(Đã dịch) Siêu Thần Chưởng Môn - Chương 259: Chỉ là thầy trò
Ninh Tâm điện, trước lan can.
Vầng trăng sáng chiếu rọi, bao phủ lên người Phương Tri Nhạc. Từng vì sao lấp lánh trên trời cao, tựa như đôi mắt của chàng, óng ánh chói mắt.
Sau buổi tối cùng Phong Trạng Nguyên và Lý Tham Hoa uống chút rượu, Phương Tri Nhạc không sao ngủ được. Chàng đơn giản ra khỏi phòng, một mình đi đến đài đá này, ngắm nhìn bầu trời đêm tĩnh mịch và dãy núi trùng điệp kéo dài nơi xa, lặng lẽ suy tư đôi điều.
Phương Tri Nhạc không hề hay biết, khi chàng đang đứng lặng ngắm sao trời, phía sau đã vô thanh vô tức xuất hiện một bóng người xinh đẹp.
Hạ Yên Ngọc bước ra từ hậu điện, vừa ngẩng đầu đã thấy bóng dáng quen thuộc đến khó tin kia đang đứng ngoài điện. Lòng nàng chợt thổn thức, hồ nước phẳng lặng trong tâm hồn như bị lay động, gợn sóng nhỏ bé ban đầu dần lan rộng, cuối cùng hóa thành từng đợt sóng vỗ mạnh vào tâm can nàng.
"Chưởng môn..." Hạ Yên Ngọc khẽ lầm bầm.
Nàng không do dự, trực tiếp đi đến bên cạnh Phương Tri Nhạc, nhẹ giọng nói, "Vẫn chưa nghỉ ngơi sao?"
Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng, Phương Tri Nhạc liền biết là ai đã đến. Chàng không quay người, cũng không nhìn Hạ Yên Ngọc, vẫn một mình ngẩng đầu nhìn đầy trời sao, chậm rãi nói, "Không ngủ được."
"Chàng đang suy nghĩ chuyện gì?" Hạ Yên Ngọc hỏi.
"Rất nhiều."
"Ồ?"
"Tương lai bổn phái, và cả... em." Phương Tri Nhạc quay đầu, nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ của Hạ Yên Ngọc dưới ánh trăng, khẽ mỉm cười.
"Em sao?"
Hạ Yên Ngọc rõ ràng ngẩn ra, sau đó trên mặt hiện lên một vệt ửng đỏ, nhẹ giọng nói, "Em có gì đáng để chàng nghĩ tới chứ."
"Đương nhiên là có." Phương Tri Nhạc nở nụ cười ôn hòa, nhìn giai nhân trước mắt, "Anh nhớ những gì em đã cống hiến cho tông phái, nhớ sự vất vả của em suốt những ngày qua, nhớ về em... về tất cả mọi thứ."
"À."
Hạ Yên Ngọc khẽ thở dài, hiển nhiên không ngờ Phương Tri Nhạc lại nói ra những lời mang chút ý trêu chọc như vậy, nhất thời khiến má nàng nóng bừng. May mà màn đêm đã che khuất, không để Phương Tri Nhạc nhìn thấy vẻ bối rối của nàng, nếu không chắc chắn sẽ bị trêu chọc.
Khẽ cắn môi. Hạ Yên Ngọc không biết mở lời thế nào, nhưng tâm tư nàng lại ngọt ngào khôn tả.
Dường như chỉ cần có lời nói này của Phương Tri Nhạc, bao nhiêu vất vả của nàng mấy ngày qua đều trở nên đáng giá.
"Chưởng môn."
Hạ Yên Ngọc như nhớ ra điều gì, bỗng nhiên cất tiếng, tránh đi ánh mắt nóng bỏng của Phương Tri Nhạc. Nàng nhìn về phía kim đỉnh, phóng tầm mắt ra xa xôi bầu trời đêm, nhẹ giọng hỏi, "Chuyện chàng kể trước đây, thật sự tồn tại trên thế gian này sao?"
"Chuyện nào?"
"Ngưu Lang và Chức Nữ."
Phương Tri Nhạc lập tức bật cười.
Cô nàng này hóa ra vẫn còn nhớ chuyện đó.
