(Đã dịch) Siêu Thần Chưởng Môn - Chương 170: Ta là cố ý
Tiêu Trục, người không bị Tần Như Hoa bóp tai, đầu óc tựa hồ trở nên cực kỳ linh hoạt. Hắn ngẩng đầu, chỉ liếc nhìn Phương Tri Nhạc một cái liền 'ồ' một tiếng, hiểu ra bà béo chết tiệt kia muốn làm gì. Đột nhiên, hắn giơ ngón tay chỉ vào Phương Tri Nhạc mà nói: "Đồ chết bầm, chẳng phải chúng ta đến đây vì hắn sao?"
"Hắn?"
Tần Như Hoa ngẩng ��ầu, nhìn thấy Phương Tri Nhạc đang đứng đó với nụ cười trên môi, nhất thời lòng nàng run lên. Nàng nhìn chằm chằm một lúc lâu, bỗng nhiên 'Oa' một tiếng kêu lớn, thậm chí còn vươn tay vỗ mạnh một chưởng vào gáy Tiêu Trục, nhảy dựng lên gầm lớn: "A a a! Tiểu tử này thật là đẹp trai, làm sao lại có người đàn ông đẹp trai đến vậy. Đúng là đồ ma quỷ nhà ngươi, lại dám giấu riêng cho mình không chịu giới thiệu, khiến lão nương cô quạnh bấy lâu..."
Đám đông đứng bên cạnh quan sát đều đồng loạt hóa đá, hoàn toàn bị những lời nói ấy của Tần Như Hoa đánh gục.
Ngay cả Phương Tri Nhạc đang tươi cười, nghe được câu nói đó của Tần Như Hoa, cũng không khỏi khóe miệng giật giật.
Mẹ kiếp, bảo bổn chưởng môn đẹp trai thì chẳng có gì đáng trách, nhưng sao lại kéo sang chuyện "giấu làm của riêng"? Lại còn bị một người đàn ông giấu làm của riêng? Thế này nghĩa là sao?
Còn về câu nói cuối cùng, nó hoàn toàn làm lu mờ mọi ý tứ phía trước.
Cô quạnh bấy lâu... Chẳng lẽ người đàn ông của ngươi chưa từng làm ngươi thỏa mãn? Cho dù không có, cũng đâu cần nói toạc ra công khai như vậy? Nếu thế, bổn chưởng môn thì không sao, nhưng sẽ khiến người đàn ông của ngươi thêm phần khó xử.
Quả nhiên, vừa nghe lời này, mặt Tiêu Trục lập tức tối sầm lại, cứ như sắp bùng nổ đến nơi.
Nhưng khi ánh mắt như muốn giết người của Tần Như Hoa trừng đến, hắn lập tức đổi thái độ, nở một nụ cười rạng rỡ như hoa hướng dương mà nói: "Lão bà đại nhân nói gì vậy, ta tuyệt đối không giấu riêng đâu, nàng xem hắn đẹp trai thế kia, ta có thể giấu nổi sao?"
"Cũng phải, với cái năng lực ma quỷ của ngươi, đúng là không nuôi nổi hắn." Tần Như Hoa trầm ngâm, gật đầu nói: "Thôi được. Không nói chuyện này nữa, ngươi đi hỏi tiểu huynh đệ đây, đêm nay có nguyện ý cùng lão nương ta 'đồng sàng cộng chẩm' không? Nếu vậy, chuyện hủy Hoa Mãn Lâu sẽ được bỏ qua."
Tự mình nghĩ đến cảnh 'đồng sàng cộng chẩm', khuôn mặt béo ú của Tần Như Hoa liền lộ ra một nụ cười.
Khiến Tiêu Trục cảm thấy lạnh sống lưng.
Không chỉ hắn rùng mình, những người khác cũng cảm thấy từng đợt gió lạnh thổi qua, lạnh buốt thấu xương.
Thì ra bà béo này không hề ngốc, diễn một màn kịch với chồng mình, vòng đi vòng lại. Cuối cùng lại quay về chuyện Hoa Mãn Lâu bị phá hủy.
Nếu không có vậy, mọi người còn tưởng nàng đã quên chuyện Phương Tri Nhạc hủy diệt Hoa Mãn Lâu rồi chứ.
