Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Thần Chưởng Môn - Chương 18: Tổn thất tinh thần phí là cái gì ngoạn ý?

"Ở thêm mấy lần?!"

Hạ Yên Ngọc ngẩn người, nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Phương Tri Nhạc. Chẳng nói chẳng rằng, tay ngọc giương lên, phất trần lóe lên trong tay, nàng liền muốn xông lên giết Phương Tri Nhạc: "Ta muốn giết ngươi tên ác tặc này! Am Ni Cô là trọng địa của bổn phái, từ trước tới nay chưa từng có nam t��� nào đặt chân vào, vậy mà ngươi, tên khốn kiếp này, lại dám..."

Hạ Yên Ngọc nổi trận lôi đình, hận không thể lập tức giết Phương Tri Nhạc.

Diệu Từ Am là nơi chỉ có chưởng môn bổn phái mới được phép vào tĩnh tu, cấm người ngoài đặt chân tới dù chỉ một bước, đặc biệt là nam tử. Ai ngờ tên khốn kiếp trước mắt này không chỉ bước vào, mà còn ở lại bên trong một đêm? Điều này làm sao có thể khiến một Đại sư tỷ như nàng không tức giận cho được?

Điều khiến mọi người càng bất ngờ hơn là, Lâm Xảo Ngôn đang trốn sau lưng Hạ Yên Ngọc, vốn e sợ thiên hạ không loạn, bỗng nhiên thoắt cái nhảy ra ngoài, đồng thời hai tay múa loạn xạ chộp lấy Phương Tri Nhạc: "Đánh chết ngươi, đánh chết ngươi tên người xấu này, để ngươi tối hôm qua sờ soạng Đại sư tỷ khắp nơi, để ngươi dám đối với Đại sư tỷ không... A!"

Âm thanh lập tức im bặt.

Tô Đại Ngữ một tay bịt lấy miệng nhỏ của Lâm Xảo Ngôn, một tay khác giữ chặt hai cánh tay đang múa loạn xạ của tiểu sư muội, kéo lùi lại mấy bước. Giọng nói nàng run run như có tật giật mình: "Tiểu sư muội nói lung tung, các ngươi đừng để ý đến con bé..."

Hạ Yên Ngọc nhìn Tô Đại Ngữ, trong tai văng vẳng lời tiểu sư muội vừa nói. Mặt nàng đỏ bừng, chợt hoàn hồn quát lớn: "Tam sư muội!"

"Đại sư tỷ..." Tô Đại Ngữ đầu càng cúi thấp hơn, nhỏ giọng nói.

"Cho ta một lời giải thích!"

"Khụ khụ... Ta nói cái này cũng chỉ là một sự hiểu lầm thôi..."

Phương Tri Nhạc tuy kinh ngạc về những lời cô bé Lâm Xảo Ngôn vừa nói, cũng thắc mắc làm sao cô bé lại biết chuyện tối qua giữa mình và Hạ Yên Ngọc trên đỉnh núi. Có điều nhìn tình hình trước mắt, nếu hắn không lên tiếng ngăn lại e rằng sẽ dẫn đến cảnh tỷ muội tương tàn, mà điều đó đâu phải việc nên làm. Hắn đang định đứng ra giải thích đôi lời, ai ngờ vừa mới mở miệng thì ——

"Đây là việc tư của bổn phái, ngươi câm miệng!"

Hạ Yên Ngọc hung tợn lườm hắn một cái, nghiêm giọng nói: "Lát nữa ta sẽ tính sổ với ngươi!"

Phương Tri Nhạc ngẩn người.

Việc tư của bổn phái? Liên lụy đến ta mà vẫn là việc tư sao? Nếu không phải ngại chuyện tối qua, lão tử đã sớm xử lý ngươi ngay tại chỗ rồi, còn dám quát mắng ta ư? Chỉ có điều lát sau, Phương Tri Nhạc cười khổ một tiếng, ngậm miệng không nói.

Cô nàng này mà nổi nóng lên thì quả nhiên còn đáng sợ hơn cả những cô nàng mạnh mẽ khác! Nữ nhân phái Nga Mi cũng ai nấy thâm tàng bất lộ, khi nổi cơn thịnh nộ đều mang cái uy như muốn đại sát tứ phương. Xem ra muốn dẹp yên triệt để vẫn cần thêm thời gian, chỉ là khổ cho vị trí chưởng môn kia vẫn chưa ổn định.

"Đại ca, huynh thật là lợi hại." Trương Tam Phong đúng lúc vỗ vai Phương Tri Nhạc, lén lút giơ ngón tay cái lên, cười thầm thì nói.

