Đại Nga Sơn.

Ánh sao lấp lánh, soi rọi lên thềm đá uốn lượn khúc khuỷu.

Tô Đại Ngữ bước nhanh đuổi kịp bóng người phía trước, bực bội nói: "Này, lúc nãy sao ngươi không để ta nói ra chuyện Hồng Thất là người chúng ta gặp trong rừng?"

"Tại sao muốn nói?"

"Ngươi... Vậy sao ngươi lại nói dối đại nương rằng Hồng Thất một ngày nào đó sẽ trở thành Bang chủ Cái Bang, còn làm nên nghiệp cái thế anh hùng?"

"Chẳng lẽ không đúng sao?"

"Khẳng định không phải! Hồng Thất hắn chỉ là đệ tử ký danh của Cái Bang, muốn trở thành bang chủ thì cần rất nhiều thời gian, còn phải trải qua đủ loại thử thách của Cái Bang, huống hồ là trở thành cái thế anh hùng. Thôi bỏ đi, nói với ngươi mấy chuyện này ngươi cũng chẳng hiểu."

"Hắn nhất định sẽ trở thành bang chủ!" Ánh mắt Phương Tri Nhạc lúc này vô cùng kiên định, chậm rãi giơ nắm đấm lên.

Trong chớp mắt, mặt trời cuối cùng đã khuất hẳn sau núi.

Đương nhiên, còn một điều Phương Tri Nhạc chưa nói với Tô Đại Ngữ, đó là Hồng Thất cũng nhất định có thể trở thành cái thế anh hùng.

Kẻ lãng tử hiểu rõ quê nhà nằm ở đâu, lòng luôn hướng về người thân, dù thân ở nơi nào cũng sẽ ôm chí khí hùng tâm, nỗ lực phấn đấu để giành lấy thứ thuộc về mình.

Huống chi, ở nhà Hồng Thất còn có một người mẹ với ánh mắt nhìn xa trông rộng hơn bất kỳ ai.

Hồng Thất hắn, chỉ còn thiếu thời gian và kỳ ngộ.

...

Khi Phương Tri Nhạc và Tô Đại Ngữ trở lại Thanh Âm Các, cỗ linh cữu đen kịt đã không còn, có lẽ đã được Hạ Yên Ngọc chôn cất tử tế. Những lỗ thủng trong các cũng đã được sửa chữa hoàn toàn, nhưng họ bất ngờ nhìn thấy một nữ tử xa lạ bên trong.

Nữ tử vóc dáng nhỏ nhắn, khoác trên mình bộ quần áo màu vàng nhạt, dung nhan không son phấn, mái tóc dài buộc gọn. Da thịt nàng trắng hơn tuyết, mũi ngọc tinh xảo cao thẳng, tư thái thướt tha, đang ngồi một bên nhẹ giọng trò chuyện vui vẻ cùng Hạ Yên Ngọc.

Trương Tam Phong ngồi trên ghế gỗ đối diện, thấy Phương Tri Nhạc và Tô Đại Ngữ đi tới liền lập tức đứng dậy, nở nụ cười nói: "Cuối cùng thì các ngươi cũng đã về."

Hạ Yên Ngọc khẽ nhíu đôi mày thanh tú, không đứng dậy cũng không quay đầu lại, lạnh nhạt nói: "Ba sư muội sao đi lâu đến vậy?"

"Dầu muối tương thố cần phải chọn lựa tỉ mỉ, để đảm bảo đó là thực phẩm xanh sạch, đương nhiên mất nhiều thời gian hơn một chút."

Tô Đại Ngữ đang định lên tiếng giải thích, Phương Tri Nhạc đã không nhanh không chậm bư��c lên một bước, mặt lộ vẻ mỉm cười nói, ánh mắt xoay chuyển, dừng lại trên cô gái đang mặc chiếc quần dài màu vàng nhạt: "Ồ, vị cô nương này là tiên gia nơi nào?"

"Màu xanh lục thực phẩm?"

Nghe Phương Tri Nhạc nói ra cái từ ngữ mình chưa từng nghe thấy như vậy, Hạ Yên Ngọc khẽ hừ một tiếng, cũng lười tính toán. Nhưng khi nghe đến câu nói phía sau, đôi mày thanh tú của nàng lại nhíu chặt, khẽ quát: "Không được vô lễ với Quách sư muội! Nàng ấy chính là đệ tử duy nhất của sư muội đồng môn với Gia sư. Gia sư mất, sư thúc cố ý phái nàng đến đây phúng viếng, còn giúp đỡ để sư phụ được mồ yên mả đẹp. Ngươi còn không mau đi cảm tạ nàng ấy đi."