"Đương nhiên tồn tại. Nếu không thì sao anh biết mà kể cho em nghe chứ?" Phương Tri Nhạc cười cười, nhìn Hạ Yên Ngọc, "Sao vậy, em không tin anh sao?"
"Không phải." Hạ Yên Ngọc lắc đầu, "Em chỉ cảm thấy chuyện đó quá đỗi ly kỳ."
"Ly kỳ không có nghĩa là không tồn tại, ngược lại càng có khả năng tồn tại." Phương Tri Nhạc giải thích.
"Khả năng tồn tại..." Hạ Yên Ngọc lẩm bẩm.
"Đúng vậy."
Phương Tri Nhạc mỉm cười, trong lòng khẽ động, tiến lên nắm nhẹ tay ngọc của Hạ Yên Ngọc. Không đợi giai nhân kịp phản kháng, chàng đã vòng tay qua eo nàng, kéo sát cơ thể mình vào sát nàng, rồi nắm lấy một tay Hạ Yên Ngọc, chỉ về phía tinh không xa xăm mà cười nói, "Em xem, ngôi sao xa xôi nhất nhưng sáng nhất kia là sao Chức Nữ, còn bên cạnh chính là sao Ngưu Lang."
"Sao Chức Nữ... sao Ngưu Lang..."
Trái tim Hạ Yên Ngọc thổn thức, cơ thể vốn bị Phương Tri Nhạc đột ngột ôm lấy cũng ngừng giãy giụa. Nàng ngẩng đầu, ngóng nhìn bầu trời đầy sao, lẩm bẩm nói, "Thế gian này thật sự có Ngưu Lang và Chức Nữ..."
Phương Tri Nhạc khẽ đáp một tiếng, nhưng không nói thêm gì.
Nhận ra sự khác thường của Phương Tri Nhạc, Hạ Yên Ngọc lòng sinh nghi hoặc, đang định cất lời, không ngờ vùng mông đầy đặn của nàng lại bị một vật cứng rắn nào đó chống đỡ, nhất thời dâng lên một cảm giác khác lạ. Toàn thân nàng như nóng bừng, không khỏi "a" một tiếng kinh hãi thốt lên.
"Yên Ngọc."
Chưa chờ Hạ Yên Ngọc kịp phản ứng, Phương Tri Nhạc đã vòng hai tay qua eo nàng, kéo sát cơ thể mềm mại của Hạ Yên Ngọc vào lòng mình, gọi tên nàng bằng một giọng nói dịu dàng chưa từng thấy.
"Chưởng môn..."
Hạ Yên Ngọc ngừng giãy giụa. Nghe thấy tiếng gọi đầy nhu tình của Phương Tri Nhạc, nàng nhất thời phương tâm đại loạn, khuôn mặt đỏ bừng, hoàn toàn vô lực giãy giụa, chỉ có thể mềm nhũn tựa vào Phương Tri Nhạc.
"Những ngày qua, em đã vất vả rồi." Phương Tri Nhạc vùi sâu đầu vào mái tóc mượt mà của Hạ Yên Ngọc, ngửi mùi hương đặc trưng của nàng, nhẹ giọng nói.
"Không, Yên Ngọc chỉ làm tròn bổn phận thôi ạ." Hạ Yên Ngọc chầm chậm lắc đầu, dịu dàng nói, "Người vất vả chính là Chưởng môn, khi phải một mình gánh vác trách nhiệm của bổn phái."
"Dù có khổ đến mấy, chỉ cần có em bên cạnh, đều đáng giá."
Trái tim Hạ Yên Ngọc thổn thức.
Đây là lần đầu tiên nàng nghe Phương Tri Nhạc nói ra những lời tình cảm sâu sắc như vậy. Khuôn mặt nàng vốn đã đỏ bừng, giờ đây như mây lửa, đỏ rực một mảnh, càng thêm quyến rũ.
"Chưởng môn..."
Hạ Yên Ngọc ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt cận kề, chỉ cảm thấy một sự xúc động khó tả.
"Có em thật tốt."
Phương Tri Nhạc hít sâu một hơi, dùng sức ôm chặt Hạ Yên Ngọc, như thể muốn hòa tan nàng hoàn toàn vào lồng ngực mình.
