh khẽ mỉm cười, "Đại sư tỷ, chị không cần khuyên em, chị nên hiểu sư muội là người thế nào. Ân oán phân minh, có ân tất báo. Nếu không thì ngày đó hắn vừa tới bản phái đã dám ngồi trên linh cữu của sư phụ, sư muội cũng đã không lớn tiếng đòi rút kiếm giết hắn rồi."
"Hai sư muội, sao em phải khổ sở đến vậy?"
"Không."
Thanh Tranh lắc đầu, "Đại sư tỷ, chị không hiểu đâu, chị không biết cái cảm giác từ Quỷ Môn Quan trở về một lần là như thế nào. Nếu như chị hiểu được cảm giác của sư muội khi đó nằm trên giường, chị sẽ biết hắn có vị trí quan trọng đến nhường nào trong lòng sư muội. Hắn cứu sư muội một mạng, sư muội nên báo đáp. Sư phụ đã nói, sống không nợ nần, chết rồi thăng thiên."
"Em không biết thế giới này có Luân Hồi hay không, nhưng em tin vào nhân quả."
"Hắn cũng không chỉ cứu em một lần, ngày hôm qua trên cung điện, hắn lại ra tay cứu em một mạng, còn nói nhỏ bên tai em..."
Đừng sợ, có ta ở đây. Năm chữ này nàng không nói ra thành lời, ánh mắt lấp lánh, khuôn mặt kiều diễm đỏ bừng, ướt át, như quả đào mật chín rục.
Hạ Yên Ngọc tuy rằng rất tò mò ngày hôm qua trên cung điện Tri Nhạc ra tay cứu hai sư muội đã nói gì, nhưng nàng không lên tiếng hỏi cho rõ.
Trong lòng mỗi người đều có những bí mật riêng, bản thân mình cũng thế, hai sư mu��i tự nhiên cũng không ngoại lệ. Nếu hai sư muội không muốn nói, mình cần gì phải cưỡng cầu.
"Đại sư tỷ, chị không biết đâu, khi hắn cứu em, trong lòng em đã mãn nguyện đến nhường nào. Nhưng khi thấy hắn trọng thương ngã xuống đất, em lại cảm thấy hình như mình mất đi thứ gì đó, cứ có một cảm giác mất mát, một khắc không nhìn thấy hắn, trong lòng đều không thể yên tĩnh được..."
"Em biết trong lòng hắn nhất định vẫn còn trách em cả ngày mắng hắn là ác tặc, nhưng mà sư tỷ chị có biết không? Em mắng hắn chỉ là muốn để hắn chú ý đến em..."
"Em cũng không biết mình làm sao nữa, vì sao lại có những ý nghĩ kỳ quái đến vậy, nhưng em biết có một điều là thật, và đó cũng là chuyện đêm nay em muốn nói với Đại sư tỷ." Thanh Tranh ngẩng đầu lên, nhìn Hạ Yên Ngọc, ánh mắt nóng rực, vẻ mặt kiên định.
"Chuyện gì?" Hạ Yên Ngọc theo bản năng hỏi.
"Em yêu thích hắn."
"Hai sư muội, em thích..." Hạ Yên Ngọc kinh ngạc nhìn Thanh Tranh, dù trong lòng nàng đã có suy đoán này từ trước, nhưng khi nghe chính hai sư muội nói ra, vẫn có một cảm giác kinh ngạc, còn xen lẫn chút chua xót, như có thứ gì đó đang dần trôi mất khỏi lòng mình.
"Ừm."
Thanh Tranh gật đầu, giọng nói nhỏ nhẹ, "Em không hiểu tình yêu thế gian là gì, nhưng em hiểu rõ tình cảm của mình. Hắn là ác tặc cũng được, người xấu cũng được, thậm chí là Chưởng môn cũng không sao cả. Em yêu thích hắn, thích nhìn khuôn mặt hắn luôn mang nụ cười xấu xa ấy, cùng một trái tim chân thành, không chút giả dối."
