"Ầm!"

Thanh Tranh chỉ cảm thấy một luồng Nội Kình từ bàn chân mình truyền vào, khiến đùi phải đau đến tê dại như đá phải tấm sắt. Toàn thân nàng không tự chủ được lăng không xoay một vòng, vững vàng đáp xuống, nhưng vẫn phải lùi lại vài bước. Khi ngẩng đầu nhìn Tam sư muội, người mà nàng vẫn luôn xem thường, nét mặt Thanh Tranh bất chợt hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.

"Hóa Sơn Miên Chưởng!"

Thanh Tranh mở to mắt, ánh mắt kiên định khóa chặt Tô Đại Ngữ, giọng điệu có chút lạnh lẽo: "Đây là trấn sơn võ kỹ của bản phái, các đời chỉ có chưởng môn nhân mới có thể lĩnh ngộ. Tam sư muội, làm sao muội lại học được nó?"

"Tự nhiên là sư phụ truyền lại." Tô Đại Ngữ lắc đầu cười, không để ý ánh mắt muốn hỏi thêm của Thanh Tranh, quay đầu nhìn Phương Tri Nhạc: "Này, huynh không sao chứ?"

Phương Tri Nhạc vẫn đang thầm kinh ngạc về trận chiến giữa Thanh Tranh và Tô Đại Ngữ, không ngờ ở thế giới này còn có thể chứng kiến võ học chân chính. Nghe Tô Đại Ngữ ân cần hỏi han, hắn vội vàng lắc đầu cười nói: "Tiểu muội muội, không cần bận tâm, ta không sao."

"Tiểu muội muội?"

Sắc mặt Tô Đại Ngữ khó coi, nụ cười trên môi chợt tắt. Nàng quay đầu, giọng điệu lạnh lùng: "Nếu không còn việc gì thì mau cút xuống! Chẳng lẽ ngươi muốn bám víu trên linh cữu sư phụ cả đời sao?"

"Linh cữu?" Phương Tri Nhạc chớp mắt mấy cái, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc nhìn xuống chỗ mình đang ngồi.

Nhưng vừa nhìn, sắc mặt hắn lập tức tái mét.

Một cỗ linh cữu làm bằng gỗ đàn đen kịt đặt trang trọng giữa Thanh Âm Các. Bên trái, một chậu than đã đổ nằm chỏng chơ trên nền đất, xung quanh giấy tiền vàng mã vương vãi. Bên phải là một chiếc bàn dài, hai bên bày vòng hoa và câu đối viếng, chính giữa đặt giấy trắng mực đen, với một chữ 'Điện' to bằng đấu gạo, trông thật chói mắt.

Phương Tri Nhạc đang ngồi bên cạnh cỗ linh cữu đen kịt, hai chân buông thõng. Trước mặt hắn, Tô Đại Ngữ hiên ngang đứng thẳng; đối diện là Thanh Tranh với vẻ mặt hơi âm trầm. Ở giữa hai người họ, Đại sư tỷ Hạ Yên Ngọc đang ôm tiểu sư muội Lâm Xảo Ngôn, lặng lẽ quan sát.

Không cần suy nghĩ, Phương Tri Nhạc gần như theo bản năng đã hiểu ra bên trong linh cữu là vị thần thánh nào!

Chưởng môn đời thứ hai của Phái Nga Mi!

Bản thân mình, một kẻ xuyên việt, lại trực tiếp ngồi trên linh cữu của vị chưởng môn này, mà nãy giờ vẫn không hề hay biết hay rời đi sao?

Theo dân gian tập tục, trong bảy ngày đầu tiên sau khi chết, tuyệt đối không được có bất kỳ vật thể nào chạm vào linh cữu, nếu không sẽ mang sát khí xâm nhập, khiến người chết không được an nghỉ.

Nghĩ vậy, Phương Tri Nhạc gần như tên bắn nhảy phắt dậy, mặt mày tái nhợt lao nhanh ra khỏi Thanh Âm Các, sau đó hít thở từng ngụm lớn.

Thanh thoát!

Không khí bên ngoài Thanh Âm Các thật sự quá đỗi trong lành!

Không khí trong lành như vậy chẳng phải là điều cô ấy hằng mơ ước khi sống mỗi ngày trong thành phố đầy PM2.5 sao? Khổ nỗi mình vẫn không thể thỏa mãn yêu cầu đó của cô ấy. Nếu như cô ấy cũng ở nơi đây thì tốt biết bao...