Sát!

Nàng ấy giúp sư phụ ngươi đại ân, sao lại bắt ta một người ngoài phải cảm tạ? Đây là cái đạo lý gì?

Tuy nhiên, đối với cơ hội có thể đến gần như thế này, Phương Tri Nhạc đương nhiên sẽ không bỏ qua. Hắn chắp hai tay ôm quyền, làm ra vẻ chăm chú, hướng cô gái kia chắp tay mỉm cười nói: "Cảm ơn Quách cô nương, không biết phương danh của cô nương là gì?"

"Đúng là một tên tiểu tử miệng lưỡi trơn tru, chẳng trách vừa nãy Hạ sư tỷ lại nhắc đi nhắc lại đến ngươi, quả thực có chút thú vị." Nữ tử họ Quách khẽ mỉm cười, khiến ánh mắt Phương Tri Nhạc sáng bừng, có một cảm giác thanh tân, tựa như đóa hoa nhài vừa hé nở, nàng nói: "Tiểu nữ tử tên là Tương."

"Ái chà, Quách Tương Quách cô nương, thất lễ rồi... Cái gì?!" Một tiếng rống to hơn 120 dB lập tức vang vọng khắp Thanh Âm Các.

"Quách Tương? Con gái út của Quách Tĩnh và Hoàng Dung, Quách Tương biệt hiệu 'Tiểu Đông Tà'?" Phương Tri Nhạc giật mình trong lòng, gương mặt tràn đầy vẻ khó tin nhìn thiếu nữ đang cười yếu ớt như hoa trước mắt, khó có thể tin được đây chính là Quách Tương, người đã cả đời truy tìm tung tích Dương Quá mà không thành, cuối cùng khai sáng ra phái Nga Mi?

Trời ạ, chuyện này đúng là quá trớ trêu rồi!

Thậm chí ngay cả Quách Tương cũng xuất hiện?

Lẽ nào giang hồ này thực sự là 'khác biệt' đến thế sao?

Phương Tri Nhạc chăm chú nhìn chằm chằm cô gái kia, lòng kinh ngạc khó mà bình phục. Hắn cũng chẳng hề để tâm đến hai cặp mắt hừng hực lửa giận bên cạnh, thử dò hỏi: "Nhưng là, cô nương có phải Quách Tương, người có biệt hiệu 'Tiểu Đông Tà' trong giang hồ không?"

Quách Tương khẽ gật đầu, cười nói: "Được bằng hữu giang hồ để mắt, nên đã đặt cho tiểu nữ cái ngoại hiệu này."

Lại là thật sự!!!

Phương Tri Nhạc hít vào một hơi khí lạnh, trên mặt lộ ra nụ cười quái lạ không tên. Trong đầu hắn cũng hiện lên sự kiện "Trương Tam Phong" ô long đã xảy ra trên thềm đá trước đó, cẩn thận hỏi: "Xin hỏi chữ 'Tương' trong quý danh của cô nương, có phải là chữ 'Tương' trong Tương Dương không?"

"Đủ rồi!"

Một tiếng quát mắng đột ngột vang lên trong các, cắt ngang lời nói.

Trước đó Hạ Yên Ngọc không muốn đôi co với Phương Tri Nhạc, là vì nàng không biết phải đối mặt thế nào với tên ác tặc mà trong lòng đã mắng không biết bao nhiêu lần. Dù sao, trong lòng nàng vẫn còn cảm động vì tên ác tặc sáng nay đã nhờ Tam Phong sư huynh đưa cho mình một bộ kiếm pháp cùng một ngàn ba trăm lượng bạc.

Nàng cũng nghĩ chờ Phương Tri Nhạc trở về rồi sẽ cẩn thận bù đắp, xóa bỏ hiểu lầm trước đó giữa hai người. Nào ngờ Phương Tri Nhạc lại chứng nào tật nấy, vừa mới bước vào các chưa được bao lâu, chỉ nói vài câu đã lộ rõ bản tính, còn dám cả gan trêu ghẹo Quách sư muội trước mặt nàng?

Nhẫn nhịn thế này là đủ rồi!

Hạ Yên Ngọc lập tức đứng bật dậy, quát to một tiếng, đột ngột xoay người, gương mặt xinh đẹp hơi lạnh lẽo, ngữ khí băng giá nói: "Quách sư muội nàng ấy tu tâm dưỡng tính, sao có thể để ngươi ở đây lớn tiếng vô lễ? Mau cút ra ngoài!"

Phương Tri Nhạc khẽ nhướng mày, đột ngột ngẩng đầu lên, nhìn thẳng Hạ Yên Ngọc, ánh mắt mang chút cân nhắc: "Bắt ta cút sao?"

