"Để ta kể, để ta kể cho mà nghe! Những nhân vật phản diện trong các câu chuyện như Bạch Tuyết, Cô bé Lọ Lem, hay cả chuyện Cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga... ta có rất nhiều. Các ngươi muốn nghe chuyện nào?" Cô gái nhỏ với vẻ mặt hưng phấn, vẫy vẫy đôi tay bé nhỏ, reo lên.

"Công chúa Bạch Tuyết ư?" "Cô bé Lọ Lem ư?" "Cóc ghẻ mà còn đòi ăn thịt thiên nga ư?"

Mọi người nhìn nhau, cười gượng gạo. Họ càng thêm khâm phục Phương Tri Nhạc. Thậm chí ngay cả những câu chuyện kỳ lạ, quái đản như vậy cũng có thể được biên thành truyện? Thật quá tài tình!

Hạ Yên Ngọc suy nghĩ một lát, trầm ngâm nói: "Ba sư muội, lần trước muội không phải kể câu chuyện gì đó tên là Tây Du Ký sao? Theo ta thấy, chi bằng kể chuyện này!"

Tô Đại Ngữ ngớ người: "Tây Du Ký?"

"Đúng vậy, Tây Du Ký, tên này nghe cũng hay đấy chứ. Tô sư muội kể nhanh đi, ta muốn nghe." Quách Tương mắt sáng rực, giục giã.

"Tô sư muội mau bắt đầu đi, dù sao cũng muốn nghe xem nó thú vị đến mức nào." Trương Tam Phong ở một bên đùa cợt nói.

Tên đại ca này thật đúng là vô tâm vô phế, lợi dụng lúc ta về Võ Đang mấy ngày nay, lại lén lút kể bao nhiêu chuyện cho bốn vị sư muội nghe, đúng là cái tên ham sắc bỏ bạn!

"Sao vậy, ba sư muội là không nhớ hay sao?" Hạ Yên Ngọc khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nhìn về phía Tô Đại Ngữ.

"Không phải, không phải. Trước hết để ta nghĩ xem phần mở đầu này kể th��� nào đây..."

Tô Đại Ngữ lắc đầu, suy nghĩ một lát, thật sự không nhớ nổi rốt cuộc con khỉ con đó xuất thế thế nào. Chắc là từ bụng khỉ mẹ mà ra thôi, hẳn là thế, ừm, nhất định là thế rồi. Liền hắng giọng một cái, bắt đầu kể lại câu chuyện Tây Du Ký từ đầu: "Câu chuyện này, tên gọi Tây Du Ký, ai ai cũng biết. Tương truyền, ngoài biển khơi có một hòn đảo tên là Ngạo Lai quốc. Trong nước ấy có một ngọn núi tên là Hoa Quả Sơn. Trên núi có một con khỉ mẹ mang bụng lớn, một ngày nọ khỉ mẹ đột nhiên cảm thấy đau bụng..."

"Nhưng mà, ai đã làm cái bụng khỉ mẹ lớn lên như vậy?" Trương Tam Phong bất ngờ lên tiếng cắt lời.

"A? Ai làm lớn..." Tô Đại Ngữ bị buộc dừng lời, theo bản năng nói tiếp, nhưng vừa nói được nửa chừng thì khựng lại, giọng nghẹn lại, rồi vẻ mặt ngây người.

Hạ Yên Ngọc, Quách Tương, Lâm Xảo Ngôn cùng với Hồng Thất và Võ Đang Thất Hiệp, tất cả đều ngớ người ra nhìn về phía Tô Đại Ngữ.

Đúng vậy. Trên núi có một con khỉ mẹ bụng lớn ư? Rốt cuộc là ai đã làm cái bụng khỉ mẹ l��n lên như thế? Chẳng lẽ là một con khỉ đực sao?

Vậy mà con khỉ đực kia sao lại vô trách nhiệm đến vậy? Làm cái bụng khỉ mẹ lớn lên rồi bỏ chạy mất sao? Chỉ còn lại khỉ mẹ đơn độc trên núi?

Tại sao có thể như vậy chứ! Chuyện này thật quá bất công với khỉ mẹ!

Con khỉ đực kia đã làm cái bụng khỉ mẹ lớn lên thì thôi đi, đằng này lại còn bỏ rơi nó nữa?

Chúng nữ nhất thời nghĩ đến liền tức giận tột độ!

"Ba sư muội, câu chuyện này muội xác định là không kể sai chứ? Trên núi thật sự có một con khỉ mẹ bụng lớn ư?" Hạ Yên Ngọc ánh mắt nửa tin nửa ngờ nhìn về phía Tô Đại Ngữ, dò hỏi.