Phương Tri Nhạc thở đều đặn trở lại, ngửa đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, trong lòng khẽ thở dài một tiếng.

Không thể quay v���.

Dẫu không khí có trong lành tươi đẹp đến mấy thì cũng làm sao? Cô ấy và mình giờ đã là người của hai thế giới, chung quy khó lòng gặp lại. Ngay cả khi mình đã nỗ lực trở thành quản lý, mình vẫn không khiến cô ấy yêu thích. Hay có lẽ, việc mình vô cớ biến mất đối với cô ấy chỉ là mây khói phù vân, chẳng hề có chút ảnh hưởng nào chăng.

Khóe miệng Phương Tri Nhạc hiện lên một nụ cười tự giễu cay đắng. Sau đó, hắn hít một hơi thật sâu, quay sang bên cạnh mạnh mẽ nhổ bãi nước bọt!

Thoải mái.

Thật mẹ kiếp thoải mái!

Sau khi nhổ ngụm nước bọt ấy, Phương Tri Nhạc chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hẳn đi rất nhiều.

Hắn vốn không phải là kẻ đa sầu đa cảm, bằng không đã chẳng thể lên làm tổng giám đốc tiêu thụ của công ty vào đúng ngày sinh nhật tuổi hai mươi lăm. Có thể nói hắn là vị quản lý trẻ tuổi nhất trong lịch sử công ty, tự nhiên sở hữu thủ đoạn và sự cơ trí hơn người.

Đặc biệt khi đối mặt với hoàn cảnh xa lạ, hắn thường có thể nhanh chóng điều chỉnh trạng thái, để bản thân mau chóng hòa nhập.

"Khí thế lăng người âm thanh bỗng nhiên từ các bên trong truyền ra, hiển nhiên là thân là hai sư tỷ Thanh Tranh muốn giết Phương Tri Nhạc lại bị ba sư muội Tô Đại Ngữ ngăn cản, nộ mà lên tiếng mắng to."

"Sư phụ khi còn sống lấy từ bi độ thế, không chấp nhận nửa điểm huyết quang. Huống hồ hôm nay là ngày đầu bảy của sư phụ, đệ tử này càng không cho phép có huyết quang xuất hiện! Chẳng lẽ sư tỷ muốn sư phụ ở dưới cửu tuyền cũng không được an nghỉ sao?" Tô Đại Ngữ ngăn ở trước mặt Thanh Tranh, nhíu mày nói.

"Nói vậy, muội muốn thiên vị tên ác tặc đó ư?"

"Cũng không phải thiên vị, chỉ là không muốn có huyết quang xuất hiện. Nếu Nhị sư tỷ khăng khăng muốn giết hắn, vậy thì xin mời vượt qua cửa ải của đệ tử này trước đã..."

"Được lắm! Hôm nay sư tỷ sẽ thay sư phụ dạy dỗ muội một bài học, để muội biết thế nào là tôn ti trật tự!" Thanh Tranh cười lạnh, người như tên bắn vọt lên, vung chưởng đột ngột chém về phía Tô Đại Ngữ.

Ầm!

Tô Đại Ngữ không cam lòng yếu thế, ra tay đón đánh.

Hai bóng người xinh đẹp lướt thoăn thoắt lên xuống, trong khoảnh khắc, quang ảnh đan xen, giao chiến trong các.

"Vị huynh đài này, chưa thỉnh giáo đại danh."

Không biết từ lúc nào, Hạ Yên Ngọc đã bước đến bên cạnh Phương Tri Nhạc, chẳng buồn nhìn hai vị sư muội đang giao đấu phía sau, nàng ngẩn ngơ nhìn bầu trời xanh thẳm, khẽ khàng tự nhủ. Trên dung nhan tuyệt mỹ ấy, hai hàng lệ nhòa hiện rõ, khiến nàng càng thêm xuất trần và động lòng người.

Lâm Xảo Ngôn trốn sau lưng Hạ Yên Ngọc, thỉnh thoảng thò đầu ra đánh giá Phương Tri Nhạc. Nhưng khi thấy hắn nhổ nước bọt, khuôn mặt nhỏ của nàng bé xíu liền tối sầm lại, bĩu môi hừ một tiếng: "Đại sư tỷ, người này thật không lễ phép, không chỉ làm nhục linh vị sư phụ, còn dám ở đây nhổ nước bọt, tỷ mau đuổi hắn đi..."