Bị Phương Tri Nhạc nhìn thẳng chằm chằm, Hạ Yên Ngọc hoảng loạn trong lòng, tựa như đang làm chuyện gì hỏng bét. Nàng chỉ cảm thấy trái tim đập thình thịch, càng không dám nhìn thẳng ánh mắt tên ác tặc kia. Nhưng khi nhớ đến dáng vẻ tên ác tặc trước đó trêu ghẹo Quách sư muội, nàng bỗng nhiên ưỡn ngực lên, chẳng biết dũng khí từ đâu tới, giận dữ hừ một tiếng: "Không sai! Ngươi vô lễ với Quách sư muội như vậy, mau cút ra ngoài đi, đừng ở chỗ này làm chướng mắt."

"Vô lễ? Hay cho cái sự vô lễ! Ngươi đúng là nói xem, ta đã vô lễ với Quách sư muội của ngươi ở điểm nào?" Phương Tri Nhạc cười hì hì, ánh mắt không chút che giấu lướt trên gương mặt kiều diễm, yếu ớt của Hạ Yên Ngọc.

Cảm nhận được ánh mắt chòng chọc của Phương Tri Nhạc, phương tâm Hạ Yên Ngọc đại loạn, khuôn mặt bỗng chốc nóng bừng lên, như bị lửa đốt, nhưng nàng vắt óc cũng không nghĩ ra được lý do gì để phản bác: "Chuyện này..."

"Thôi được rồi, các hạ hà tất phải lý lẽ không tha người như vậy. Hạ sư tỷ cũng chỉ là nhất thời lỡ lời, ta đây làm sư muội xin thay nàng tạ lỗi với huynh."

Thiếu nữ tuổi thanh xuân mỉm cười đứng lên, đi tới bên cạnh Hạ Yên Ngọc, rồi nhoẻn miệng cười với Phương Tri Nhạc: "Tiểu nữ tử tên là Tương, nhưng không phải 'Tương' trong Tương Dương, mà là 'Tương' trong Tương Giang. Không biết huynh đài đã từng đi qua Tương Giang chưa?"

"Tương Giang Tương? Quách Tương?"

Phương Tri Nhạc chớp chớp mắt, rất không cam lòng nuốt xuống một hơi, thì ra làm ầm ĩ nửa ngày lại là một vụ ô long? Cũng may lão tử đã chuẩn bị tâm lý, nếu không chẳng phải lại phải thất vọng một phen?

Về phần Tương Giang, nơi có "vạn sơn hồng khắp cả, tầng lâm tận nhiễm", danh lam thắng cảnh tươi đẹp như vậy, hắn đương nhiên đã từng đi qua. Hơn nữa, đó là chuyến du ngoạn cùng đồng nghiệp, tuy cuối cùng không đạt được chí nguyện "bình luận hào kiệt, đánh tan xiềng xích", nhưng những chuyện hào sảng như "sóng nước đánh bật tàu bay" thì chẳng thiếu chuyện nào.

Lại nghĩ đến cảnh cùng đồng nghiệp ngồi thuyền du ngoạn Tương Giang, đứng ở đầu thuyền ngắm nhìn non sông tươi đẹp. Hắn nhếch miệng lên một nụ cười ấm áp, khẽ nhắm mắt, nhẹ giọng ngâm nga những vần thơ hùng tráng, tưởng tượng cảnh sóng nước cuồn cuộn vỗ bờ ba ngàn dặm:

"Độc lập cuối thu, Tương Giang bắc đi, cây quýt Châu đầu. Xem vạn sơn hồng khắp cả, tầng lâm tận nhiễm; man giang bích thấu, trăm tàu tranh lưu. Ưng kích trường không, ngư tường thiển để, vạn loại sương mù lại còn tự do. Tráng mênh mông, hỏi mênh mông thiên địa, cuộc đời thăng trầm..."

"Hay! Thật là một câu thơ 'Tráng mênh mông, hỏi mênh mông thiên địa, cuộc đời thăng trầm' đầy ý nghĩa!" Ánh mắt Quách Tương sáng ngời, nàng cẩn thận nghiền ngẫm vế câu đó, thậm chí có một loại ảo giác rằng dù mình chưa từng đặt chân đến Tương Giang, nhưng nhắm mắt lại vẫn có thể tưởng tượng ra một bức tranh yên tĩnh, tươi đẹp mà hùng vĩ.

Nàng gần như không cần nghĩ cũng có thể đoán ra rằng Phương Tri Nhạc trước mắt chắc chắn đã đi qua Tương Giang, hơn nữa còn đi không ít lần, nếu không sao có thể ngâm ra những từ ngữ giàu cảm xúc như vậy?

