Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Thần Chưởng Môn - Chương 53: Nhét trên dê bò chưa không ước

Hạ Yên Ngọc cũng không khỏi thắc mắc. Khi nãy, cô vào điện nhà phụ lấy ra thứ rượu hoa quế đã cất giấu từ lâu của bổn phái, vốn là rượu Tuệ Không Sư Thái khi còn sống dùng để thiết đãi khách quý. Cô đang định tự mình xào rau, nghĩ rằng hai bình rượu này cũng đủ để đối phó.

Ai ngờ, cô vừa xách rượu từ hậu điện bước ra, vừa ngẩng đầu lên liền thấy Trương Tam Phong, Quách Tương và mọi người đều quay lại nhìn, đôi mắt ấy cứ dán chặt vào hai bình rượu hoa quế trong tay cô.

Chẳng lẽ rượu hoa quế có vấn đề gì?

Thế nhưng Hạ Yên Ngọc nhấc hai bình rượu hoa quế lên, nhìn đi nhìn lại cũng chẳng thấy có điểm gì bất thường. Cô khẽ cau mày, nhìn về phía mọi người: "Mọi người sao thế? Mau mau ăn cơm đi, không thì thức ăn nguội hết bây giờ."

Vừa dứt lời, Hạ Yên Ngọc bước thêm hai bước về phía trước, định tiến lại gần mọi người, không ngờ một tiếng kêu thất thanh chợt vang lên: "Đại sư tỷ, đừng, đừng lại gần!"

Cô gái nhỏ chân tay luống cuống, hoàn toàn như bị dọa choáng váng, lớn tiếng kêu lên.

"Không được lại gần ư?"

Lông mày thanh tú của Hạ Yên Ngọc khẽ cau lại. Tiểu sư muội này lại giở trò gì thế, bảo mình đừng lại gần, là tại sao? Hơn nữa, mình vốn định mang rượu ra, không cho mình qua ư? Làm gì có chuyện đó!

"Tiểu sư muội, con bé nói linh tinh gì thế?" Hạ Yên Ngọc vừa nói vừa tiến lại gần.

"A!"

Lâm Xảo Ngôn chợt kêu to một tiếng, chẳng nói chẳng rằng nhảy phóc khỏi ghế, chạy về phía Hạ Yên Ngọc, vừa chạy vừa dùng hai tay đẩy tới: "Đại sư tỷ đừng lại gần, mau mang rượu cất lại đi, không thì bị tên xấu xa kia phát hiện là chết dở!"

"Bị tên xấu xa phát hiện?" Hạ Yên Ngọc dở khóc dở cười. Mình mang rượu ra chính là muốn cho tên ác tặc đó uống, sợ gì hắn phát hiện? Có khi còn mong hắn phát hiện ấy chứ.

"Tiểu sư muội, đừng có hồ đồ, mau trở về ăn cơm đi." Hạ Yên Ngọc một tay vỗ nhẹ đầu tiểu sư muội, khẽ quát.

"Đại sư tỷ..." Lâm Xảo Ngôn như thể bị tủi thân, mắt chớp chớp, lầm bầm.

Chính vào lúc này, Phương Tri Nhạc, người nãy giờ vẫn chưa thấy rượu đâu, thấy ánh mắt Trương Tam Phong và mọi người đều đổ dồn về phía sau, mang theo vẻ nghi hoặc, bèn chậm rãi quay người nhìn theo. Kết quả, hắn liếc mắt đã thấy Hạ Yên Ngọc một tay xách hai bình rượu, lập tức cười toe toét: "Ha ha, rượu đến rồi! Đến thật đúng lúc!"

Quách Tương, Trương Tam Phong và mọi người ngơ ngác nhìn nhau, rồi nhìn sang Phương Tri Nhạc, mặt ai cũng lộ vẻ cười khổ.

Cái tên này ăn nói thật là hay ho, chẳng lẽ không biết vừa xảy ra chuyện lầm to sao?

Cô gái nhỏ vốn định dỗ Phương Tri Nhạc, ai ngờ Đại sư tỷ đột nhiên xách hai bình rượu đi ra, mà không tài nào khuyên được Đại sư tỷ. Đang thấy tủi thân, ai ngờ tên xấu xa Phương Tri Nhạc lại còn quay đầu phát hiện ra rượu, lần này thì mọi công sức đều đổ sông đổ bể.

Càng đáng ghét hơn là, tên xấu xa kia lại còn được tiện nghi mà ra vẻ ta đây? "Rượu đến thật đúng lúc?"