Hạ Yên Ngọc sững sờ, rồi chợt phản ứng lại, nhoẻn miệng cười. Nụ cười ấy trong khoảnh khắc đẹp đến không tả xiết. Nàng vòng hai tay ôm lấy Phương Tri Nhạc, nhẹ giọng nói, "Em cũng vậy, có chàng thật tốt."
Phương Tri Nhạc cúi đầu, nhìn vẻ mị hoặc của giai nhân trong vòng tay, nhất thời không kìm lòng được, cúi thấp đầu, mãnh liệt hôn lên đôi môi đỏ tươi tắn, ướt át kia.
"Anh..." Hạ Yên Ngọc khẽ rên một tiếng, nhưng không hề giãy giụa, khẽ nhắm mắt lại, mặc Phương Tri Nhạc đòi lấy.
Xuân hoa, thu nguyệt, không phải Thất Tịch nhưng hơn cả Thất Tịch.
... ...
Đại Nga Sơn, Thanh Âm các.
Trên mái hiên, hai bóng người đang ngồi sóng vai.
Gió đêm hiu hắt thổi qua khắp núi rừng hoang dã, thổi qua hồ nước trong xanh, cuối cùng thổi đến người Lý Tham Hoa và Mộc Khinh Vũ, khiến áo bào phần phật, mái tóc bay lượn.
Trên bầu trời, một vầng minh nguyệt treo cao, như từ sau lưng họ bay lên, chiếu sáng khắp đại địa.
Hai người cứ thế ngồi mà không biết đã trải qua bao lâu. Dường như không muốn tiếp tục sự trầm mặc đó, Lý Tham Hoa đưa tay từ trong ngực lấy ra một thanh phi đao lá liễu sắc bén sáng loáng như tuyết, nắm lấy chuôi đao, dưới ánh trăng tỉ mỉ kiểm tra.
Mộc Khinh Vũ ngồi bên cạnh Lý Tham Hoa, vẻ mặt thành kính và tràn đầy thâm tình dõi theo nhất cử nhất động của chàng.
Nàng không nói gì, bởi vì nàng biết, đôi khi không nói lời nào lại ý nghĩa hơn là nói.
Huống hồ, những năm tháng ở bên Lý Tham Hoa, tổng cộng số lần nàng chủ động nói chuyện không quá mười câu. Nếu trước đây nàng chưa từng chủ động ngắt lời, vậy hiện tại càng không cần phải làm thế.
Nàng chỉ cần giống như những năm tháng trước đây, tĩnh lặng, yên lặng mà nhìn chàng là đủ.
Chỉ cần chàng được an ổn, nàng liền an ổn.
Trong lòng Mộc Khinh Vũ thầm nghĩ như vậy.
Bởi vì kể từ khi mất đi người ấy, trên thế gian này, ngoại trừ nam tử trước mắt, không còn một nam tử nào có thể bước vào trái tim nàng, dù cho là vị Phương đại chưởng môn tài giỏi đến mấy, cũng không thể.
Tâm nàng đã chết. Nhưng lại chưa chết hẳn.
Tâm chết thì thuộc về người kia. Tâm chưa chết thì thuộc về Lý Tham Hoa.
"Ta sẽ thắng. Đúng không?" Lý Tham Hoa bỗng nhiên mở miệng, giọng rất nhẹ, như làn gió dịu dàng, vang lên bên tai Mộc Khinh Vũ.
Mộc Khinh Vũ hơi sững sờ.
Rất nhanh, nàng phản ứng lại, gật đầu, rất chăm chú nói, "Vâng."
"Em đối với ta đúng là có lòng tin lớn thật." Lý Tham Hoa khẽ mỉm cười.
"Đương nhiên." Mộc Khinh Vũ khẳng định.
Đáp án của vấn đề này thực ra rất rõ ràng, chàng hoàn toàn không cần hỏi, nàng cũng không cần trả lời.
Bởi vì nàng tin tưởng chàng, ở mọi thời khắc.
Nhưng nếu chàng đã hỏi, vậy thì trong đó không chỉ có một ý nghĩa, cho nên nàng đã trả lời.
Nhìn có vẻ rất tẻ nhạt, nhưng đây chính là lần đối thoại thứ tám giữa chàng và nàng.