"Xảo Ngôn, đừng nói lung tung." Hạ Yên Ngọc đưa tay xoa nhẹ đầu Lâm Xảo Ngôn, ngẩng đầu khẽ mỉm cười: "Trẻ con không hiểu chuyện, xin huynh đừng chấp nhặt."

"Không có chuyện gì."

Phương Tri Nhạc cười đáp. Hắn chưa đến mức vì một lời nói mà tức giận, v��a không cần thiết lại quá phí công. Hắn quay đầu liếc nhìn Hạ Yên Ngọc, vừa thầm trầm trồ trước dung nhan của nàng, vừa không quên biết điểm dừng. Hắn chậm rãi thu ánh mắt lại, nhếch miệng cười nói: "Ta tên Phương Tri Nhạc."

"Tri túc thường lạc... Tên hay thật. Không biết huynh đài đến từ nơi nào?" Hạ Yên Ngọc khẽ lặp lại tên hắn, tò mò hỏi.

"Giang Nam."

"Giang Nam?" Hạ Yên Ngọc khẽ cau mày, nhưng không hỏi nhiều, khéo léo chuyển đề tài: "Phương huynh trước đây có thể có kẻ thù?"

"Không có." Phương Tri Nhạc lắc đầu, có chút bực bội: "Sao lại hỏi vậy?"

"Nếu không phải là kẻ thù, còn ai sẽ ném Phương huynh đến bản phái?" Hạ Yên Ngọc xoay người liếc nhìn cái lỗ thủng trên Thanh Âm Các, nghi hoặc hỏi.

Theo nàng nghĩ, Phương Tri Nhạc nhất định là bị kẻ thù cũ đùa giỡn, cố tình bắt rồi ném đến đây. Nếu không, làm sao có thể giải thích việc hắn đột nhiên từ trên trời giáng xuống?

Phương Tri Nhạc nhìn theo ánh mắt Hạ Yên Ngọc, lập tức bừng tỉnh. Hắn trầm ngâm một lát, ra vẻ đang cố gắng hồi tưởng, rồi chậm rãi nói: "Thật ra ta cũng không biết vì sao mình đột nhiên đến được nơi này. Chỉ nhớ đêm qua khi ngủ, mơ màng cảm giác mình đang bay lượn trên trời. Đến khi mở mắt ra thì đã ở trên linh cữu của chưởng môn quý phái rồi..."

Đây đương nhiên không phải là tình huống thực tế. Chuyện kỳ lạ như xuyên không, nói ra e rằng không một ai trong thế giới này sẽ tin tưởng, chỉ e sẽ bị coi là kẻ thần kinh thác loạn. Đằng nào cũng vậy, chi bằng cứ tùy tiện nói dối một câu.

"Thì ra là vậy." Hạ Yên Ngọc gật gù.

Trong lòng nàng vẫn tin Phương Tri Nhạc nhất định bị kẻ thù đùa giỡn. Tuy nhiên, nàng cũng không vạch trần. Trong thời buổi giang hồ hiểm ác này, ai mà chẳng có nỗi khổ tâm riêng? Dù có hỏi cũng không thể thấu hiểu hết những khó khăn của người khác, vậy chi bằng đừng hỏi.

"Đại sư tỷ, tên này nhất định là bị kẻ thù đùa giỡn, tỷ mau đuổi hắn đi, không thì bản phái sẽ cùng xui xẻo mất." Lâm Xảo Ngôn thò đầu ra, hừ một tiếng, bàn tay nhỏ bé đẩy đẩy người Hạ Yên Ngọc về phía trước, ra vẻ không chịu bỏ qua nếu Đại sư tỷ không đuổi Phương Tri Nhạc đi.

"Tiểu muội!"

Hạ Yên Ngọc đưa tay khẽ vỗ đầu Lâm Xảo Ngôn, ôn tồn nói: "Người đến là khách, chưa tiếp đãi tử tế đã là sai sót, làm sao có thể đuổi khách đi? Dù cho hắn không lễ phép và làm nhục linh vị sư phụ."

Nghe hai câu đầu, Phương Tri Nhạc thầm than Hạ Yên Ngọc thật biết cách ăn nói. Nhưng khi nghe đến câu cuối, hắn suýt nữa sặc, đành bất đắc dĩ cười khổ.

Trước tiên dìm rồi mới nâng!

Thật không ngờ cô nàng này lại có thủ đoạn như vậy. Xem ra, có thể đường hoàng làm Đại sư tỷ trong số bốn người con gái, nàng quả nhiên không phải kẻ tầm thường.