"Hừ! Đồ xấu xa! Các người đều là đồ xấu xa!!" Cô gái nhỏ mắt đỏ hoe, hừ mạnh hai tiếng, chẳng thèm để ý đến ai, một mình bỏ chạy.

"Tiểu sư muội..."

Hạ Yên Ngọc nhìn Lâm Xảo Ngôn chạy về phía hậu điện, lòng thầm thắc mắc, tự dưng sao lại giận dỗi? Nãy ở trong bếp con bé không phải vẫn còn lẩm nhẩm muốn làm món củ sen bọc nếp ngon nhất cho tên ác tặc đó nếm thử sao? Sao giờ lại một mình bỏ đi dỗi thế này?

Tiểu sư muội này...

Hạ Yên Ngọc lắc đầu một cái, vẫn không hiểu nguyên do. Tốt nhất cứ đưa hai bình rượu hoa quế này cho tên ác tặc và các sư huynh Tam Phong uống trước đã, rồi sau đó mình sẽ đi dỗ dành tiểu sư muội. Không ngờ vừa bước được hai bước, ngẩng đầu lên, cô kinh ngạc phát hiện Phương Tri Nhạc không biết đã đến trước mặt mình từ lúc nào. "Tên ác tặc, ngươi...?"

"Rượu đưa cho ta, ngươi đi xem con bé đi."

Phương Tri Nhạc chẳng đợi Hạ Yên Ngọc kịp phản ứng, cúi người đỡ lấy hai bình rượu hoa quế từ tay Hạ Yên Ngọc, lại liếc nhìn về phía hậu điện, khẽ mỉm cười, rồi quay người bước đi. "Tiện thể giúp ta cảm ơn món củ sen bọc nếp đêm nay con bé làm, rất ngon, ta rất thích."

"Ngươi biết củ sen bọc nếp là con bé làm ư...?" Hạ Yên Ngọc kinh ngạc, chỉ nói được nửa câu, giọng đã yếu ớt hẳn đi, như chợt nghĩ ra điều gì đó. Trên gương mặt xinh đẹp thoáng hiện một nụ cười nhẹ, trong lòng vừa cảm kích Phương Tri Nhạc, vừa quay người bước về phía hậu điện.

Quách Tương và Tô Đại Ngữ đang mang cơm đến vừa vặn nhìn thấy tình cảnh này, đang thắc mắc vì sao Phương Tri Nhạc lại nói những lời đó, thì như chợt hiểu ra điều gì. Đôi mắt đẹp lập tức sáng lên, họ nhìn nhau mỉm cười, mọi điều không nói mà thành lời.

Có thể hiểu được Hạ sư tỷ xào rau vất vả, sao lại không hiểu sự gian khổ của ba người các cô ấy? Chỉ là có người đã ghi tạc ân tình này vào lòng mà không nói ra thôi.

Phương Tri Nhạc chẳng những biết ơn, còn biết khéo léo vun vén, và tinh tế đến mức giữ im lặng.

...

Cuối cùng, hai bình rượu hoa quế chẳng đến nửa canh giờ đã bị sáu người đàn ông uống sạch. Chẳng ai say xỉn, chỉ hơi ngà ngà. Bữa tối này ai nấy cũng ăn một cách vui vẻ, chủ khách đều hài lòng.

Trong lúc đó, Phương Tri Nhạc ngập ngừng hỏi tên thật của Thiên Long Tam Hiệp. Đến khi biết rõ, hắn đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước nên không còn quá bất ngờ, chỉ thầm mắng cái hệ thống kia hàng trăm ngàn lần trong lòng.

Thiên Long Tam Hiệp, vẫn là kém nhau một chữ.

Kiều Phong, Đoạn Ngọc, Hư Trúc.

Ngoài ra, còn có một chút không giống.

Bạn đời.

Trước sự truy hỏi không ngớt của Phương Tri Nhạc, Thiên Long Tam Hiệp vốn hiếm khi đỏ mặt, nhưng hễ nói tới bạn đời, ai nấy đều hớn hở ra mặt, như đó là niềm kiêu hãnh lớn nhất cuộc đời này.

Trong số đó, nhiều vợ nhất phải kể đến Đoạn Ngọc. Vợ con đề huề, số lượng thê tử giấu trong Kim Ốc nhiều hơn cả năm ngón tay, khiến người ngoài ghen tị muốn chết.

