(Đã dịch) Siêu Thần Chưởng Môn - Chương 63: Bắt nạt nhỏ yếu nhi đồng tội
“Nhanh vậy đã đến lượt cuối rồi sao?”
Phương Tri Nhạc trong lòng nhẩm tính số phần thưởng đã nhận được. Không ngờ lại nhanh chóng đến lượt cuối cùng. Chẳng lẽ lần quay thưởng cuối này sẽ có một bất ngờ đặc biệt? Một màn kịch quan trọng?
Hừm hừm.
Đương nhiên không thể bỏ lỡ.
“Vâng.” Phương Tri Nhạc gật đầu, không chút do dự mà chọn “đồng ý”.
Là lượt cuối cùng, hắn cũng muốn xem mình có thể rút được phần thưởng gì, biết đâu lại mang đến cho hắn một bất ngờ cuối cùng.
“Keng!”
Một tiếng vang nhỏ, Phương Tri Nhạc sáng bừng mắt. Khi nhìn rõ vòng quay thưởng dừng lại, kim chỉ đã chỉ vào khu vực màu xanh lục. Cùng lúc đó, bên tai hắn vang lên một giọng điện tử lanh lảnh: “Chúc mừng ngài, rút trúng võ kỹ – (Linh Tê Nhất Chỉ)!”
(Linh Tê Nhất Chỉ)!
Có cảm giác trong lòng thông suốt ngay lập tức.
Tuyệt kỹ thành danh của Lục Tiểu Phụng, có thể dùng ngón trỏ và ngón giữa tay phải kẹp chặt bất kỳ binh khí, đao kiếm, tiên mâu nào… Đây là thần thông nổi danh ngang hàng với ‘Tiểu Lý Phi Đao’.
Nhìn phần giải thích liên quan đến (Linh Tê Nhất Chỉ) trong chuyên mục khen thưởng, Phương Tri Nhạc mừng rỡ khôn xiết.
Đây quả thực là phiên bản nâng cấp của Nhất Dương Chỉ, tiến hóa đến mức dùng cả ngón trỏ và ngón giữa, một khi thi triển, không sai một ly!
Một thần thông siêu cấp vô địch.
Mặc dù đối với lần quay thưởng này, Phương Tri Nhạc vẫn luôn mong mình có thể rút trúng một môn võ kỹ phòng ngự, để sau này gặp lại mấy lão hòa thượng Thiếu Lâm Tự cũng không đến nỗi bị đánh cho tơi bời. Thế nhưng, mười lần quay thưởng đã qua, dù không rút trúng võ kỹ phòng ngự, nhưng những phần thưởng thu hoạch được rất phong phú, ngược lại cũng đáng giá.
Hơn nữa, lần quay thưởng cuối cùng này lại rút trúng (Linh Tê Nhất Chỉ), cũng chẳng kém cạnh gì võ kỹ phòng ngự, sau này biết đâu còn phải nhờ vào nó để cứu nguy. Có hay không có võ kỹ phòng ngự cũng không đáng kể nữa.
“Nếu mười lần quay thưởng đã hoàn thành, vậy tiếp theo chính là…” Phương Tri Nhạc hít sâu một hơi, ánh mắt lóe lên, phát ra sự sáng rực chưa từng có, lẩm bẩm khẽ nói, “Hai siêu cấp gói quà lớn!”
Siêu cấp gói quà lớn!
Sẽ là vật phẩm gì đây? Mà lại tặng một lần hai cái?
Dù là võ kỹ hay đan dược gì đó, tin rằng cũng là kiểu mua một tặng một, vậy chẳng phải là hời to rồi sao?
Trong lòng Phương Tri Nhạc chờ mong cực kỳ.
Hệ thống này thực sự quá đáng yêu. Mình vừa hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên, trở thành Chưởng môn nam đệ tam nhiệm của phái Nga Mi, đã lập tức được tặng năm lần quay thưởng và hai siêu cấp gói quà lớn. Nói là ngôi sao may mắn vô địch cũng không ngoa.
Quả nhiên, ngay khi ý nghĩ này vừa nảy lên, tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên ngay sau đó: “Mười lần quay thưởng đã dùng hết, phần thưởng thu hoạch được và hai siêu cấp gói quà lớn sẽ tặng cùng nhau, mời tiếp nhận.”