"Đại sư tỷ, hắn bình thường tuy có chút xấu, nhưng hắn chưa từng làm điều gì xấu xa với chúng ta, ngược lại còn giúp chúng ta rất nhiều. Cho dù hắn là tiểu nhân, thì cũng là một tiểu nhân chân chính, hơn hẳn những ngụy quân tử trên giang hồ rất nhiều. Em yêu thích hắn, sẽ mãi mãi yêu thích hắn, nhưng em không muốn cho hắn biết em yêu thích hắn, em chỉ muốn lặng lẽ nhìn hắn cười, nhìn hắn vui vẻ như vậy là đủ rồi."
"Đại sư tỷ, những lời này em chỉ nói với một mình chị thôi, nói xong lòng em nhẹ nhõm hơn nhiều, cảm ơn chị. Chị cũng nghỉ sớm đi, em về đây." Thanh Tranh trên mặt lộ ra nụ cười thanh thản, sau khi nói hết tâm sự với Đại sư tỷ, cả người thấy nhẹ nhõm hẳn, nàng đứng lên, liếc nhìn Hạ Yên Ngọc thêm một lần rồi xoay người rời khỏi phòng.
Mãi đến khi bóng dáng Thanh Tranh khuất hẳn khỏi Diệu Từ Am một lúc lâu, Hạ Yên Ngọc mới hoàn hồn.
"Hai sư muội..." Hạ Yên Ngọc khẽ thở dài.
Chữ tình này... Luôn khiến người ta vương vấn không dứt, mọi mối dây dưa, ngàn vạn nút thắt trong đó.
"Ngươi định nghe lén đến bao giờ nữa? Còn không mau ra!" Chợt nhớ ra trong chăn còn có kẻ đó nằm, Hạ Yên Ngọc đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, khẽ quát, đồng thời một tay vén chiếc áo ngủ bằng gấm lên.
"Không hề nghe trộm, là một người nghe chuyên nghiệp, ta nên giữ im lặng tuyệt đối." Phương Tri Nhạc vội vàng đứng dậy, cười ngượng nghịu, lại thấy ánh mắt muốn giết người của Hạ Yên Ngọc đặt trên người mình, hắn chẳng nói chẳng rằng nhảy khỏi giường, lùi về sau mấy bước, khóe mắt thỉnh thoảng liếc về phía cửa phòng, trong lòng thầm nhủ.
Cái cô nàng mạnh mẽ kia sao lại nói đi là đi thế, ngay cả một tiếng chào cũng không nói.
Mà thôi, nghe những lời từ tận đáy lòng vừa rồi của nàng, thật sự khiến mình cảm động đến mức muốn ôm lấy Hạ Yên Ngọc mà khóc òa một trận.
Cái cô nàng tinh mắt này, cuối cùng cũng đã nhận ra sự tốt đẹp của mình rồi.
Thì ra là vậy, một người đàn ông tốt như mình, trên đời có đốt đèn lồng cũng khó mà tìm được.
Còn có câu nói kia là gì ấy nhỉ, vẫn cứ nghĩ chỉ cần che kín chăn thì sẽ không có cô nàng nào nhận ra mình là anh chàng đẹp trai, thế nhưng mình đã sai rồi. Một vị Chưởng môn vừa đẹp trai, vừa có mị lực lại còn có tinh thần trách nhiệm như mình, cứ như con đom đóm trong đêm tối, hay con bọ rầy trong ruộng, thật quá rõ ràng, quá xuất chúng, đặc biệt là ánh mắt chân thành ấy, đã bán đứng mình hoàn toàn.
Dù có che kín chăn, vẫn có người yêu thích đấy chứ.
Tuy rằng lúc đó cô nàng mạnh mẽ kia bày tỏ nỗi lòng, mình đang trốn trong chăn, nhưng vẫn có thể tưởng tượng ra khuôn mặt kiều diễm vừa muốn nói lại vừa e thẹn, cùng đôi mắt lấp lánh không giấu được tình cảm thiếu nữ.
