(Đã dịch) Siêu Thần Chưởng Môn - Chương 220: Vân Tất Phàm
Đây chỉ là suy đoán, thật giả ra sao, chẳng ai hay.
Dù vậy, Phương Tri Nhạc vẫn khắc ghi cái tên Tác Mệnh Vô Thường vào lòng. Biết đâu, lần gặp lại tới, hắn sẽ khám phá ra thân phận thật sự của người này.
“A?”
Phương Tri Nhạc khẽ kinh ngạc, nhìn xuống tầng một khách sạn. Hồng Thất đang đứng một mình, ngẩng đầu nhìn về phía hắn.
“R���t cuộc tìm được sao?” Phương Tri Nhạc mỉm cười hiểu ý, sải bước xuống lầu, tiến thẳng tới bên cạnh Hồng Thất.
“Đại ca.” Hồng Thất nở nụ cười rạng rỡ, “Tìm thấy hắn rồi.”
“Chúng ta đi.” Phương Tri Nhạc gật đầu, trực tiếp rời khỏi Minh Nguyệt Khách sạn.
Hồng Thất lẽo đẽo theo sau.
. . .
Hiện nay tại Đại La Vương Triều, đặc biệt là dòng họ Phong gia ở Bắc Mãng, với truyền kỳ ba đời liên tiếp đỗ Trạng nguyên văn võ, đã chấn động triều chính.
Điều ly kỳ quỷ dị nhất là Lý gia, một trong tám đại thế gia ở Đông Hải, lại có một vị Thám hoa không rõ vì tội lỗi gì mà bị Vương triều truy nã, bôn ba khắp chân trời góc bể, đến nay vẫn bặt vô âm tín trong giang hồ.
Thần bí khó lường nhất phải kể đến Vân gia của Vân Long Sơn Trang ở Tây Lương. Thiếu trang chủ của họ chính là Bảng nhãn hiện tại, nhưng ít ai biết được diện mạo thật sự của hắn.
Vân Tất Phàm!
Thiếu Trang chủ Vân Long Sơn Trang, đồng thời cũng là Bảng nhãn của Đại La Vương Triều, kiếm thuật gia truyền (Vân Long Cửu Tướng) đã luyện đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Chỉ là trên giang hồ, chẳng ai biết vị Thiếu Trang chủ này còn có võ nghệ cao cường.
Trong mắt các võ giả giang hồ, văn và võ vốn không liên quan, trừ phi là những thế gia yêu nghiệt như Phong gia ở Bắc Mãng, mới có thể xuất hiện những Trạng nguyên văn võ song toàn.
Bởi vậy, cả người trong triều đình lẫn giới giang hồ chỉ biết Thiếu Trang chủ Vân Long Sơn Trang là Bảng nhãn hiện tại, nhưng lại không hay rằng vị Thiếu trang chủ này đồng thời cũng là một người trong giang hồ.
Người giang hồ, làm chuyện giang hồ, nói lời giang hồ, uống rượu giang hồ.
Một mình một bình rượu, hắn uống chén rượu sầu muộn.
Thế nhưng, Vân Tất Phàm không hề cảm thấy nặng nề. Ngược lại, hắn cảm thấy chỉ khi một mình mới thực sự tự tại.
Người sống một đời, chẳng phải là cầu cái tiêu dao tự tại sao?
Chỉ là, giờ đây dù được tiêu dao tự tại như vậy, trong lòng hắn sao lại thấy một nỗi ngẩn ngơ? Dường như có điều gì đó chưa trọn vẹn, khiến hắn không thể đạt được sự hoàn chỉnh đích thực.
“Thư��ng. . .”
Vân Tất Phàm nâng bầu rượu lên, đưa miệng đến gần, ngửa đầu tu ừng ực một ngụm lớn. Miệng hắn lẩm bẩm thì thầm.
Trên mặt hắn lộ vẻ dịu dàng lạ thường, hoàn toàn không còn sự lạnh lẽo u ám như trước. Trong tròng mắt lấp lánh ánh sáng, tựa như tình cảm vạn năm không đổi, khiến người ta chỉ nhìn một chút liền chìm đắm sâu sắc.
