(Đã dịch) Siêu Thần Chưởng Môn - Chương 199: Trạng nguyên tới chơi
"Nhưng mà..." Quách Tương ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Phương Tri Nhạc, nét tinh quái lướt qua trên gương mặt kiều diễm, nhẹ giọng nói: "Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta."
Phương Tri Nhạc lúng túng: "...Có cần phải nghiêm túc đến vậy không?"
"Thật ra ta nghĩ, đáp án không phải điều quan trọng nhất, mà là quá trình." Phương Tri Nhạc linh quang chợt lóe, cười xua tay từ chối.
"Quá trình chính là ta phát hiện ngươi đã có lỗi với Thanh Tranh sư muội." Nụ cười tinh quái trong mắt Quách Tương càng lúc càng đậm.
Hắn đổ mồ hôi hột, tại sao lại phải xin lỗi cô tiểu nữu mạnh mẽ kia chứ?
Hơn nữa, lão tử hôn An Thất Nương hồ ly tinh đó thì có liên quan gì đến cô tiểu nữu mạnh mẽ kia chứ?
"Khụ khụ..." Phương Tri Nhạc hắng giọng một tiếng, nói: "Ta vì lợi ích của bổn phái nên mới làm ra sự hy sinh như vậy. Còn nữa, ngươi xem ta là một kẻ háo sắc sao?"
Quách Tương nhìn chằm chằm hắn một lúc, rồi rất nghiêm túc gật đầu, nói: "Giống!"
Phương Tri Nhạc: "..." Hắn rất muốn gào to: "Giống cái gì mà giống, cả nhà ngươi cũng giống à! Lão tử chính trực như thế, làm sao lại là kẻ háo sắc? Rõ ràng là mắt ngươi có vấn đề!"
Thế nhưng, biết rõ cứ dây dưa thế này cũng chẳng có kết quả gì, Phương Tri Nhạc bèn đổi sang chuyện khác: "Giống hay không cũng chẳng đáng kể. Đúng rồi, mấy hôm nay sao không thấy ngươi đâu? Yên Ngọc, Đại Ngữ đều nhắc đến chuyện này với ta, có phải ngươi giận ta nên mới trốn tr��nh không?"
Quách Tương hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi có cái gì đáng để ta tức giận chứ?"
"Vậy sao ngươi lại trốn đi?"
"Ngươi thấy ta trốn khi nào?"
"Vì sao mấy ngày nay lại không thấy ngươi đâu?"
"Ta rõ ràng vẫn ở đây tĩnh tu, là các ngươi không tìm thấy ta mà thôi." Quách Tương đáp lời.
Phương Tri Nhạc toát mồ hôi.
Sao mà nói chuyện với Tiểu Đông Tà bỗng nhiên lại khó đến thế. Đối đáp gay gắt, quả thực là ở đâu cũng muốn giành phần thắng.
May mà hắn không phải kẻ hẹp hòi, khẽ mỉm cười, hắn liền gác chuyện đó sang một bên, nói: "Vậy là lỗi của chúng ta. Mà này, nghe Yên Ngọc nói, mấy hôm nay tâm trạng ngươi không tốt, có chuyện gì sao, kể ra để ta vui lây một chút?"
Quách Tương ngẩn người. Chờ đến khi hiểu được ý tứ trong lời nói của kẻ trước mắt này, nàng mạnh mẽ trừng Phương Tri Nhạc một cái, hừ mạnh: "Đồ vô tâm vô phế, ngươi muốn xem trò cười của ta mới đúng chứ?"
"Khà khà." Phương Tri Nhạc cười cười, "Nếu ngươi đồng ý, ta cũng chẳng ngại đâu."
"Ta đương nhiên không muốn, một trăm lần cũng không muốn, còn nữa, ngươi đúng là một kẻ nói chuyện không biết xấu hổ!"
Chẳng biết có phải vì bị câu nói kia của Phương Tri Nhạc chọc cười, hay là nhớ đến chuyện khác, Quách Tương bỗng nhiên mỉm cười, hừ khẽ một tiếng: "Có điều lại khác với tất cả mọi người. Khiến người ta nghe một trăm lần cũng không thấy phiền chán, trái lại càng nghe càng thấy mới mẻ, Phương Trưởng môn không nói cho tiểu nữ tử biết, đây là vì sao ư?"