Nhìn thấy vẻ mặt của Tiêu Trục, Tần Như Hoa hừ lạnh một tiếng, khinh bỉ nói: "Đồ chết bầm, ngươi bày ra cái vẻ mặt gì vậy? Chẳng lẽ ngươi nghĩ lão nương ta quên chuyện tiểu huynh đệ này phá hủy Hoa Mãn Lâu sao? Hừ, đùa cợt, lão nương ta là ai chứ? Từ nhỏ đã có trí nhớ siêu phàm, bất luận là ai, chuyện gì, chỉ cần lão nương đã ghi nhớ, thì không bao giờ..."
"Vậy ta đi hỏi ngay đây." Tiêu Trục vội vàng ngắt lời, không quên thầm lau mồ hôi, bụng bảo bà béo này đúng là đủ hung hãn, nếu cứ để nàng nói tiếp, chẳng phải sẽ làm người ta tức chết hay sao?
"Khoan đã!" Tần Như Hoa đột nhiên hô. "Ngươi muốn đi đâu?"
Tiêu Trục đổ mồ hôi hột.
Đi đâu?
Chẳng phải đi hỏi tiểu huynh đệ đó xem đêm nay có muốn 'đồng sàng cộng chẩm' với bà không? Sao lại hỏi mình đi đâu?
"Đương nhiên là đi hỏi vị tiểu huynh đệ này xem, đêm nay có muốn cùng bà 'đồng sàng cộng chẩm' không." Tiêu Trục thành thật trả lời.
Là một người đàn ông, hắn rất hài lòng với câu trả lời của mình. Cực kỳ hài lòng, nghĩ rằng chắc chắn sẽ được Tần Như Hoa khen ngợi.
Đáng tiếc, hắn đã thất vọng.
Lời khen trong tưởng tượng chẳng hề xuất hiện, thay vào đó là tiếng gào thét vang trời, cao tới 140 đề-xi-ben:
"Cái gì? 'Đồng sàng cộng chẩm' ư?"
Tần Như Hoa kêu to: "Trời đất ơi, cái đồ khốn nạn vô lương tâm nhà ngươi! Ta đã biết trong lòng ngươi không có ta rồi! Vội vàng thế này là muốn bán đứng lão nương sao! Lão nương lúc trước gả cho ngươi đã biết, ngươi chẳng qua chỉ muốn thân thể ta, rồi sau đó sẽ vứt bỏ ta thôi, có phải ta nói đúng không? Chắc chắn đúng rồi, bằng không bây giờ ngươi cũng sẽ không nhẫn tâm vứt bỏ ta như vậy! Ô ô ô... Cái số kiếp của ta sao lại khốn khổ thế này, gả phải cái đồ khốn nạn định bán mình, ông trời bất công quá, thiên lý ở đâu... Ta không sống nữa, ta muốn chết, ta chết ngay bây giờ cho tên khốn kiếp nhà ngươi xem, chứng minh ta là thân thể trong sạch, ta sẽ không đồng ý với ngươi đâu, tuyệt đối không!!!"
"... " Tiêu Trục hoàn toàn đơ người.
"... " Mọi người cũng ngớ người.
Dù có hung hãn hay giả vờ vô lại thì cũng phải có giới hạn chứ, nhưng nhìn bà béo này xem, hoàn toàn là không có giới hạn nào cả.
Trong chốc lát, mọi người không khỏi đưa mắt nhìn Tiêu Trục với vẻ thương hại.
Có được một người vợ hung hãn vô hạn như vậy, thật sự là quá 'may mắn'.
Bị mọi người nhìn chằm chằm, Tiêu Trục cả người chấn động, cái bản năng dã tính của đàn ông, không, là bản tính tự nhiên bị kích thích triệt để. Hắn biết đây chính là lúc mình phải ra oai, lông mày lập tức nhíu lại, ưỡn thẳng sống lưng, đầy tự tin quát lớn một tiếng: "Đủ rồi!"
Tần Như Hoa đang chuẩn bị làm trò đòi chết để chứng minh sự trong sạch của mình thì sững sờ.
Đủ rồi sao?
Hắn lại dám nói chuyện với mình như vậy? Lại còn dám quát mắng mình giữa bao nhiêu người thế này?
