(Đã dịch) Siêu Phàm Liệp Nhân - Chương 86: Đi mà quay lại
So với ngày đầu tiên tiến vào Thành Dưới Đất, khi mọi người sôi sục, liên tục gặp phải ma vật tập kích trong sự hỗn loạn điên cuồng, quá trình rút lui lại diễn ra trong im lặng và nhanh chóng.
Không một ai muốn nán lại đây thêm một giây, khi bóng dáng con thuyền từ thế giới bên ngoài một lần nữa xuất hiện trong thông đạo tọa độ, những công nhân và thủy thủ bị kẹt lại liền tranh nhau chen chúc lên thuyền.
Hai vị giáo sư Robert và Blake đã mang theo 1576 đồng tiền vàng Bảng Kim làm phí vào cửa, số tiền nặng trịch này lấp đầy một chiếc rương gỗ óc chó, được Bán Nhân Mã Sen Tor vác đi.
Giao dịch diễn ra ăn ý và lặng lẽ, ngoại trừ một đoạn khúc nhạc dạo nhỏ.
Hội Ngân Sách đã phái một tiểu đội năm người do Siêu Phàm giả dẫn đầu, họ lén lút tiến sâu vào Thành Dưới Đất, điều này đã được Martin nhìn thấy rõ ràng thông qua mô hình thế giới.
Nhóm người này đã chết rất nhanh chóng dưới tay Sa Khôi Tự Dưỡng Giả, thậm chí không cần Sen Tor phải ra tay.
Trở lại tầng hầm nhà trọ quen thuộc, lúc này đã là nửa đêm của ngày đó.
Mike vô cùng vui mừng vì Martin đã trở về an toàn, liền ngay lập tức nổi lửa nấu cơm.
Cậu thiếu niên làm việc trong bếp, cũng học được đôi chút tay nghề từ các đầu bếp, món súp khoai tây, bánh thịt nướng và canh rau hầm đều trông rất ra gì.
“Tiên sinh, bên ngoài đang đồn rằng, chuy���n đi biển của Hoàng Kim Thành lần này đã thu được rất nhiều vàng bạc tài bảo, tất cả đều phát tài lớn.”
Thiếu niên cởi tạp dề, đặt dao nĩa lên tấm vải trắng: “Nhưng cháu lại không nghĩ vậy, trước kia anh cháu là thủy thủ, anh ấy nói phần lớn chuyện về quái vật và tài bảo đều là khoác lác. Người thật sự có được bảo vật sẽ không bao giờ để lộ ra ngoài, còn việc gặp phải quái vật này nọ phần lớn là cá quái trong nước, hoặc là bão tố khiến thuyền va phải đá ngầm thôi.”
Thấy Martin đang chăm chú đọc báo, cậu nhỏ giọng nói: “Tiên sinh, đồ ăn nguội rồi sẽ không ngon đâu, ngài ăn chút đi ạ.”
“Ừm.”
Martin dùng muỗng múc canh vào bát, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào tờ báo trong tay.
Con tàu Thiếu Vọng Giả đã đi từ cảng trấn rồi trở về điểm xuất phát, toàn bộ hành trình kéo dài mười một ngày.
Hành trình Thành Dưới Đất liên tục gặp những điều ngoài ý muốn, tại thành phố Grip, những sự kiện xảy ra cũng không kém phần đặc sắc.
Một vụ bê bối đã gây xôn xao dư luận.
Giám sát cấp cao Hoe Gia của chi nhánh công ty Quản Chế Phẩm Liên Bang tại Grip bị bắt vì dính líu đến tham ô hối lộ, biển thủ công quỹ, khai báo sai vật tư để chiếm đoạt tài chính chuyên dụng của chính phủ, cảnh sát đã chính thức lập án điều tra.
Trong quá trình điều tra, vị tiên sinh Hoe Gia này đã dùng một con dao ăn cắt đứt động mạch chủ ở cổ mình ngay trong phòng giam, khi được phát hiện thì thi thể đã lạnh cứng.