Tô Đại Ngữ líu lưỡi, ấp úng đáp: "Cái đó... thật ra ta đã quên con khỉ con đó xuất thế thế nào rồi, hình như là từ bụng mẹ mà ra."

"Trong bụng mẹ? Chẳng lẽ không phải từ trong tảng đá mà chui ra sao?" Quách Tương khẽ nhíu đôi mày thanh tú.

Trong đầu Tô Đại Ngữ chợt lóe lên một tia sáng, nàng đột nhiên nhớ ra, liền vội vàng gật đầu nói: "Đúng rồi! Ta nhớ ra rồi! Quách sư tỷ nói không sai, con khỉ con đó chính l�� từ trong tảng đá mà chui ra!"

"Quả nhiên là từ trong tảng đá mà chui ra sao?" Quách Tương mắt lộ vẻ kinh ngạc.

Không thể nào, mình chỉ đoán mò lung tung thôi, vậy mà lại đoán trúng ư? Trên đời này thật sự có con khỉ nào từ trong tảng đá mà chui ra sao?

Đây là trùng hợp, hay là chuyện khó tin đây?

Hạ Yên Ngọc, Trương Tam Phong, Hồng Thất và những người khác cũng mang ánh mắt vừa kinh ngạc vừa hoài nghi nhìn về phía Tô Đại Ngữ.

"Từ trong tảng đá mà chui ra?" "Sao có thể có chuyện đó?" "Cái tảng đá ấy từ đâu mà có? Và bên trong làm sao lại sinh ra khỉ con được chứ?"

Bọn họ thật sự khó hiểu, chỉ là một tảng đá, làm sao bên trong lại có thể có khỉ được?

"Ba sư muội, muội tiếp tục nói..." Hạ Yên Ngọc bất ngờ lên tiếng, hiển nhiên nàng rất hứng thú với câu chuyện này, có lẽ là muốn biết con khỉ từ trong tảng đá chui ra đó rốt cuộc sẽ có năng lực lớn đến mức nào, hay bởi vì câu chuyện này đã từng được hắn kể cho nghe rồi.

Quách Tương, Trương Tam Phong cùng với Hồng Thất ba người cũng đồng loạt gật đầu, ra hiệu cho Tô Đại Ngữ tiếp tục kể hết câu chuyện.

Tô Đại Ngữ gật đầu, vì đã nhớ ra con khỉ con xuất thân thế nào, thì những câu chuyện phía sau liền trở nên trôi chảy hơn nhiều: chuyện động Thủy Liêm xưng vương, lão hầu vương chết đi, rồi lại bôn ba vượt biển tầm sư học đạo... Những câu chuyện nối tiếp nhau, đầy rẫy tình tiết bất ngờ, được kể một cách lôi cuốn, khiến Hạ Yên Ngọc, Quách Tương và những người khác khi thì ôm bụng cười ngặt nghẽo, khi thì mỉm cười gật gù thích thú.

Mà Tô Đại Ngữ không hề hay biết rằng, khi nàng kể đến chuyện con khỉ mặc quần áo của người phàm, khiến người ngoài kinh ngạc, bốn người Hạ Yên Ngọc, Quách Tương, Trương Tam Phong và Hồng Thất đã mỉm cười, trong mắt bỗng lóe lên lệ quang.

Hạ Yên Ngọc, Quách Tương và những người khác cũng không thấy rằng Tô Đại Ngữ, người vẫn đang kể chuyện, đã cắn môi dưới bật máu, cố nén đau, gắng gượng mỉm cười, nỗ lực kể lại câu chuyện Tây Du Ký một cách trọn vẹn.

Nàng không muốn câu chuyện mà hắn từng kể, khi mình kể lại thì lại mất đi cái hay ban đầu.

Nàng sẽ cố gắng làm tốt nhất có thể.

Chỉ vì không phụ lòng bàn tay đã nhuốm máu nhưng vẫn vươn hai ngón tay kia.

***

Trong một gian nhà phụ của Ninh Tâm điện.

Thiên Long Tam Hiệp ngồi xếp bằng trên giường, vây quanh Phương Tri Nhạc thành thế kiềng ba chân. Mỗi người duỗi một tay đặt sát vào lưng, ngực và sau gáy của Phương Tri Nhạc, nhắm mắt vận công. Chưa đầy nửa nén hương sau, trên trán ba người đã không ngừng lấm tấm mồ hôi.