Khuôn mặt Tần Như Hoa lúc này kéo dài xuống, khiến mọi người một phen kinh hãi, nghĩ rằng bà béo này sắp tức giận hơn nữa.
Thế nhưng ngoài dự liệu của mọi người, sắc mặt Tần Như Hoa từ âm u chuyển sang tươi tỉnh, một lát sau lại còn nheo mắt cười tươi với Tiêu Trục.
Mọi người nhìn mà càng thêm kinh hãi.
Bà béo này không cười thì thôi, dù cho tức giận cũng chẳng đáng nói, nhưng cái nụ cười kia, lập tức khiến mọi người có cảm giác muốn phun hết rượu mình đã uống ra.
Thật sự quá quái dị vô cùng.
Chẳng để ý ánh mắt của mọi người, Tần Như Hoa lúc này tâm tình phức tạp khó hiểu.
Bao lâu rồi? Người đàn ông của mình đã bao lâu không quát mắng mình lớn tiếng như vậy?
Tần Như Hoa đã không nhớ nổi lần cuối cùng Tiêu Trục quát mắng mình là khi nào, nhưng nàng nhớ rất rõ, Tiêu Trục khi quát mắng mới chính là một người đàn ông thực thụ.
Đúng vậy!
Trong mắt mình, còn thô bạo hơn cả tên đẹp trai kia.
Quả nhiên không hổ là người đàn ông mà Tần Như Hoa ta để mắt, phải là như vậy mới đúng.
Tần Như Hoa thầm nghĩ như vậy, rồi ngọt ngào nở nụ cười với Tiêu Trục, không nói thêm gì.
"Làm việc chính đi." Tiêu Trục cau mày quát.
Lần này Tần Như Hoa rất ngoan ngoãn gật đầu, cái thân hình to lớn không biết gấp mấy lần Tiêu Trục liền nhích tới trước một bước, trực tiếp che trước mặt Tiêu Trục, nói với Phương Tri Nhạc: "Tiểu huynh đệ, đêm nay có người đàn ông của ta ở bên, không cần ngươi 'đồng sàng cộng chẩm' với ta. Nhưng mà, để lại bồi thường đi."
Thấy cặp Quái Lữ Gầy Béo không còn giở trò trẻ con nữa, Phương Tri Nhạc khẽ mỉm cười, nói: "Không biết hai vị muốn Phương mỗ bồi thường những gì?"
"Chuyện này dễ nói."
Tần Như Hoa hiển nhiên là một lão làng từng trải sóng gió, cực kỳ lão luyện trong việc đàm phán. Nàng sử dụng thủ đoạn quen thuộc, không chút suy nghĩ nói: "Thứ nhất, ngươi phải đền bù một tòa Hoa Mãn Lâu, không thiếu một viên gạch, cũng không dư một viên ngói nào. Thứ hai, để lại ba ngàn hai lượng bạc, coi như tiền rượu và phí an ủi. Còn điều thứ ba..."
"Thứ ba, tự phế võ công, rồi hướng chúng ta xin lỗi." Tiêu Trục chậm rãi bước ra, tươi cười nhìn Phương Tri Nhạc, nói: "Từ xưa đến nay chưa từng có ai dám gây sự ở Hoa Mãn Lâu..."
Tiêu Trục quay đầu, liếc nhìn Hoa Mãn Lâu đã thành một đống phế tích, rồi tiếp tục nói: "Ngươi là người đầu tiên, đương nhiên phải chịu một khoản bồi thường không hề bình thường."
"Ha ha, hay cho cái khoản bồi thường 'không hề bình thường'." Phương Tri Nhạc nở nụ cười, trên mặt vẫn rạng rỡ, nói: "Chỉ là không biết, nếu Phương mỗ không đáp ứng yêu cầu bồi thường của hai vị, liệu hai vị có ra tay sát hại Phương mỗ không?"
"Tiểu huynh đệ nói đùa rồi, Tần Như Hoa ta xưa nay không giết người." Khuôn mặt thịt thà của Tần Như Hoa run run, cười nói: "Hơn nữa, cái việc giết người này quá thô thiển, sẽ làm bẩn tay ta..."
Không đợi Tần Như Hoa nói hết, Phương Tri Nhạc nhìn về phía Tiêu Trục, trực tiếp lên tiếng ngắt lời: "Vì vậy mà cái việc giết người nặng nhọc này, bình thường đều do ngươi làm."