Khà khà, không ngờ mình đến thế giới này, thì cái cô nàng mạnh mẽ vẫn luôn cầm kiếm đòi giết mình lại là người đầu tiên tỏ tình.
Sự chuyển biến này, ngẫm lại vẫn có chút khó mà tin được.
Nhưng có thể khẳng định, nhất định là tấm lòng đại công vô tư cùng tinh thần trọng nghĩa của mình đã cảm hóa sâu sắc cô nàng mạnh mẽ ấy, khiến nàng buông bỏ đồ đao, quy y trong vòng tay mình.
A Di Đà Phật. Phương Tri Nhạc trong lòng khẽ niệm, trên mặt nụ cười càng thêm rạng rỡ.
"Cười! Ngươi còn dám cười được sao. Hừ! Kẻ trộm tâm, ta đã biết ngươi đến bản phái không có chuyện gì tốt lành rồi." Hạ Yên Ngọc nhìn vẻ mặt cười cợt của Phương Tri Nhạc, giận mà không có chỗ xả.
Cái tên này thật sự là được tiện nghi còn làm bộ, da mặt lại dày đến mức vô liêm sỉ như vậy. Nàng nghe xong lời hai sư muội nói trong lòng có hai phần cảm xúc: một phần muốn khóc, bảy phần tức giận, giận Phương Tri Nhạc dựa vào đâu mà có tư cách để hai sư muội thích. Nàng cũng đã định lên tiếng trách mắng hắn một trận.
Đâu ngờ vừa ngẩng đầu đã nhìn thấy Phương Tri Nhạc đang cười tủm tỉm.
Cái tên này, nhất định là nghe được hai sư muội yêu thích hắn, mới lộ ra vẻ đắc ý như vậy.
"Còn nữa, sau này không cho ngươi lại gần hai sư muội nữa, nếu không, thấy ngươi lần nào ta đánh ngươi lần đó." Hạ Yên Ngọc trừng mắt nhìn Phương Tri Nhạc một cái thật mạnh, giận dữ nói.
"Nếu là nàng tìm ta thì sao?"
"Cũng không được!"
"Ngươi là Đại sư tỷ ư?"
"Thì sao nào."
"Nàng là sư muội của ngươi, ngươi nên giúp nàng cân nhắc hạnh phúc cả đời. Mỗi người đều có quyền theo đuổi hạnh phúc của chính mình, ngươi dựa vào đâu mà ngăn cản nàng theo đuổi hạnh phúc của riêng nàng?" Phương Tri Nhạc vẻ mặt giận dữ nói, "Ngươi không cho nàng tiếp cận ta thì không có vấn đề gì, nhưng ngươi không nên ngăn cản nàng theo đuổi hạnh phúc của nàng. Càng quan trọng là, ngươi càng không thể ngăn cản nàng theo đuổi một vị Chưởng môn có lòng nhân ái và tràn đầy tinh thần trọng nghĩa như ta."
Cô nàng này, tư tưởng quá bảo thủ, xem ra rất cần thiết để ngươi học hỏi một chút cái gọi là 'tình cảm mở lòng'.
"Hừ! Hạnh phúc? Chỉ cần ngươi không tiếp cận hai sư muội, đó chính là hạnh phúc của nàng." Hạ Yên Ngọc khẽ hừ một tiếng.
"Ngươi sai rồi." Phương Tri Nhạc lắc đầu thở dài.
"Không sai!" Hạ Yên Ngọc gi��n dữ nói.
Phương Tri Nhạc khẽ nhướng mày. Cô nàng này, tính tình thật đúng là ương ngạnh không bình thường. Thôi được, nam tử hán đại trượng phu không chấp nhặt với nữ nhân. Không cần thiết phải cố chấp ở chi tiết này.