Nói đoạn, nàng ngẩng đầu lên, nụ cười rạng rỡ trên gương mặt kiều diễm. Khiến Phương Tri Nhạc nhất thời hoảng hốt.
Còn cách xưng hô "Phương Trưởng môn" lần này, tự nhiên là nàng trêu chọc Phương Tri Nhạc mà thôi, chứ cũng không hề tức giận.
Trên mặt Phương Tri Nhạc lộ ra một nụ cười thâm ý, trầm mặc một lát, nhìn dung nhan giai nhân trước mắt. Khi hai người bốn mắt nhìn nhau, hắn mở miệng nói: "Bởi vì trong mắt ngươi, Phương Trưởng môn hắn chính là có mị lực như vậy, không thể chống cự."
"Đồ tự luyến cuồng." Quách Tương bĩu môi nói, "Nhìn ngươi cười nham hiểm thế kia, nói gì chẳng toàn lời dối trá, tiểu nữ tử mới không tin ngươi đâu."
"Ha ha." Phương Tri Nhạc cười đắc ý, cũng không giải thích gì thêm.
Quách Tương cũng không mở lời.
Trong chốc lát, hai người nhìn nhau không nói nên lời.
Trong sự im lặng, hai người lén nhìn đối phương, rồi lại nhận ra đối phương cũng đang nhìn mình, không khỏi vội vàng dời mắt đi, tiếp tục trầm mặc.
Sau đó, với thái độ thưởng thức, Phương Đại Trưởng môn quay đầu lại, tiếp tục nhìn chằm chằm giai nhân trước mắt.
Một lát sau, Quách Tương chợt nghĩ đến một chuyện, khẽ thở dài nói: "Phương huynh, ngày kia ta sẽ rời khỏi đây."
"Cái gì?" Phương Tri Nhạc giật mình trong lòng, cau mày nói: "Sao lại phải rời đi nhanh đến vậy?"
"Không nhanh đâu, ta đã ở đây hơn một tháng rồi, đây coi như là thời gian ở lại một chỗ lâu nhất của ta." Quách Tương khẽ cắn môi dưới, giải thích: "Hơn nữa các sư tỷ, sư muội đều không có bệnh, có ngươi, vị Trưởng môn này ở đây, ta cũng chẳng cần lo lắng, đến lúc rời đi rồi."
"Ngươi muốn đi đâu?" Phương Tri Nhạc hỏi.
"Không biết." Quách Tương lắc đầu, "Thiên hạ rộng lớn như vậy, luôn có nơi cho ta đặt chân, dù sao thì cũng có thể về Đào Hoa đảo, an yên sống hết quãng đời còn lại."
Phương Tri Nhạc trầm mặc, một lát sau, nhìn Quách Tương, chậm rãi nói: "Ngươi muốn đi tìm hắn đúng không?"
Hắn? Quách Tương sững sờ, phản ứng lại thì mặt đã đỏ bừng, không lắc đầu cũng không gật đầu, xem như là ngầm thừa nhận.
Nói cho cùng, nguyên nhân nàng rời khỏi Nga Mi có ba phần là vì hắn, còn bảy phần còn lại là gì, thì không cách nào biết được.
Phương Tri Nhạc khẽ thở dài, mình đã khuyên nàng nhiều đến thế, thậm chí đến cuối cùng còn dùng cả biện pháp "tẩy não", không ngờ vẫn không cách nào khiến nàng quên đi Thần Điêu hiệp.
Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Tiểu Đông Tà mà quên đi Thần Điêu hiệp, liệu có còn là Tiểu Đông Tà trong lòng mình – người vì tìm một người mà cả đời phiêu bạt, cuối cùng xuất gia đó không?
Đáp án đã quá rõ ràng.
Có lẽ, một Tiểu Đông Tà cả đời tìm kiếm một người như vậy mới thật sự là Tiểu Đông Tà. Cho dù có tìm mọi cách khiến nàng quên đi Thần Điêu hiệp, thì trong lòng nàng trước sau vẫn còn vướng bận, không cách nào buông xuống. Hay là nói, lịch sử đã định sẵn, sức người không thể thay đổi?
Nếu đã như vậy, vậy thì vận mệnh của Trương Tam Phong, Hồng Thất và những người khác, chẳng lẽ cũng vậy sao? Dù mình có tốn thêm bao nhiêu công sức, vẫn cứ không thể thay đổi bọn họ sao?