Giọng Tần Như Hoa im bặt, mắt Tiêu Trục sáng lên, cả hai không hẹn mà cùng nheo mắt lại, cẩn thận quan sát Phương Tri Nhạc. Nhìn người đàn ông chỉ bằng một câu đã nói toạc ra sự phân công giữa họ, lần đầu tiên cả hai cảm thấy mọi chuyện có chút khó giải quyết.
Một lúc lâu sau.
"Thú vị thật." Tần Như Hoa nhìn chằm chằm Phương Tri Nhạc, nụ cười trên mặt thu lại, chậm rãi nói.
"Thật đúng là thú vị." Tiêu Trục nói tiếp.
Hai người kẻ xướng người họa, nhưng vẻ mặt nghiêm nghị của họ không hề vơi đi. Không chỉ không hề bối rối, trái lại còn cảm thấy cực kỳ chán ngán.
Tên này trước mắt thật đáng ghét, sao lại chẳng hiểu quy tắc trò chơi chút nào, chẳng lẽ không biết câu nói đó phải do Tiêu Trục nói ra mới 'có mùi vị' hơn sao? Sao có thể nói ra sớm như vậy?
Chỉ là cả hai đều không lên tiếng, cũng chẳng có ý định vạch trần Phương Tri Nhạc là không hiểu quy tắc.
Có thể chỉ một chút đã nhìn ra bí mật nhỏ giữa bọn họ, ngoại trừ những kẻ tâm tư như yêu quái, thì chỉ có những người còn gian xảo, giảo hoạt hơn cả họ.
Hiển nhiên, trong mắt họ, Phương Tri Nhạc không chỉ tâm tư như yêu quái, mà nhất định còn gian xảo, giảo hoạt hơn cả họ.
Nếu không, sao có thể vẫn yên lặng đứng nhìn màn biểu diễn vừa rồi của họ mà thờ ơ không động lòng?
Nếu đổi là người giang hồ bình thường, nghe được danh hiệu của họ đã sớm hai chân run rẩy, nói chi là bình tĩnh xem hết màn biểu diễn của họ.
Nếu có thể làm được việc không sợ hãi trước mọi biến cố, lại còn một lời đánh vỡ bí mật giữa họ, hẳn sẽ không phải là hạng người vô danh tiểu tốt.
"Tiểu huynh đệ, xưng hô thế nào?" Tần Như Hoa trầm giọng nói.
"Xưng hô ư?" Phương Tri Nhạc trêu tức cười nói: "Hai vị vừa rồi chẳng phải muốn ta bồi thường sao? Sao giờ lại hỏi tên ta? Chẳng lẽ, báo tên ra cũng coi là một khoản bồi thường?"
"Ngươi..." Hai khối thịt trên lông mày Tần Như Hoa nhíu chặt lại, trông có vẻ rất phẫn nộ.
Tiêu Trục ở một bên cười ngắt lời: "Vị huynh đệ này nói đùa, cái gọi là 'giơ tay không đánh người mặt cười'. Ta thấy tiểu huynh đệ vừa rồi phá hủy Hoa Mãn Lâu, không tính là sơ suất vô ý. Báo tên ra, ngày sau biết đâu có thể làm bằng hữu."
"Nhưng mà ngươi vừa nãy đã đánh vào mặt ta." Phương Tri Nhạc không chút khách khí từ chối: "Còn về bằng hữu, có kết giao hay không cũng chẳng đáng kể. Yên tâm đi, Phương mỗ đã phá hủy Hoa Mãn Lâu này, tự nhiên sẽ bồi thường cho hai vị. Mặt khác, ta muốn nói cho hai vị một chuyện."
"Chuyện gì?" Tiêu Trục hơi nhướng mày, nghi ngờ hỏi.
"Ta vừa rồi không phải sơ suất vô ý, mà là cố ý muốn phá hủy tòa lầu này." Phương Tri Nhạc cười nhạt nói: "Vì vậy đừng tìm ta xưng huynh gọi đệ, nếu không để ngươi khuynh gia bại sản thì có muốn khóc cũng không kịp đâu."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả với những tác phẩm chọn lọc nhất.