Từng làn khói trắng cũng không ngừng từ đỉnh đầu cả bốn người bốc lên.

Hiển nhiên duy trì trạng thái này đã được một khoảng thời gian.

Giờ khắc này chính là thời khắc then chốt nhất để chữa thương.

Bỗng nhiên, Thiên Long Tam Hiệp đồng loạt mở mắt, nhìn nhau, lộ vẻ kinh ngạc, gật đầu, rồi từng người thu công rút tay về.

Cùng lúc đó, Phương Tri Nhạc, người đang nhắm mắt ngồi xếp bằng ở giữa, đột nhiên mở mắt. Mắt lóe lên tinh quang, sắc mặt hồng hào, không hề có chút nào dáng vẻ trọng thương.

Hắn vốn dĩ có Cửu Dương Thần Công hộ thân, vừa rồi lại được Thiên Long Tam Hiệp vận chuyển Nội Kình tương trợ, thì nội thương do liều mạng với Không Kiện Lão Tăng đã lập tức lành hẳn, chỉ còn lại chút ngoại thương nhỏ bé không đáng kể.

"Ha ha, Phương huynh quả nhiên Nội Kình thâm hậu, Kiều mỗ đây khâm phục khâm phục." Kiều Phong thấy Phương Tri Nhạc tỉnh dậy, bước xuống giường, cười ha ha, thần thái hiên ngang.

Đoàn Dự đứng bên cạnh cũng cất tiếng cười nói: "Hai giáp Nội Kình cùng Lăng Ba Vi Bộ, chẳng trách huynh đệ dám cùng lão trọc Thiếu Lâm đánh một trận, quả là có gan!"

"Bây giờ trong chốn giang hồ có được huynh đài đại nghĩa, không sợ cường quyền, ra tay cứu giúp những môn phái nhỏ khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng như vậy, đúng là hiếm có, hiếm thấy." Hư Trúc lắc đầu mỉm cười.

Phương Tri Nhạc nhảy bật dậy, bước xuống giường, cười mỉm nói với Thiên Long Tam Hiệp: "Ba vị đừng khách sáo với ta. Hôm nay nếu không phải Tam Hiệp đến kịp, cho dù ta có liều mạng với lão hòa thượng Thiếu Lâm kia đến lưỡng bại câu thương đi chăng nữa, thì cuối cùng vẫn không thể chống lại sáu đ��i phái đồng loạt tấn công. Cũng cảm tạ ba vị đã hết lòng giúp ta chữa thương."

"Lưỡng bại câu thương?"

Kiều Phong, Đoàn Dự cùng Hư Trúc ba người đồng loạt sáng mắt, ánh mắt nhìn Phương Tri Nhạc cũng trở nên thú vị hơn nhiều.

Trận chiến cuối cùng trong đại điện, họ cũng đã nhìn thấy. Tưởng rằng Không Kiện Lão Tăng của phái Thiếu Lâm đã đánh bại Phương Tri Nhạc, nào ngờ lại là lưỡng bại câu thương. Đây quả thực là một bất ngờ đầy kinh hỉ.

"Ha ha, lợi hại, Phương huynh quả nhiên lợi hại."

Kiều Phong tiến lên một bước, vỗ vai Phương Tri Nhạc, cười lớn nói: "Không Kiện Lão Tăng phái Thiếu Lâm Nội Kình gần hai giáp, lại có môn võ kỹ Kim Cương Bất Hoại Thần Công hộ thân, đã vang danh giang hồ mấy chục năm nay. Không ngờ hôm nay lại cùng Phương huynh liều đến lưỡng bại câu thương. Ha ha ha, thoải mái, thật sự quá sảng khoái!"

"Ta dám nói, nếu tin tức này truyền ra, chẳng mấy chốc đại danh huynh đệ chắc chắn vang khắp giang hồ, đến lúc đó không ai là không biết, không ai là không hay." Đoàn Dự khẽ mỉm cười.

"Thật ra ta đã sớm thấy mấy lão trọc Thiếu Lâm kia chướng mắt rồi, không ngờ huynh đài lại có thể liều với lão hòa thượng Không Kiện đến lưỡng bại câu thương, thật hả dạ ta biết bao!" Hư Trúc hài lòng cười nói.

Phương Tri Nhạc lắc đầu, mỉm cười nói: "Cho dù có vang danh giang hồ mấy nghìn năm, ai ai cũng biết thì có là gì? Chúng ta vốn dĩ là thân tự do tự tại, nếu bị danh lợi ràng buộc, còn có thể là chính mình sao? Cho dù hôm nay Phương mỗ chưa từng liều đến lưỡng bại câu thương với Không Kiện đại sư, ta vẫn là ta, là một pháo hoa với màu sắc chẳng hề giống ai."