Đáy lòng dâng lên cảm giác bất lực, Phương Tri Nhạc thoáng thất vọng, thở dài một tiếng, nói: "Mấy hôm nay ngươi có tâm sự, lại một mình trốn tránh, có phải là vì chuyện này không?"
"Ừm." Quách Tương khẽ gật đầu, không nói thêm gì.
Còn có vài lời nàng cũng không nói ra, kỳ thực nguyên nhân phần lớn là vì ngươi.
Nhưng thứ tình cảm mông lung không xác định này, đến cả nàng cũng không chắc chắn đó có phải là yêu thích hay không, bởi vậy, những lời nói như thế, nàng tuyệt đối sẽ không nói ra miệng.
Có lẽ, có vài lời một khi nói ra, ngay cả bạn bè cũng không làm được nữa.
Thấy Quách Tương cố ý muốn đi, trong lòng biết không cách nào tiếp tục giữ nàng lại, Phương Tri Nhạc hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Ngày mai ta cũng muốn đến Thanh Dương Thành một chuyến, đến lúc đó sẽ tiễn ngươi một đoạn đường."
"Không cần." Quách Tương lắc đầu, cắn răng nói: "Ta sợ ta sẽ không nỡ các ngươi."
Không nỡ ư? Khà khà, xem ra Tiểu Đông Tà này trong lòng vẫn còn n���ng tình với bổn phái.
Phương Tri Nhạc mỉm cười, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, ngữ khí kiên quyết, khẳng định nói: "Nhất định phải tiễn, thay Yên Ngọc, Đại Ngữ và các nàng tiễn ngươi."
Quách Tương trầm mặc một lát, ngẩng đầu nhìn Phương Tri Nhạc. Nụ cười trên môi khẽ tắt, nàng gật đầu nói: "Được."
Một cuộc gặp gỡ, một lần chia ly. Có những người một khi đã bỏ lỡ, có lẽ chính là cả đời. Đã không muốn để lại tiếc nuối, vậy thì cố gắng gặp mặt, dù chỉ trong chốc lát cũng không sao.
Sau khi trò chuyện với Quách Tương một lúc, gỡ bỏ nỗi sầu muộn trong lòng nàng, Phương Tri Nhạc không nán lại nữa, đứng dậy rời đi.
Nhìn bóng lưng Phương Tri Nhạc khuất dần. Quách Tương đứng trong Thanh Âm các, nhất thời suy nghĩ xuất thần, khẽ tự lẩm bẩm: "Chàng nên có lời. Mịt mờ vạn dặm tầng mây; ngàn núi tuyết chiều, bóng hình chỉ hướng về ai đi..."
Bước ra khỏi Thanh Âm các, trời đã nhập hoàng hôn.
Đi ngang qua Diệu Từ Am, thỉnh thoảng có tiếng nói chuyện của Hạ Yên Ngọc, Tô Đại Ngữ và các cô gái khác vọng ra t�� bên trong, Phương Tri Nhạc lắc đầu mỉm cười, thấy bất tiện quấy rầy. Hắn lại xuyên qua Tử Trúc Lâm, đi đến Ninh Tâm Điện, ngồi vào ghế chủ tọa, lặng lẽ ở lại một lúc.
Đúng lúc hắn đứng dậy định vào phòng tĩnh tu, Ngô Cương từ ngoài điện bước vào. Ngô Cương "ồ" một tiếng ngạc nhiên: "Phương Trưởng môn. Thì ra ngài ở đây, khiến chúng tôi tìm mãi mới thấy."
"Có chuyện gì vậy?" Phương Tri Nhạc hỏi, "Lẽ nào có chuyện gì xảy ra?"
"Không có." Ngô Cương đáp, "Chỉ là bên ngoài điện có người muốn cầu kiến, đã đứng được nửa nén hương rồi."
"Là ai? Sao lại không cho hắn vào?" Phương Tri Nhạc cau mày hỏi.
"Hắn không muốn xưng danh, chỉ nói Phương Trưởng môn từng hứa mời hắn uống rượu nên mới đến." Ngô Cương nói, "Ta cũng từng mời hắn vào, nhưng hắn bảo nghe nói ngài không có ở đây, có vào cũng vô vị, nên cứ đứng trước kim phật đợi."