"Lợi hại cái nỗi gì, không thấy lão tử đang bị mắng đây ư?" Phương Tri Nhạc âm thầm hừ một tiếng, quay đầu nhìn nụ cười trên mặt Trương Tam Phong, đột nhiên cảm thấy nụ cười kia sao mà quen thuộc đến vậy? Chẳng phải trước đây khi người khác gặp chuyện không may, mình cũng lộ ra nụ cười y hệt thế sao? Chết tiệt! Hóa ra thằng nhóc trước mắt đang cười nhạo mình!

Phương Tri Nhạc không khỏi giơ ngón giữa lên, quơ quơ trước mặt Trương Tam Phong rồi thu lại ngay, cũng chẳng thèm để ý đến Trương Tam Phong đang ngơ ngác, còn thấp giọng cầu giải thích: "Đại ca, 'nhất trụ kình thiên' nghĩa là gì vậy?"

Phụt! Nhất trụ kình thiên ư? Phương Tri Nhạc suýt chút nữa bật cười. Thằng nhóc này trí tưởng tượng thật phong phú, lại lập tức nghĩ tới chuyện đó, xem ra rất có thiên phú về phương diện đó.

"Cười? Buồn cười lắm sao? Ngươi cũng thấy buồn cười à?"

Hạ Yên Ngọc bụng đầy lửa giận mà không có chỗ xả, nghe thấy phía sau một tràng tiếng nói thầm, lập tức xoay người. Liếc mắt đã thấy Phương Tri Nhạc đang cố nén cười, nàng còn tưởng hắn đang cười nhạo việc mình bị tiểu sư muội phát hiện chuyện tối qua. Lúc này gương mặt kiều diễm đỏ bừng, cơn giận bùng lên không thể kìm nén: "Nhị sư muội nói quả nhiên không sai, ngươi đúng là một tên ác tặc! Hôm nay ta sẽ thay trời hành đạo, giết ngươi tên ác tặc này!"

Rầm! Tay ngọc run lên, phất trần cuốn tới, từng sợi phất trần bắn ra như vô số gai nhọn, mạnh mẽ xông về phía Phương Tri Nhạc.

Phương Tri Nhạc nhìn thấy cả kinh, vội vàng thi triển Lăng Ba Vi Bộ, thoắt cái đã tránh đi: "Này, cái cô nương này lại đang nổi điên làm gì thế? Ta vừa nãy có trêu chọc ngươi đâu!"

"Phát rồ? Đúng là ta đã phát điên đấy, thì sao nào? Không trêu chọc ta ư? Vậy ngươi vừa nãy vì sao lại cười trộm?"

Hạ Yên Ngọc cắn răng. Cái tên khốn kiếp vô liêm sỉ này, được tiện nghi còn ra vẻ. Nếu không giáo huấn hắn một trận, hắn thật sự cho rằng cứu được bổn phái thì có thể muốn làm gì thì làm sao? Thân hình mềm mại khẽ động, phất trần khẽ vung trong tay, triển khai đợt tấn công thứ hai: "Vô liêm sỉ ác tặc! Ta nhất định phải cho ngươi chết!"

Phương Tri Nhạc khổ không thể tả. Hóa ra cô nàng này thật sự điên rồi. Vừa nãy lão tử cười trộm đâu phải cười ngươi, mà ngươi lại nổi cơn lôi đình lớn đến vậy sao? Nhìn Hạ Yên Ngọc đang điên cuồng tấn công, mất hết lý trí, Phương Tri Nhạc khẽ nhíu mày. Dưới chân Lăng Ba Vi Bộ thi triển, hắn không chớp mắt nhìn chằm chằm phất trần và chiêu thức trước mắt, tìm kiếm thời cơ thích hợp để đột phá. Hắn mang trong mình Cửu Dương Thuật, sở hữu tu vi Nội Kình hai giáp, kiêm tu võ kỹ Thanh Phong Kiếm Pháp. Ánh mắt hắn từ lâu đã siêu thoát phàm nhân, thậm chí còn cao siêu hơn cả những cao thủ đỉnh cao nhất trong chốn giang hồ. Đối phó với Hạ Yên Ngọc, người có Nội Kình chưa đầy một giáp và võ kỹ tầm thường, tự nhiên hắn chẳng tốn bao nhiêu sức lực. Chỉ trong chớp mắt, Phương Tri Nhạc ánh mắt sáng ngời, tay phải bỗng duỗi ra, như hóa thành một thanh lợi kiếm, xuyên qua những sợi phất trần giăng kín trời kia, trực tiếp nắm lấy tay phải của Hạ Yên Ngọc. Sát khí giăng kín trời trong nháy mắt tiêu tan.