"Chúng ta vốn dĩ là thân tự do tự tại!" Kiều Phong mắt sáng ngời.

"Ta vẫn là ta!" Đoàn Dự bỗng nhiên ngẩng đầu.

"Là một pháo hoa với màu sắc chẳng hề giống ai!!" Hư Trúc mặt mày kích động, nhìn Phương Tri Nhạc. Trong đầu bỗng hiện lên cả một đời mình đã trải qua, chẳng phải đã từng nếm trải bao ánh mắt lạnh lùng của thế nhân sao? Chỉ là xưa nay vẫn không lạc lối, kiên trì sống thật với bản thân mình nhất, cuối cùng đại triệt đại ngộ, mới có được như ngày hôm nay. Nhưng nói cho cùng, mình vẫn là mình của ngày đó, có gì khác biệt đâu?

Kiều Phong, Đoàn Dự cùng Hư Trúc ba người liếc nhìn nhau, từ ánh mắt đối phương nhìn ra sự kinh ngạc lẫn bất ngờ, đồng loạt ngửa đầu cười lớn. Tiếng cười sảng khoái, vô cùng tự tại.

Từng đợt sóng âm vang vọng, chấn động đến mức mái hiên cũng rung bần bật, khiến ngay cả Hạ Yên Ngọc, Quách Tương và mọi người bên ngoài phòng cũng giật mình, tâm thần chấn động, đồng loạt bừng tỉnh khỏi câu chuyện Tây Du Ký, rồi quay đầu nhìn về phía nhà phụ.

"Xảy ra chuyện gì?" "Vừa nãy tựa hồ là tiếng cười của ba vị đại ca?" "Bên trong xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ Phương huynh đã tỉnh?" "Đi, đi xem xem..."

Hạ Yên Ngọc, Trương Tam Phong và những người khác đồng loạt đi về phía nhà phụ.

Nhưng khi các nàng vừa định đẩy cửa phòng ra, thì "kẹt kẹt" một tiếng, cửa phòng đã tự động mở, bốn bóng người vừa cười nói vừa bước ra từ bên trong.

"Ha ha, Phương huynh đúng là nhìn thấu danh lợi, rất hợp khẩu vị ba huynh đệ chúng ta." Kiều Phong cười lớn là người đầu tiên bước ra, theo sau là Phương Tri Nhạc, Đoàn Dự, và cuối cùng là Hư Trúc.

"Đâu có, đâu có, chẳng qua là thấy người đời lừa lọc nhau quá nhiều, muốn tìm một nơi thanh tịnh nên mới đến Nga Mi Sơn này thôi. Ai ngờ lũ tiểu tử của sáu đại phái lại không biết điều đến vậy, lại tìm đến t��n nơi muốn bắt nạt bốn vị tiên nữ như hoa như ngọc, Phương mỗ đây hết cách rồi, đành phải ra tay thôi..." Phương Tri Nhạc cười ha ha, bước ra khỏi phòng, ngẩng đầu lên, bất ngờ nhìn thấy những ánh mắt kinh ngạc đổ dồn về phía mình: "Ồ, các vị cũng ở đây sao? Thật trùng hợp quá!"

"Phương huynh, ngươi không sao rồi?" "Ác tặc! Ngươi, ngươi sao vẫn chưa chết!!" "Người xấu! Người xấu!!"

Quách Tương vẻ mặt kinh ngạc; Hạ Yên Ngọc mặt đỏ bừng, vẻ mặt giận dữ nhìn Phương Tri Nhạc; Tô Đại Ngữ không nói tiếng nào, cắn chặt hàm răng, hai mắt lóe lên tinh quang; còn cô gái nhỏ, đã sớm xòe đôi bàn tay nhỏ bé, hung hăng nhào tới, quyền cước cùng lúc thi triển.

Trương Tam Phong cùng Hồng Thất đứng phía sau những cô gái này, mỉm cười nhìn Phương Tri Nhạc.

"Xảy ra chuyện gì?"

Phương Tri Nhạc một tay kéo cô gái nhỏ lại, ánh mắt lướt qua Hạ Yên Ngọc và Tô Đại Ngữ. Đợi đến khi hiểu ra hai cô nàng đang lộ vẻ lo âu vì ai, vì chuyện gì, trong lòng bỗng trỗi dậy một cảm giác ấm áp và xúc động.

Bản dịch này được phát hành duy nhất bởi truyen.free.