“Tặng cùng nhau?” Phương Tri Nhạc chớp chớp mắt. Hệ thống này lại nhân tính hóa đến vậy sao, phần thưởng và hai siêu cấp gói quà lớn cùng lúc được trao?
Hừm hừm.
Mau mau đi tiếp nhận.
Phương Tri Nhạc nín thở ngưng thần, gạt bỏ tạp niệm, tâm trí thanh tịnh, không chớp mắt nhìn chằm chằm không gian trước mặt, chờ đợi hệ thống mang mười lần quay thưởng đã thu được cùng hai siêu cấp gói quà lớn đến cùng lúc.
…
Ninh Tâm điện.
Trong một gian nhà kế bên.
Quách Tương đang ngồi trên mép giường, tay cầm một tờ giấy trắng. Gió nhẹ lay động, bất giác nàng ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngước nhìn bầu trời, suy tư xuất thần.
“Thấm viên xuân… Thấm viên xuân…” Giọng nàng khẽ khàng, tự mình lẩm bẩm. Cảm giác thời gian như ngừng trệ, chỉ thoáng chốc mà như ngàn vạn năm dài đằng đẵng.
Trên tờ giấy trắng trong tay nàng, đang viết năm chữ: (Thấm viên xuân * Trường sa).
Nét mực rõ ràng.
Như in sâu vào tâm trí nàng, nàng lẩm nhẩm không biết bao nhiêu lần, cảm thấy năm chữ ấy dường như đã khắc sâu trong đầu mình từ lâu, thuộc nằm lòng. E rằng bây giờ chỉ cần nàng nằm xuống, nằm mơ cũng thấy năm chữ ấy.
“Độc lập cuối thu, Tương Giang bắc đi, Quất Tử Châu đầu… Hỏi trời xanh bao la, ai chủ phù trầm?”
“Thuở thiếu niên bầu bạn, phong độ hào hoa; thư sinh khí phách, chỉ trích mọi thứ mới lạ…”
“Chỉ điểm giang sơn, khơi gợi văn tự, khinh bỉ vạn hộ hầu năm đó…”
Nàng lặp đi lặp lại những câu thơ ấy, trên mặt khi thì mỉm cười mãn nguyện, khi thì lại nở nụ cười cay đắng. Cô gái đôi mươi đang độ xuân sắc, nhưng lại mang vẻ trưởng thành và từng trải không phù hợp với tuổi.
Lẩm nhẩm đến cuối cùng, nàng cũng không biết là nhớ tới hình bóng người đã vung bút viết năm chữ trên tờ giấy trắng nàng đang cầm, hay là nhớ tới hình bóng người luôn có một Thần Điêu đi sát bên, hay là cả hai hình ảnh ấy hòa quyện vào nhau, tuy hai mà một. Nàng siết chặt tờ giấy trắng trong tay, rồi gục xuống giường khẽ nức nở.
Tiếng nức nở thê lương, giống như đứa trẻ chịu tủi thân bên ngoài rồi về nhà ôm cha mẹ khóc òa trong bất lực.
Ngay lúc đó, bên ngoài vọng vào tiếng một cô gái nhỏ: “Quách sư tỷ, ăn cơm trưa!”
“Muội biết rồi, tiểu sư muội cứ đi ăn trước đi, sư tỷ đợi lát nữa sẽ ra.”
Tiếng nức nở của Quách Tương im bặt. Nàng hít sâu một hơi, chậm rãi ngồi dậy, ngẩng đầu đáp một tiếng, rồi lại cúi xuống nhìn chăm chú tờ giấy trắng trong tay một lát, thở dài một tiếng, chậm rãi gấp lại, ép dưới chăn. Nàng dùng ống tay áo lau khô mấy giọt nước mắt, chỉnh trang lại y phục, lúc này mới đứng dậy đi ra cửa.
Chỉ là khi nàng vừa mở cửa phòng định bước ra, dường như nghĩ đến điều gì, bước chân bỗng dừng lại, quay đầu nhìn về phía góc tờ giấy trắng lộ ra dưới chăn. Khuôn mặt xinh đẹp nở một nụ cười mãn nguyện, khẽ nói: “Cảm ơn ngươi.”