"Buông ta ra, ngươi tên ác tặc vô liêm sỉ này! Mau buông ta ra!" Hạ Yên Ngọc ngẩn người, tay cầm phất trần bỗng nhiên giãy giụa.

"Thả ngươi ư? Vừa nãy chẳng phải ngươi muốn giết ta sao? Nếu thả ngươi ra, chẳng phải là thả cọp về rừng?"

Phương Tri Nhạc lắc đầu. Hắn đâu có ngu đến mức dễ dàng thả đi một quả bom hẹn giờ có thể nổ bất cứ lúc nào, không chừng có ngày nào đó đang ngủ, hắn lại bị nổ chết trong mơ cũng không hay biết. Hắn đưa tay kia ra đoạt lấy phất trần, ném cho Trương Tam Phong đang đứng một bên, trên mặt lộ ra nụ cười đầy ẩn ý: "Một cô nương xinh đẹp đến vậy mà, cớ sao cả ngày cứ hô đánh hô giết thế này, không mệt sao? Ngươi không mệt thì ta cũng thấy mệt thay!"

Nghe lời khen ngợi mình, Hạ Yên Ngọc trong lòng hơi vui vẻ, nhưng sắc mặt rất nhanh lại lạnh xuống, giọng nói lạnh lẽo: "Buông ta ra!"

"Muốn ta thả ngươi cũng được, có điều món nợ ngươi vừa nãy hù dọa ta thì tính sổ thế nào đây?"

Phương Tri Nhạc cười hì hì, đưa mặt lại gần, cách gương mặt tuyệt mỹ của Hạ Yên Ngọc chưa tới nửa thước, hít một hơi thật sâu mùi hương thơm đặc trưng của con gái, thanh đạm dịu nhẹ, chậc chậc khen ngợi: "Thật là thơm! Thôi thì thế này đi, nể mặt tối qua ta đã ở lại cái am Diệu... gì đó một đêm, coi như tình bạn bè, chỉ tính 'tổn thất tinh thần phí' thôi vậy. Đưa tiền đây mà bồi thường đi."

"Tính tình bạn ư?" "Cầm, cầm tiền bồi thường ư?"

Hai nữ Tô Đại Ngữ và Lâm Xảo Ngôn tức khắc lộ vẻ kinh ngạc đ��n ngây người, nhìn Phương Tri Nhạc với vẻ mặt cười cợt. Nghe thấy từ ngữ mới lạ chưa từng nghe qua, các nàng vừa ngờ vực đồng thời chợt nhận ra thế giới này tựa hồ có gì đó sai trái thái quá. Rõ ràng là tên ác tặc kia đã chiếm tiện nghi của Đại sư tỷ, vậy mà lại còn dám đòi tiền bồi thường cái thứ 'Tổn thất tinh thần phí' gì đó ư? Đây là cái thế đạo gì vậy?

"Tổn thất tinh thần phí? Cái trò gì vậy?"

Trương Tam Phong nghe xong ngớ người ra, lại không khỏi nghĩ đến cảnh tượng hắn và Phương Tri Nhạc lần đầu gặp gỡ trên sơn đạo, lẩm bẩm cười khẽ: "Thật là một người thú vị..."

"Tổn thất tinh thần phí? Đó là có ý gì? Còn đòi ta trả tiền bồi thường cho ngươi ư? Đầu óc ngươi bị sốt rồi à?" Hạ Yên Ngọc khẽ hừ một tiếng, hoàn toàn không đoán ra được tên ác tặc vô liêm sỉ trước mắt đang bán thuốc gì trong hồ lô. Nàng lại nhìn về phía bàn tay đang gắt gao nắm lấy cổ tay mình không chịu buông, sao lại có cảm giác đó chính là bàn tay lợn đêm qua muốn sờ ngực hai sư muội vậy? Điều khiến nàng trái tim đập "thình thịch" loạn xạ hơn là, bàn tay lợn kia dường như đang nhẹ nhàng vuốt ve cổ tay mình? Mà còn ra vẻ rất hưởng thụ? Hạ Yên Ngọc dù gì cũng hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, tên khốn kiếp vô liêm sỉ trước mắt này càng mò càng nghiện sao? Càng ghê tởm hơn là tên đó hơi nhắm mắt lại, một mặt mỉm cười, trông như gió xuân ấm áp!

"A!" Hạ Yên Ngọc kinh hô một tiếng, lạnh lùng quát lớn: "Tam sư muội, mau cầm kiếm giết tên ác tặc vô liêm sỉ này!"