Điều này không khỏi khiến Phương Tri Nhạc nghĩ đến Vương Ngữ Yên, Mộc Uyển Thanh, Chung Linh và những nữ tử khác. Hắn nghĩ rằng những thê tử của Đoạn Ngọc hẳn là những cô em gái cùng cha khác mẹ, nhưng dù sao giang hồ này cũng có chút khác biệt, có lẽ những cô em gái cùng cha khác mẹ ấy đã trở thành những cô gái xa lạ, rồi sau đó quen biết, thấu hiểu nhau và cuối cùng mới đến với nhau.

Nghĩ đến thân phận của Đoạn Ngọc, tam thê tứ thiếp cũng là điều dễ hiểu. Biết đâu sau này thành tựu của mình sẽ còn cao hơn hắn.

Thành tựu càng cao hơn, thì sẽ có bao nhiêu chứ?

Phương Tri Nhạc không nhịn được khà khà cười trộm hai tiếng. Giấc mơ được ôm mỹ nữ ngủ cùng quả nhiên ở đâu cũng giống nhau cả.

Cho tới Hư Trúc, thì nói một câu hào sảng: đời này có Mộng Cô một người là đủ.

Một đời một kiếp một đôi người.

Không cần quá nhiều, chỉ cần có một người phụ nữ hiểu mình, thấu hiểu mình và yêu mình, thì đó chính là hạnh phúc giản dị nhất đời này.

Vững vàng hạnh phúc.

Cuối cùng là Kiều Phong cất lời, nói rằng mình ở cùng với hai tỷ muội, A Châu và A Tử.

Về phần ẩn tình bên trong, Kiều Phong không nói nhiều, và cũng chẳng ai hỏi thêm.

Câu chuyện về Kiều Phong, A Châu và A Tử đã sớm lưu truyền, hầu như không ai trong toàn bộ giang hồ là không biết.

Mối tình được coi là kinh thiên động địa, khiếp quỷ thần nhất võ lâm cũng không gì sánh bằng tình yêu của Kiều Phong và A Châu.

"Sinh tử khế khoát, dữ tử thành thuyết; chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão."

Tình yêu của Kiều Phong và A Châu đã hoàn toàn diễn giải tinh túy mười sáu chữ này. Thậm chí trong giới giang hồ, không ít tiệm sách và nhà xuất bản đều tìm đến Kiều Phong, yêu cầu hắn ra một quyển tự truyện, rồi niêm yết giá, khẳng định sẽ bán chạy.

Đáng tiếc Kiều Phong vẫn chưa đồng ý, còn về nguyên nhân, chẳng qua là muốn có một cuộc sống an ổn, hạnh phúc, không muốn tranh danh đoạt lợi mà thôi.

Phương Tri Nhạc nghe được Kiều Phong và A Châu, A Tử ở bên nhau, liền bật cười vang ba tiếng. Giữa ánh mắt nghi hoặc của Trương Tam Phong, Hồng Thất và những người khác, hắn một mình ngửa cổ uống cạn ba chén rượu!

Mộng ước chăn dê cưỡi bò còn dang dở!

Vẫn còn dang dở!!

Phương Tri Nhạc cất một tiếng cười dài, chẳng ai hiểu hắn cười vì điều gì, chỉ mình hắn biết. Khi còn sống, điều đáng tiếc nhất là Kiều Phong đã lầm tay đánh chết A Châu, rồi cuối cùng gieo mình xuống vách núi, còn A Tử thì nhảy theo cùng...

Kết cục ấy bi thương cực độ. Lẽ nào anh hùng nào cũng có kết cục như vậy ư?

Không ngờ đi tới thế giới này, lại may mắn được kết bạn với Thiên Long Tam Hiệp. Dù cho Thiên Long Tam Hiệp ở đây tên đã đổi, bạn đời cũng khác đi, nhưng tính cách và tâm tính của nhân vật hẳn vẫn như cũ. Điều khiến hắn vui vẻ nhất chính là, Kiều Phong và A Châu, A Tử cuối cùng đã ở bên nhau!

Mộng ước chăn dê cưỡi bò, ta đã thấy rồi!

Sau đó, Phương Tri Nhạc trong cơn ngà ngà say, nghe Thiên Long Tam Hiệp nói đến lần này tái xuất giang hồ, chẳng những vì đến giúp đỡ phái Nga Mi, mà còn một chuyện cực kỳ quan trọng khác, chính là giang hồ sắp đại loạn.

Đại loạn!

Phương Tri Nhạc khẽ nhíu mày, có chút tỉnh táo lại.