…
Ninh Tâm điện, hậu đường.
Hạ Yên Ngọc, Thanh Tranh và Tô Đại Ngữ ba cô gái đang tất bật dọn bát đũa.
Lâm Xảo Ngôn chầm chậm bước ra từ gian nhà kế bên.
“Ô, tiểu sư muội, Quách sư tỷ đâu? Chẳng phải kêu muội đi gọi tỷ ấy ăn cơm sao? Sao tỷ ấy không đi cùng muội?” Thanh Tranh ngẩng đầu, nhìn thấy phía sau Lâm Xảo Ngôn không có bóng Quách Tương, hơi nghi hoặc.
“Quách sư tỷ nói tỷ ấy đợi lát nữa sẽ ra.” Lâm Xảo Ngôn bĩu môi nhỏ, bất mãn nói.
Thấy sắc mặt tiểu sư muội không vui, Thanh Tranh khẽ mỉm cười: “Tiểu sư muội, muội vẫn còn giận tên ác tặc đó sao? Giận hắn chỉ nói tên bài từ ấy cho Quách sư tỷ mà không nói cho muội à?”
“Mới không có.”
Lâm Xảo Ngôn ngẩng đầu, hừ hai tiếng: “Tên người xấu đó thật đáng ghét, đâu đáng để ta tức giận. Ta chỉ trách hắn nói tên bài từ cho Quách sư tỷ mà lại không nói cho ba vị sư tỷ, quá bất công! Chẳng lẽ hắn quên ai đã chọn hắn làm Chưởng môn sao?”
Thanh Tranh lắc đầu bật cười, đưa tay nhéo nhẹ mũi Lâm Xảo Ngôn một cái: “Còn nói không có, cái này còn không phải giận sao? Yên tâm đi, ta và hai vị sư tỷ của muội đã bàn bạc xong rồi. Đêm nay nếu tên ác tặc đó không nhận lỗi, hắn sẽ phải nếm mùi đau khổ.”
“Mùi đau khổ?”
Lâm Xảo Ngôn mắt sáng bừng, đôi mắt trong veo không chớp. Bản tính tò mò của phụ nữ ở đâu cũng vậy, thấy có tin tức, có kịch hay sắp diễn ra, vội vàng cười chạy lên trước, kéo cánh tay trắng nõn của Thanh Tranh lắc lắc: “Nhị sư tỷ, mùi đau khổ gì vậy? Mau nói cho muội biết, chẳng lẽ các tỷ chuẩn bị ra tay tối nay sao? Mấy giờ? Canh ba hay canh hai? Hay là cho muội tham gia nữa nhé? Đừng quên sáng nay vẫn là muội đưa ra chủ ý đó nha…”
“Ra tay? Tính cả muội sao?”
Hạ Yên Ngọc và Tô Đại Ngữ đồng thời dừng động tác trong tay, ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Xảo Ngôn, rồi bất đắc dĩ bật cười.
Tiểu sư muội này, đúng là cô bé chẳng khi nào chịu ngồi yên.
Thanh Tranh càng bật cười khúc khích: “Tiểu sư muội muốn đi đâu, định ra tay với tên ác tặc đó thế nào? Với võ công của hắn thì làm sao mà không phát hiện được? Hơn nữa, nếu ra tay với hắn, chẳng lẽ muội không đau lòng sao? Hắn hiện giờ là Chưởng môn, phải quy củ một chút.”
“Hừ! Ai thèm đau lòng cho tên người xấu đó chứ!” Lâm Xảo Ngôn bĩu môi, chớp chớp mắt nói: “Với lại, hắn làm Chưởng môn là có thể bất công sao? Mặc kệ hết, ba vị sư tỷ mau nói cho muội biết, đêm nay các tỷ định làm gì?”
“Là gì hả, cái này…” Thanh Tranh cùng Hạ Yên Ngọc, Tô Đại Ngữ nhìn nhau, rồi cùng gật đầu: “Tạm thời vẫn chưa thể nói cho muội.”
“Không nói cho ta sao?”