Mời uống rượu? Chẳng lẽ là... Trạng Nguyên?! Ánh mắt Phương Tri Nhạc sáng bừng, không chút chần chừ, bước nhanh ra ngoài điện: "Đi, theo ta đi nghênh tiếp quý khách."
Ngô Cương "dạ" một tiếng, không dám thất lễ, vội vàng đi theo ra ngoài.
Bên ngoài điện, trên đỉnh kim. Một thanh niên áo bào trắng, phong thái trác việt, khuôn mặt anh tuấn, đang chắp tay đứng lặng lẽ, ngước nhìn kim phật.
Gió nhẹ nhàng thổi, vạt áo bào của hắn bay phần phật, toát lên vẻ tiêu sái phóng khoáng khó tả.
Chính là Phong Trạng Nguyên!
Phương Tri Nhạc bước ra khỏi đại điện, hầu như vừa liếc mắt đã thấy Phong Trạng Nguyên, liền tiến lên nghênh đón, cười nói: "Trạng Nguyên thật là thanh nhàn."
Phong Trạng Nguyên quay đầu lại, thấy chính chủ cuối cùng cũng đã đến, khẽ mỉm cười nói: "Phong mỗ dù có thanh nhàn, làm sao có thể so được với sự tiêu dao tự tại của Phương Trưởng môn."
"Ha ha, ngươi chưa từng thấy ta tiêu dao? Làm sao lại nói ta tự tại?" Phương Tri Nhạc cười lớn.
Phong Trạng Nguyên chừng mực, cũng cười nói: "Ngươi lúc này đang tiêu dao, đang tự tại đấy chứ."
"Trạng Nguyên nói như vậy, chẳng lẽ là đang ganh tị với Phương mỗ sao?" Phương Tri Nhạc hỏi.
"Ganh tị ư?" Phong Trạng Nguyên ngạc nhiên, không phủ nhận, rồi chợt bật cười nói: "Quả thật có một chút."
"Đứng đây nói chuyện thật sự không tiện, Trạng Nguyên nếu không chê, có ngại vào trong uống chén trà không?" Phương Tri Nhạc cười cười, đưa tay ra hiệu.
Phong Trạng Nguyên gật đầu, bước vào trong điện, rồi như chợt nhớ ra điều gì, mở miệng nói: "Ngươi từng nói sẽ mời ta uống rượu."
"Có thời gian nhất định sẽ mời." Phương Tri Nhạc đáp.
"Ta thấy chi bằng ngay hôm nay đi." Phong Trạng Nguyên trầm ngâm nói.
"Ngươi sao không nói ngay bây giờ?"
"Nếu Phương Trưởng môn đồng ý, Phong mỗ đương nhiên sẽ phụng bồi."
"Được! Ta sẽ lập tức sai người đi lấy một trăm vò rượu, nếu ngươi không uống cạn, thì cứ để cái mạng ở lại đây đi!"
"Ta vừa nãy nói gì cơ?"
"Không nói gì cả."
"Thật sao?" Phong Trạng Nguyên nghi hoặc, cười nói: "Ta cũng cảm thấy mình không nói gì."
"Ha ha." Phương Tri Nhạc hiểu ý cười lớn.
Phong Trạng Nguyên cũng bật cười theo.
Hai người vừa nói chuyện vừa ngồi xuống theo vị trí chủ khách.
Chẳng mấy chốc, trà thơm được dâng lên, hơi nước bốc lên nghi ngút, hương thơm thoang thoảng lan tỏa khắp nơi, khiến lòng người thư thái.
Phong Trạng Nguyên nhấp một ngụm trà thơm, ánh mắt sáng lên, nói: "Đại Hồng Bào, trà ngon!"
"Chỉ có như vậy mới xứng với thân phận của Trạng Nguyên." Phương Tri Nhạc đặt chén trà xuống, hỏi: "Không biết Trạng Nguyên lần này đến bái phỏng, có chuyện gì không?"
Thấy Phương Tri Nhạc đi thẳng vào vấn đề, Phong Trạng Nguyên cũng không có ý định giữ vẻ thần bí, mặt lộ vẻ thành khẩn, nói: "Phong mỗ đến đây, quả thật có một chuyện muốn nhờ, mong Phương Trưởng môn giúp đỡ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm văn hóa được tạo ra từ tâm huyết.