Tô Đại Ngữ sững sờ, ngẩng đầu nhìn Hạ Yên Ngọc, rồi liếc nhìn Phương Tri Nhạc, hoàn toàn không hiểu vì sao trong chớp mắt Đại sư tỷ lại gọi mình đi giết tên kia.

"Không được giết!"

Phương Tri Nhạc quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn Tô Đại Ngữ, rồi lại nhìn Hạ Yên Ngọc, nhướng mày nói: "Ngươi tại sao lại muốn giết ta? Mọi người nói lý lẽ một chút đi, cần gì phải khổ sở đến thế chứ?"

"Ai muốn cùng ngươi nói lý lẽ! Tam sư muội nghe rõ chưa, mau giết hắn!"

"Không được giết!"

"Mau giết..."

Hai người nhất ngôn nhất ngữ cãi vã ầm ĩ. Tô Đại Ngữ và Lâm Xảo Ngôn đều đồng loạt nhìn sang. Này, đây vẫn là Đại sư tỷ yểu điệu thục nữ, dịu dàng hòa nhã đó sao? Sao lại như mụ la sát ngoài chợ vậy?

"Được rồi!" Một tiếng quát lớn mạnh mẽ vang lên.

Hạ Yên Ngọc và Phương Tri Nhạc đều ngừng cãi vã. Tô Đại Ngữ cùng Lâm Xảo Ngôn cũng đồng loạt nhìn sang.

Trương Tam Phong hít một hơi thật sâu, hơi nhướng mày, duỗi tay chỉ vào linh cữu: "Hạ sư muội, sư phụ các ngươi còn chưa nhập thổ, làm sao lại cùng người khác cãi vã ầm ĩ lên? Còn có hai vị sư muội kia, hai sư tỷ của các ngươi bây giờ sinh tử chưa rõ, còn cần danh y cứu chữa, sao cũng điên loạn theo vậy?"

Tô Đại Ngữ cùng Lâm Xảo Ngôn ngẩn người, nhớ tới hai sư tỷ trọng thương đang cấp thiết cần trị liệu, lại không thể chăm sóc chu đáo, trên mặt lộ vẻ hổ thẹn, không dám phản bác, cả hai cắn răng im lặng.

"Phong Tử sư huynh, rõ ràng là tên ác tặc này..." Hạ Yên Ngọc ánh mắt lấp lánh, vẻ mặt phức tạp, nhưng vẫn lên tiếng phản bác.

"Hắn đã cứu toàn bộ quý phái các ngươi, tối qua còn muốn giúp Thanh Tranh sư muội chữa thương, chỉ là các ngươi hiểu lầm mà thôi. Với lại, tuy hắn đã ở lại Diệu Từ Am một đêm, phá vỡ quy củ nam tử không được vào của quý phái, nhưng dù sao cũng không gây ra chuyện gì. Nể tình ân nghĩa, chẳng lẽ cứ thế bỏ qua không được sao?" Trương Tam Phong nhẹ giọng nói.

"Mắt quần chúng luôn sáng như tuyết." Phương Tri Nhạc buông tay, lui về phía sau vài bước, hướng Trương Tam Phong giơ ngón tay cái lên, cười nói: "Đúng là hảo huynh đệ, tràn đầy nghĩa khí!"

"Nhưng chuyện hắn xâm phạm hai sư muội thì tính sao?" Hạ Yên Ngọc trừng mắt nhìn Phương Tri Nhạc, oán hận nói.

"Còn có hắn cũng xâm phạm Đại sư tỷ..." Lâm Xảo Ngôn ở một bên lẩm bẩm nói theo.

Hạ Yên Ngọc đôi mày thanh tú lập tức nhíu lại, sắc mặt đỏ bừng, hứ lạnh với Lâm Xảo Ngôn: "Tiểu sư muội! Ngươi đang nói nhăng nói cuội gì vậy!"

"Rõ ràng là vậy mà, Tam sư tỷ tối qua còn dắt ta đi xem mà..." Lâm Xảo Ngôn vẻ mặt oan ức, bất mãn lẩm bẩm nói.

Phương Tri Nhạc trong lòng toát mồ hôi hột. Hóa ra chuyện xảy ra tối qua trên đỉnh núi đều bị hai cô nàng này nhìn thấy hết! Biện pháp bảo mật này cũng quá sơ hở rồi. Lần sau nếu lại có chuyện như vậy, nhất định phải cố gắng kiểm tra bốn phía, không thì lại tái diễn chuyện lật thuyền trong mương thì chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Thật là khiến người ta lúng túng quá đi.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong ��ộc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free