Lâm Xảo Ngôn đảo mắt một vòng, đột nhiên lộ ra vẻ oan ức, rồi khẽ nức nở: “Ô ô ô, sư phụ không ở đây, các tỷ liền biết bắt nạt muội, đứa tiểu sư muội bé bỏng này. Muội không chịu đâu, muội sẽ mách sư phụ tội bắt nạt nhi đồng yếu ớt!”
Thấy tiểu sư muội không nói hai lời liền khóc òa lên, ba cô gái nhất thời bất đắc dĩ, lắc đầu bật cười.
Tiểu sư muội này, lật mặt còn nhanh hơn cả các sư tỷ bọn ta, đúng là trò giỏi hơn thầy. Xem ra sau này bổn phái sẽ không thiếu những ngày náo nhiệt đâu…
Thế nhưng…
Hạ Yên Ngọc, Thanh Tranh và Tô Đại Ngữ ba cô gái cùng ngẩn người ra, rồi nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu.
Tội bắt nạt nhi đồng yếu ớt? Đó là tội gì cơ chứ? Bắt nạt trẻ con cũng phạm tội sao?
Còn nữa… mấy cái trò lung tung này tiểu sư muội học ở đâu vậy? Sao dạo này tiểu sư muội nói chuyện cứ giống hệt tên ác tặc kia thế?
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.
Chẳng lẽ?
Tiểu sư muội bị tên ác tặc kia dạy hư thành tiểu Ma vương rồi sao?
Ba chữ ‘Tiểu Ma vương’ đồng thời hiện lên trong đầu, cả ba cô gái khẽ giật mình, tiếp đó lộ vẻ tức giận, dường như hận không thể lôi tên ác tặc kia ra đánh cho một trận tơi bời!
Tên này, bắt nạt ba sư tỷ bọn ta cũng đành rồi, thậm chí ngay cả tiểu sư muội bé bỏng cũng không tha, còn dạy tiểu sư muội nói mấy điều bậy bạ?
Quá càn rỡ!
Chưa làm Chưởng môn đã nghịch ngợm đến vậy, nay làm Chưởng môn rồi, sau này chẳng phải sẽ càng trắng trợn không kiêng dè, thậm chí ngang nhiên trước mặt bọn ta biến tiểu sư muội thành ‘Đại Ma Vương’ sao?
Nghĩ đến tiểu sư muội đáng yêu bỗng chốc biến thành Đại Ma Vương hỗn thế, ba cô gái lửa giận ngút trời, chuyện này tuyệt đối không thể xảy ra!
“Tiểu sư muội, mau nói cho sư tỷ, cái tội bắt nạt nhi đồng yếu ớt đó có phải tên ác tặc kia dạy muội không?” Thanh Tranh lên tiếng hỏi, giọng hơi trầm.
“Tiểu sư muội đừng sợ, có ba vị sư tỷ ở đây, dù hắn có là Chưởng môn bổn phái cũng không được phép làm càn!” Hạ Yên Ngọc khẽ nói: “Tiểu sư muội cứ yên tâm nói cho Đại sư tỷ, có phải tên đó bắt nạt muội không?”
“Còn nữa, hắn có bắt muội làm chuyện gì xấu xa không?” Tô Đại Ngữ đôi mắt đẹp chớp chớp, cũng hỏi theo.
“A?”
Lâm Xảo Ngôn bỗng ngừng khóc, ngẩng đầu lên, đôi mắt to trong veo mang theo vẻ nghi hoặc và khó hiểu nhìn ba vị sư tỷ trước mặt.
Sao các sư tỷ đột nhiên quan tâm mình đến vậy?
Không đúng, mắt các sư tỷ ai nấy đều hằn lên vẻ giận dữ. Chắc là trách mình vừa nãy quá tùy hứng, quá làm càn? Nhất định rồi!
Thế nhưng… sao ba vị sư tỷ vừa nãy đều hỏi mình mấy câu kỳ quặc vậy?
Kẻ xấu làm càn? Kẻ xấu bắt nạt mình? Kẻ xấu bắt mình làm chuyện xấu xa?
Sao những câu hỏi này đều liên quan đến tên kẻ xấu đó? Còn nữa… sao ba vị sư tỷ lại đổ hết tội lên đầu tên kẻ xấu đó?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.