Sẽ không ai tin rằng hai người họ, dù luôn kề cận như hình với bóng từ khi gặp gỡ đến nay, lại chỉ nói chuyện với nhau vỏn vẹn tám lần. Mà chính cặp đôi chỉ nói chuyện tám lần này, lại có thần giao cách cảm, chỉ cần một ánh mắt là có thể hiểu được tâm tư đối phương.
Nếu họ là một cặp hiệp lữ, vậy chắc chắn sẽ vang danh giang hồ.
Đáng tiếc, chàng và nàng không phải.
Chàng và nàng chỉ là thầy trò.
Chàng là sư phụ của nàng, nàng là đồ đệ của chàng.
Giữa thầy trò, chưa bao giờ có tình yêu, chỉ có tình thân.
Đó chính là Lý Tham Hoa và Mộc Khinh Vũ.
"Trận chiến ngày mai, nếu ta thất bại..." Lý Tham Hoa trên mặt lộ ra một nụ cười thản nhiên, chậm rãi nói.
Nhưng lời chàng còn chưa nói hết một nửa, đã bị một tiếng quát lạnh ngắt lời, "Chàng sẽ không!"
Mộc Khinh Vũ vẻ mặt nghiêm túc nhìn Lý Tham Hoa, từng câu từng chữ đanh thép nói.
Nàng nói rất chăm chú, chăm chú hơn bao giờ hết.
Lý Tham Hoa nghe ra ý tứ trong lời nàng, nhưng nụ cười trên mặt lại càng nồng hơn, "Ta là nói nếu như..."
"Không có nếu như." Mộc Khinh Vũ lại mở miệng, lần này ngữ khí hơi trở nên nghiêm khắc, dường như rất bất mãn.
Bởi vì trong ký ức của nàng, chàng là một vị thần bất khả chiến bại.
Đúng, chàng chính là thần!
Thần thì không gì là không làm được, cũng không có gì là không thể chiến thắng.
Đánh đâu thắng đó.
Tự nhiên không có khả năng thất bại.
Cho nên nàng có chút tức giận, bởi vì biểu hiện lúc này của chàng, căn bản không giống như một vị thần nên có.
Tuy nhiên, chàng không cho rằng mình là thần trong lòng nàng, chàng chỉ nghĩ mình là một người bình thường.
Đã là người, sẽ có thất tình lục dục. Đã là người, sẽ có khả năng thất bại.
Thế nhưng, chàng biết trong lòng nàng chàng là thần, vì vậy...
"Em nói vậy, dường như ta không thắng thì có lỗi với em lắm." Lý Tham Hoa đưa tay nhẹ nhàng xoa mái tóc Mộc Khinh Vũ, giống hệt hành động chàng đã làm khi cứu nàng năm xưa, cười nói, "Được, ngày mai ta sẽ thắng cho em xem."
"Nhất định phải thắng..."
"Nhất định sẽ thắng."
"Không phải ngày mai."
"Không phải ngày mai... Vậy là lúc nào?"
"Ngày hôm nay." Mộc Khinh Vũ ngẩng đầu, thoáng nhìn luồng kim quang đầu tiên bắn ra từ chân trời, rồi quay đầu lại, nhìn khuôn mặt anh tuấn nhưng có chút tái nhợt nhưng đầy mị lực trưởng thành trước mắt, nhoẻn miệng cười.
Đây là lần đầu tiên nàng nở một nụ cười cảm động đến vậy.
Lý Tham Hoa ngẩn ra, sau đó cũng nở nụ cười, gật đầu nói, "Ngày hôm nay!"
Đợi thật lâu cuối cùng cũng chờ được ngày hôm nay.
Lý Tham Hoa nắm chặt phi đao, nhìn luồng ánh vàng đầu tiên rạng rỡ ở chân trời xa xăm, trên mặt dần hiện lên một nụ cười tự tin.
Chàng cũng đã nghĩ kỹ, chờ sau trận chiến này thắng lợi, chàng sẽ tự đặt cho mình một biệt hiệu vang dội, gọi là —— Tiểu Lý Phi Đao! (Chưa xong còn tiếp...)
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong b���n đọc không sao chép khi chưa được phép.