Giang hồ đại loạn? Chuyện gì thế này?

Sau đó Thiên Long Tam Hiệp kể rằng gần đây giang hồ có không ít nơi bị chặn giết. Thủ pháp đều xuất phát từ cùng một nhóm người. Lại nghe nói giang hồ gần đây xuất hiện một 'Tam Thiếu gia'. Khi liên hệ với các vụ án khác, thì chắc chắn đến tám chín phần mười đều do Tam Thiếu gia giở trò quỷ trong bóng tối.

Thiên Long Tam Hiệp dặn dò Phương Tri Nhạc, Trương Tam Phong và Hồng Thất, nếu biết hành tung của Tam Thiếu gia thì có thể báo cho họ một tiếng.

Ba người Phương Tri Nhạc lập tức vui vẻ đồng ý. Giang hồ không phải của riêng một người, đã ở trong giang hồ thì đương nhiên cũng phải góp một phần sức.

Cho đến hừng đông, bữa tối này rốt cuộc mới kết thúc.

Bữa ăn này là bữa ăn mà Phương Tri Nhạc cảm thấy thoải mái nhất, không chút kiêng dè nào, kể từ khi đến thế giới này.

Họ đã nói rất nhiều chuyện, cả những chuyện xa xôi.

Chỉ có một điều hắn không hề nói ra, và cũng sẽ vĩnh viễn không nói với bất cứ ai.

Hắn kỳ thực không thuộc về thế giới này.

Nhưng thân tâm hắn đã dần dần hòa nhập vào thế giới này, việc hoàn toàn thích ứng chỉ còn là vấn đề thời gian.

...

Sáng hôm sau, sáng sớm.

Từng làn gió nhẹ nhàng thổi qua Đại Nga Sơn, mây mù bao phủ, mang đến cảm giác mát lạnh thoang thoảng.

Khi Phương Tri Nhạc từ từ tỉnh giấc, uống chút nước trà giải rượu, lần nữa đi tới Ninh Tâm điện, hắn phát hiện Trương Tam Phong cùng bảy đứa nhóc, Hồng Thất và cả Thiên Long Tam Hiệp đều không có ở đó.

Cô gái mạnh mẽ sau một ngày một đêm nghỉ ngơi tĩnh dưỡng cũng đã hồi phục nguyên khí, đang cùng Hạ Yên Ngọc, Tô Đại Ngữ, Quách Tương và cô gái nhỏ ngồi trong điện.

Bọn họ đi cả rồi sao? Đúng là quá vô nghĩa khí, đi mà cũng chẳng thèm nói với mình một tiếng.

Phương Tri Nhạc âm thầm nói thầm, không quên chào hỏi năm nữ tử trong điện: "Này, chào buổi sáng cả nhà."

"Phương huynh tối hôm qua ngủ có thoải mái không?" Hạ Yên Ngọc ngồi ở ghế chủ tọa, mỉm cười nhìn Phương Tri Nhạc.

"Thoải mái, thoải mái lắm! Nếu có nơi này thì nên báo cho ta sớm chứ, lần trước cũng đã không phải ngủ ở cái am nọ rồi." Phương Tri Nhạc gật đầu cười nói, mắt thỉnh thoảng vẫn lướt nhìn xung quanh, mang theo chút hy vọng, liệu đám người kia có còn ở đây không, chẳng lẽ họ lại trốn đi chơi trốn tìm với mình sao.

"Phương huynh có phải đang tìm các sư huynh Tam Phong không?"

"Không sai. Ô, ngươi cũng nhìn ra sao?"

"Không cần nhìn đâu. Họ đi từ lúc trời vừa sáng rồi. Nếu không phải bọn họ dặn ta đừng đánh thức ngươi, thì ngươi đã sớm bị tiểu sư muội dội một chậu nước lạnh tỉnh rồi." Hạ Yên Ngọc giọng trong trẻo, tự nhiên, ôn nhu êm tai.

Nước lạnh dội tỉnh?

Mẹ nó, con bé này ra tay mạnh thế ư? Sao trước đây mình không phát hiện nhỉ? Phương Tri Nhạc nhìn về phía cô gái nhỏ, ánh mắt vừa lộ vẻ nghi hoặc, vừa có chút hứng thú: lẽ nào trong cơ thể mỗi thiên thần đều ẩn chứa một ác quỷ? Khà khà, có cơ hội nhất định phải nghiên cứu kỹ mới được.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, thuộc về độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free