"Đại sư tỷ, Xảo Ngôn đều nghe lời tỷ hết!"

Tiểu sư muội Lâm Xảo Ngôn, vừa giây trước còn ủ rũ mặt mày, giây sau đã nghe Đại sư tỷ có cùng ý kiến với mình, liền lập tức mặt mày hớn hở, suýt nữa ôm chầm Hạ Yên Ngọc mà tặng một nụ hôn. Sự chuyển biến từ ác ma thành thiên thần còn nhanh hơn cả chớp mắt.

"Nói đi thì nói lại, nếu thả vị khách này đi rồi, cái lỗ thủng trên mái hiên này ai sẽ đến sửa chữa đây?" Hạ Yên Ngọc cuối cùng không quên thêm vào một câu, khiến Phương Tri Nhạc lập tức nổi da gà khắp người. Nếu không phải trước mắt là bốn cô nương xinh đẹp bằng xương bằng thịt, hắn còn có thể tưởng mình đã lạc vào hang cọp, mà lại là loại cọp cái chuyên ăn tươi nuốt sống.

Nghĩ cũng thấy kinh khủng.

Nhưng đừng quên, Phương Tri Nhạc lại là một người từng trải thương trường, có thể lên làm quản lý tiêu thụ trẻ tuổi nhất công ty, tất nhiên không chỉ dựa vào tài ăn nói lưu loát, mà còn là bản lĩnh ứng phó mọi tình huống.

"Đều đừng đánh!"

Phương Tri Nhạc hít sâu một cái, há miệng gầm lên một tiếng lớn, khiến cả tòa Thanh ��m Các rung chuyển xào xạc.

Tiếng gầm ấy vang vọng trong đại các yên tĩnh, lọt vào tai khiến chính Phương Tri Nhạc cũng giật mình: "Mịa nó, lão tử không ra oai thì thật sự coi lão tử là mèo ốm à? Mà khoan, giọng mình khi nào lại lớn đến vậy?"

Nghĩ vậy, Phương Tri Nhạc bước chân không nhanh không chậm tiến vào trong các. Hắn khẽ vẩy chân phải, một cây côn gỗ liền bay lên, được hắn nắm gọn trong tay.

"Ác tặc! Ngươi muốn làm gì? Vừa nãy lớn tiếng như vậy hù dọa ai?" Thanh Tranh nhảy lùi lại một bước, dừng giao đấu, trừng mắt nhìn Phương Tri Nhạc, quát lớn.

Ánh mắt đẹp của Tô Đại Ngữ lấp lánh, nàng cũng nhìn Phương Tri Nhạc đang bước vào trong các, nhất thời không nói lời nào.

"Đại sư tỷ, tên này lại định làm chuyện xấu gì nữa?" Lâm Xảo Ngôn không chớp mắt nhìn chằm chằm bóng lưng Phương Tri Nhạc, nhỏ giọng nghi hoặc nói.

Hạ Yên Ngọc khẽ lắc đầu, đôi mắt đẹp nàng lấp lánh sáng, nhưng đôi lông mày thanh tú lại khẽ chau. Dù nàng có thông minh hơn người, vào lúc này cũng không biết Phương Tri Nhạc định làm gì, trong lòng cũng không khỏi nảy sinh chút chờ mong.

Từ khi Phái Nga Mi lập phái đến nay, quy định hàng đầu là không thu nam đệ tử, và kiên quyết không cho đệ tử trong môn cùng nam tử bên ngoài có bất kỳ dây dưa không rõ nào.

Bởi vậy, từ khi năm tuổi được chưởng môn đời thứ hai của Phái Nga Mi là Tuệ Không Sư Thái nhận làm đệ tử, bắt đầu tu luyện (Băng Tâm Quyết), nàng gần như chưa từng tiếp xúc với nam tử. Ngay cả khi hạ sơn làm việc, nàng cũng vội vã đến rồi vội vã đi, không lưu lại chốc lát nơi hồng trần, chỉ e tiếp xúc với nam tử sẽ phạm vào thanh quy.

Thế nhưng, nàng không ngờ hôm nay lại có một nam tử từ trên trời giáng xuống một cách kỳ lạ như vậy, quả thực khiến trái tim nàng bất chợt rung động khẽ khàng, tựa như mặt hồ tĩnh lặng bỗng gợn lên một làn sóng nhỏ.

Nhưng cũng chỉ là thoáng qua.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free, với hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.