"Sai hay đúng, trong lòng ngươi tự khắc rõ, ta không tranh cãi với ngươi." Phương Tri Nhạc hừ mạnh một tiếng đầy tức giận, "Cũng không còn sớm nữa, ngươi nghỉ sớm đi, ta về đây."
"Chờ đã..." Thấy Phương Tri Nhạc xoay người rời đi, Hạ Yên Ngọc trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác mất mát, nàng vội vàng lên tiếng gọi, rồi chợt phát hiện toàn thân mình nóng bừng lên, như có ngọn lửa đang nung đốt, nàng khẽ rên rỉ, "A, nóng quá..."
"Nóng?" Phương Tri Nhạc dừng bước lại, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc, xoay người lại. Hắn lập tức nhìn thấy Hạ Yên Ngọc với sắc mặt ửng hồng, trong lòng giật mình, bước nhanh tới gần, "Là đan dược phát huy dược tính rồi, ngươi hãy tĩnh tâm lại, thả lỏng thân thể, ta giúp ngươi vận công điều dưỡng."
"Ừm." Hạ Yên Ngọc khẽ đáp, đôi mắt khép hờ, mồ hôi trong suốt như ngọc, từ lông mày lấm tấm chảy xuống. Mũi ngọc tinh xảo, môi anh đào, khuôn mặt nàng giờ đây cũng ửng hồng.
Vẻ đỏ ửng này không phải do tình ý khơi gợi, mà là do 'Hoàn Linh Đan' nàng đã uống trước đó gây ra. Đan dược khi uống vào, phải qua một thời gian ngắn mới có thể kích phát dược tính.
Phương Tri Nhạc ánh mắt từ khuôn mặt tinh xảo của Hạ Yên Ngọc lướt xuống, nhìn thấy chiếc cổ trắng như tuyết, nhất thời cảm thấy một luồng dục hỏa từ bụng dưới bốc lên. Hắn vội vàng thu lại tâm tư, dùng Lan Hoa Phất Huyệt Thủ khẽ điểm vào huyệt đạo ở yết hầu và hai vai của Hạ Yên Ngọc, cũng giống hệt thủ pháp lần trước hắn giúp cô nàng mạnh mẽ kia an dưỡng.
"Thấy thế nào rồi."
"Dễ chịu." Hạ Yên Ngọc chỉ cảm thấy toàn thân mát mẻ hẳn ra, cả người bỗng thấy phấn chấn, thần thái rạng rỡ. Khuôn mặt nàng vẫn còn chút đỏ ửng, khiến nàng trông thật đặc biệt quyến rũ.
"Không sao đâu, nghỉ ngơi một đêm, ngày mai dược tính phát huy hoàn toàn, ngươi sẽ có thể nắm giữ một Giáp Tử Nội Kính."
Phương Tri Nhạc gật đầu, cầm lấy cuốn Cửu Âm Chân Kinh bên giường, nhẹ nhàng đặt vào tay Hạ Yên Ngọc, "Còn có bộ kinh thư này, bên trong võ kỹ rườm rà thâm ảo, chờ ngươi có được một Giáp Tử Nội Kính rồi mới có thể tu luyện, nếu không sẽ tẩu hỏa nhập ma. Thôi được, ngươi nghỉ ngơi đi, ta về đây."
Hạ Yên Ngọc hít sâu một hơi, cúi đầu liếc nhìn chân kinh trong tay, rồi lại ngẩng đầu nhìn Phương Tri Nhạc đang đưa tay mở cửa phòng. Nhớ đến cảm giác mất mát vừa nãy, nàng cũng không biết dũng khí từ đâu đến, bỗng nhiên lên tiếng gọi, trên mặt lộ vẻ sốt ruột, "Phương huynh."
Để ủng hộ người dịch và có trải nghiệm đọc truyện tốt nhất, bạn đọc vui lòng ghé thăm trang truyen.free.