Như có người ngoài ở đây thấy cảnh này, nhất định sẽ khiếp sợ cực kỳ.
Bảng nhãn xưa nay nổi tiếng lạnh lùng khắc nghiệt, lại có thể lộ ra một mặt ôn nhu đến vậy, chuyện này thực sự khó mà tin nổi.
Điều khó tin hơn nữa là, bên tay trái hắn lại đặt một thanh kiếm!
Một thanh trường kiếm bọc vải trắng!
Người trong giang hồ, cầm kiếm hành tẩu. Chuyện này vốn chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Điều đáng ngạc nhiên chính là, Bảng nhãn từ trước đến giờ không hề mang theo bất kỳ binh khí nào, vậy mà giờ đây lại đeo một thanh kiếm?
Điều này nói rõ cái gì?
Lẽ nào hắn linh cảm được sắp có một trận ác chiến xảy ra? Hay là vận mệnh đã đến, dù chạy trốn đến chân tr���i góc biển cũng không thể thoát khỏi?
Không có ai rõ ràng.
“Năm năm... Nàng rời đi năm năm, ta nhớ nàng năm năm...” Vân Tất Phàm như kẻ say rượu, lẩm bẩm nói mớ. “Thường nhi, nàng có biết ta nhớ nàng đến nhường nào...”
Nỗi nhớ nhung như ba ngàn sợi tóc đen, cắt mãi không đứt mà càng thêm rối bời. Quả thực mang một thứ dư vị đặc biệt trong lòng.
Bảng nhãn tự nhiên biết những lời này, chỉ là hắn chưa kịp thốt ra, một tiếng bước chân nhẹ nhàng đã vang lên sau lưng hắn.
Tiếng bước chân ấy rất nhẹ, tựa như mèo đêm rón rén bước đi, chỉ có thính giác cực kỳ nhạy bén mới có thể nghe thấy.
Thế nhưng, Bảng nhãn không phải nghe bằng tai, hắn là dùng trực giác – thứ trực giác đã được tôi luyện qua bao lần nguy cơ sinh tử – để biết rằng sau lưng mình đã có người đến.
Hơn nữa, người đó chắc chắn là người hắn vẫn ngồi đây chờ đợi.
“Ngươi đến rồi.”
Vân Tất Phàm đang giơ bầu rượu lên, tay khẽ khựng lại giữa không trung. Vẻ nhu tình trên mặt tan biến, thay vào đó là một nụ cười hiểu ý, như chủ nhân chào đón khách. Hắn nhẹ giọng nói, “Đừng khách khí, cứ tự nhiên ngồi đi.”
Nói rồi, hắn ngửa đầu tu ừng ực, uống cạn nốt nửa bầu rượu còn lại.
Đùng.
Bầu rượu rơi xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh.
Trước mặt Bảng nhãn cũng đồng thời xuất hiện một bóng người.
Dưới ánh đèn mờ ảo, bóng hình người ấy đổ dài trên vách tường Minh Nguyệt Khách sạn. Bỗng nhiên, một trận gió từ ngoài cửa sổ thổi vào, khiến cái bóng chao đảo, như thể bất cứ lúc nào cũng sẽ hòa vào trong bóng tối.
Bóng người ấy không hề mang theo bất kỳ binh khí nào, tay không mà đến. Vừa ngồi xuống, một luồng khí thế vô hình lập tức tản mát, thậm chí còn đẩy lùi cả những làn gió quanh người hắn.
Đồng tử Vân Tất Phàm khẽ co lại, có chút kinh ngạc, nhưng cũng chỉ là thoáng qua. Sau đó, hắn không dùng bầu rượu nữa, mà trực tiếp mở một vò rượu, hương thơm lan tỏa, đưa cho bóng người đối diện. Kế đó, hắn lại mở thêm một vò, giơ lên mỉm cười ra hiệu với người đó, rồi uống một ngụm lớn trước.
“Rượu ngon!”
Ánh mắt Vân Tất Phàm sáng ngời, mặc cho rượu chảy tràn từ khóe miệng. Hắn đặt vò rượu xuống cái ‘bộp’, cười sang sảng nói, “Đã lâu không được uống thống khoái đến vậy. Vẫn luôn muốn tìm một cơ hội để say một trận, đáng tiếc thân bất do kỷ...”