Trương Tam Phong cũng lộ vẻ kinh ngạc. Vạn lần không ngờ vị đại ca này của mình lại có tài hoa đến thế, không chỉ võ công siêu quần mà ngay cả ngâm thơ đối đáp cũng tài tình đến vậy, cứ như tuôn trào ra.

Đôi mắt đẹp của Tô Đại Ngữ từ lâu đã ánh lên vẻ ngưỡng mộ, gương mặt đầy vẻ thán phục không ngớt. Với những từ ngữ mà Phương Tri Nhạc vừa ngâm, nàng tự nhiên cũng có thể cảm nhận được ý cảnh trong đó. Điều này càng làm nàng vui mừng, tên kia lại thật sự biết ngâm thơ, thêm vào những câu chuyện kể trước đó, khiến nàng cảm thấy cực kỳ khó tin.

Vừa có thể văn vừa có thể võ, trên đời này còn có kỳ nam tử nào thứ hai như vậy chăng?

Tô Đại Ngữ chưa từng thấy thế giới bên ngoài, thậm chí giang hồ cũng chưa đặt chân một bước. Nhưng nàng có thể tưởng tượng được rằng, một người như Phương Tri Nhạc, trong giang hồ rộng lớn chắc chắn không tìm được người thứ hai.

Chỉ là, nếu Phương Tri Nhạc biết Tô Đại Ngữ đánh giá hắn cao đến thế, e rằng hắn sẽ cười suốt mấy ngày mấy đêm không ngậm miệng lại được.

"Hừ! Ngâm thơ đối đáp, chẳng khác nào mấy gã thư sinh cổ hủ, thì có thể làm nên trò trống gì?" Hạ Yên Ngọc không tỏ ý kiến, khẽ hừ một tiếng.

"Báu vật thì ta không có được, từ nhỏ đã không có thiên phú đó, càng chẳng muốn thành đại khí. Nhưng ta cũng không giống ai đó, sinh ra đã có một đôi 'báu vật'." Phương Tri Nhạc cười hì hì, ánh mắt lướt qua đôi gò bồng của Hạ Yên Ngọc.

Cô nàng này cũng chẳng biết có phải bị hóa điên không, cứ cả ngày đối đầu với mình, động một tí là muốn giết mình. Nếu như mình không ra oai thì thật sự cô ta coi lão tử là mèo ốm ư?

"Ngươi..."

Hạ Yên Ngọc giận dữ, khi thấy ánh mắt Phương Tri Nhạc liếc về phía chỗ đó của mình, nhớ lại chuyện xảy ra đêm qua, nàng lập tức hiểu rõ ý đồ tên ác tặc. Nàng trừng mắt, quát lên một tiếng, định vứt phất trần xông tới, nhưng lại bị một bàn tay nhẹ nhàng đè lại.

"Hạ sư tỷ, bản phái chú trọng thanh tâm dưỡng tính, sao tỷ lại trở nên nóng nảy như vậy?" Quách Tương khẽ mỉm cười, nhìn về phía Phương Tri Nhạc: "Hơn nữa, vị huynh đài này đâu có khuyết điểm nào. Từ ngữ ngâm ra tinh tế mà lại hùng tráng, hẳn là một vị cao nhân ẩn thế. Không biết quý tính đại danh của huynh đài là gì?"

Phương Tri Nhạc cười hì hì, thầm nghĩ Quách Tương trước mắt này quả nhiên không hổ là xuất thân từ đại hiệp thế gia, có tri thức lễ nghĩa, chỉ vài câu đã rất vừa lòng hắn, đặc biệt là bốn chữ 'cao nhân ẩn thế' kia, quả thực quá chính xác với thân phận lão tử. Hắn đang định hất đầu, tạo một dáng vẻ thật ngầu thì một giọng nói mang theo vẻ lo lắng vang lên: "Hắn tên Phương Tri Nhạc..."

Phương Tri Nhạc ngẩn người, lập tức lộ vẻ tức giận. Tên nào dám cướp lời thoại và màn thể hiện của lão tử?

Quách Tương khẽ nhíu mày, ngẩng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.

"Không, không phải, hắn không phải..."

Tô Đại Ngữ cuống quýt lùi về sau vài bước như hoảng sợ, lắc đầu nói không phải, cho đến khi giọng Trương Tam Phong vang lên sau lưng nàng: "Sư muội, ngươi giẫm phải chân ta rồi."

Nguồn dịch thuật của câu chuyện này được truyen.free bảo hộ bản quyền.