Thân bất do kỷ...
Vừa dứt bốn chữ ấy, trong mắt Vân Tất Phàm rõ ràng xẹt qua một tia thất vọng, khóe miệng dâng lên vị cay đắng vô tận. Hắn lắc đầu thở dài một tiếng, “Mà thôi, đừng đàm luận những chuyện xúi quẩy này nữa. Đến, đã đến rồi thì hãy cùng ta say một trận!”
Hắn cũng mặc kệ bóng người đối diện có nghe thấy hay không, hay có uống rượu cùng hắn hay không, tự mình giơ vò rượu lên, ngửa đầu tu ừng ục uống.
Có lẽ, khi một người cảm thấy cô quạnh, không phải muốn có người thấu hiểu nỗi buồn khổ của mình, mà là muốn bên cạnh có một người chịu lắng nghe những tâm sự thầm kín của mình.
Dù cho người này là kẻ thù của chính mình, cũng không đáng kể.
Bởi vì ở trên đời này, người thực sự hiểu rõ chính mình có lẽ không phải bằng hữu, mà là kẻ địch!
Mặc dù trong lòng có chút chờ mong bóng người đối diện sẽ cùng mình uống rượu, nhưng vừa nghĩ tới người đó là đến để giết mình, làm sao có khả năng lại lãng phí thời gian vào việc uống rượu? Vân Tất Phàm, trong lúc ngửa đầu uống rượu, lén lút nhìn đối phương, không khỏi ánh lên vẻ thất vọng trong mắt, và trong lòng cũng trỗi dậy sự thất vọng.
Thế nhưng, ngay lúc hắn chuẩn bị thu ánh mắt lại, chuyên tâm uống cạn rượu trong vò mà không màng đối phương có uống cùng mình hay không, thì một cảnh tượng khó tin đã xảy ra.
Chỉ thấy bóng người đối diện vươn một tay, nâng vò rượu lên, không một lời thừa thãi, trực tiếp ngửa đầu uống cạn.
Uống thả cửa!
Đây là hành động chỉ có thể thấy ở những người bạn thật sự, vậy mà giờ đây lại do chính kẻ thù của mình làm ra?
Này nên vui mừng vẫn là bi ai?
Nụ cười trên mặt Vân Tất Phàm càng thêm xán lạn, cuối cùng hắn cười ha hả, không hề nói gì, cùng bóng người đối diện đối ẩm.
Chỉ là, ở trong mắt hắn vì sao toát ra một vệt bi ai?
Thì ra trên đời này, người thực sự hiểu mình nhất lại chính là kẻ địch, hơn nữa không cần một lời nào cũng có thể thấu hiểu tâm tư của mình.
Không thể kết bạn với người thấu hiểu mình đến vậy, quả thực là một nỗi bi ai lớn của đời người.
Mà để một người thấu hiểu mình đến vậy lại trở thành kẻ địch, đó càng là nỗi bi ai lớn nhất trong cuộc đời mình.
Bi ai thêm bi ai, tương đương với... Tâm chết!
Nếu không phải những năm qua còn một mối bận tâm, tâm của Bảng nhãn e rằng đã chết từ lâu rồi.
Ngoại trừ nàng, trên đời này cũng chẳng còn điều gì đáng để hắn lưu luyến. Thế nhưng, trước khi chết gặp được một kẻ thù thấu hiểu mình đến vậy, kỳ thực cũng là một điều khá đáng mừng.
Ít nhất, khi chết đi mình sẽ không mang theo tất cả tâm sự xuống mồ. Có thể để lại một kẻ địch thấu hiểu tâm sự của mình ở nhân gian, đúng là một chuyện vô cùng thú vị.
Kỳ thực, không chỉ chuyện này thú vị, mà ngay cả kẻ địch đó cũng rất thú vị.
Trong khoảnh khắc, hai vò rượu liền bị hai người uống cạn.
“Thoải mái!”
Vân Tất Phàm cười to, tiếng cười vang vọng khắp khách sạn chỉ có hai người, đặc biệt chói tai.
Vù vù
Gió từ ngoài cửa sổ thổi vào, phảng phất như cùng tiếng cười lớn ấy mà gào thét, không ngừng rót vào hơi lạnh, khiến cả tòa khách sạn có vẻ càng âm lãnh.
Vân Tất Phàm không hề cảm thấy lạnh, giống như lúc nãy một mình uống rư���u hắn cũng không hề cảm thấy nặng nề. Huống hồ hiện tại lại có thêm một người cùng hắn uống rượu, niềm vui còn chưa kịp tận hưởng, làm sao có thể đi quan tâm chỉ là một chút gió lạnh?
“Cảm tạ.”
Vân Tất Phàm liếc nhìn bóng người vẫn trầm mặc đối diện, cười nói, “Không nghĩ tới ngươi sẽ cùng ta uống rượu.”
Yên tĩnh.
Người đối diện vẫn là không có bất kỳ thanh âm gì truyền ra.
Tựa hồ đã sớm dự liệu được tình huống này, Vân Tất Phàm khẽ mỉm cười, không hề bận tâm, tiếp tục nói, “Đáng tiếc, rốt cuộc vẫn không thể say một trận. Nếu thật sự say rồi, e rằng ngươi sẽ giết ta dễ như ăn bánh, vậy thì chết cũng quá vô vị.”
Vân Tất Phàm tự mình nở nụ cười, nụ cười trên mặt rất là xán lạn.
Chỉ có điều nụ cười kia rất nhanh thu lại, thay vào đó chính là một tiếng sâu sắc thở dài, trở nên trầm mặc.
Ngoài cửa sổ, gió lạnh vẫn gào thét, không ngừng thổi vào, khiến mái tóc đen của hai người khẽ bay lòa xòa.
Trên bàn một chiếc ánh nến theo gió lạnh không ngừng đung đưa lên, sáng tối ch��p chờn, như là bất cứ lúc nào cũng sẽ tắt.
Sau một hồi trầm mặc không biết bao lâu, Vân Tất Phàm thở dài một tiếng, bỗng nhiên lên tiếng nói, “Ngươi vội vã giết ta sao?”
Bóng người đối diện khẽ động, dường như có chút kinh ngạc trước lời nói này, rồi lại tiếp tục yên lặng.
Nhận thấy sự dao động rất nhỏ của đối phương, Vân Tất Phàm biết được câu trả lời, nhẹ giọng nói, “Cảm tạ.”
Sau đó hắn lại nở nụ cười, “Nói đến, số lần ta nói chuyện với ngươi, cười với ngươi, e rằng còn nhiều hơn tất cả những lần trước cộng lại. Thật không biết là vì nguyên nhân gì.”
Nguyên nhân này kỳ thực đối với Bảng nhãn lúc này mà nói, đã không còn quan trọng nữa. Hắn hiện tại chỉ muốn đem tất cả những gì trong lòng nói ra cho đối phương nghe, hắn cũng không hy vọng đối phương sẽ lắng nghe, thế nhưng hắn nhất định phải nói.
Bởi vì hiện tại không nói, qua tối nay, không biết còn có cơ hội hay không lại nói.
Dù sao, một cường giả cấp độ ba muốn giết hắn, quả thực khiến người ta cảm thấy rất bất đắc dĩ.
Đương nhiên, bất đắc dĩ cũng không có nghĩa là vô lực. Mặc dù đối mặt chính là một cường giả cấp độ ba, nhưng hắn thân là Thiếu Trang chủ Vân Long Sơn Trang, thân là Bảng nhãn của Đại La Vương Triều hiện tại, vẫn có một ít tự tin và vốn liếng để cùng đối phương giao chiến một trận.
Đây cũng là át chủ bài lớn nhất khiến hắn dám một mình ngồi đây, yên tĩnh chờ đợi đối phương đến! Đồng thời, đây cũng là chỗ dựa để hắn có thể thốt ra câu nói kia!
“Ta không biết ngươi đã đoán ra thân phận của ta bằng cách nào, nhưng ta nghĩ có lẽ nên để ngươi một lần nữa nhận thức ta.” Vân Tất Phàm khẽ cười, nói, “Thiếu Trang chủ Vân Long Sơn Trang ở Tây Lương, Bảng nhãn của Đại La Vương Triều, đều là ta, Vân Tất Phàm!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.