"Grip Thành Thị báo" lập tức đưa ra lời đính chính, công bố toàn bộ quá trình và chi tiết điều tra về vụ tự sát này, nhưng lại không thể giải thích được về hung khí là con dao ăn.
"Noo Nhật Báo" lại đưa ra tin tức vô cùng sắc bén, cho rằng cái chết bí ẩn của Hoe Gia có liên quan đến việc cục cảnh sát lơ là giám sát và sự ảnh hưởng của các tập đoàn lợi ích phía sau, đồng thời phê phán thêm về những vấn đề trong chế độ quản lý của công ty Quản Chế Phẩm, cũng như đặt ra nghi vấn về môi trường trị an và công lý xã hội tại thành phố Grip.
Sự che đậy của báo chí địa phương cùng việc truyền thông quyền uy liên bang trực tiếp truy vấn, đã thu hút sự theo dõi và bàn luận của mọi phương tiện truyền thông, toàn bộ sự việc lập tức bị đẩy lên đỉnh điểm của dư luận, các ban ngành liên quan của liên bang cũng đang khẩn trương thúc giục cảnh sát địa phương phá án.
Đa số mọi người đều nhận định rằng chắc chắn có một âm mưu đằng sau, Hoe Gia không phải tự sát, mà là bị thế lực đen diệt khẩu.
Vì sao Hoe Gia lại bị diệt khẩu?
Đương nhiên là có kẻ không muốn hắn mở miệng nói chuyện.
Martin đang chăm chú xem, thì bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa.
Hắn nhìn đồng hồ bỏ túi, bây giờ là hai giờ hai mươi phút nửa đêm.
Vào giờ này mà có khách đến thăm chính xác như vậy, e rằng không phải là khách nhân bình thường.
Martin mở cửa, phát hiện một người đàn ông trung niên đội chiếc mũ phớt vành nhỏ, mặc tây trang trắng đứng ở cửa.
Đối phương tháo mũ xuống, để lộ khuôn mặt nghiêm nghị ngay cả khi đang cười, lông mày rậm rạp vốn có của hắn đã được cạo tỉa gọn gàng và mỏng đi, khiến đôi mắt trầm ổn ấy có thêm chút ẩn ý xảo quyệt.
Người đàn ông cười chào hỏi: “Tiên sinh Martin, chào buổi tối, đã lâu không gặp.”
Martin trong lòng có chút kinh ngạc: “Tiên sinh Gustave, ông đây là……”
“Xin đừng lo lắng, tôi không phải đường cùng khốn quẫn, cũng không phải phát điên, tôi là công dân vô tội hợp pháp, không cần phải mai danh ẩn tích, cũng không cần phải trốn đông trốn tây.”
“Ngài xem cái này thì sẽ hiểu.”
Gustave đưa tới một tấm thẻ cứng cáp, trên mặt hắn vẫn giữ vẻ trấn định tự nhiên.
Martin nhận lấy xem xét.
Phó Tổng Quản Lý Chi Nhánh Công Ty Tập Đoàn An Phòng Wolf tại Grip Gustave Anderson
Phía sau danh thiếp có in biểu tượng đầu sói màu xám bạc của tập đoàn Wolf, cùng với lời răn của công ty an phòng quyền bá chủ này: Chúng ta đoàn kết, chúng ta có trật tự, chúng ta tấn công!
Martin giật mình.
Gustave đã tìm được chỗ dựa là tập đoàn Wolf, thảo nào ông ta dám trực tiếp quay về.
Điều càng khiến hắn chú ý là, tập đoàn An Phòng Wolf vậy mà đã thiết lập chi nhánh tại thành phố Grip, mà tin tức quan trọng này lại hoàn toàn im hơi lặng tiếng.
“Chuyện khá phức tạp.”
Gustave nhếch khóe miệng: “Tôi đã phái chuyên gia theo dõi sát sao, ngay khi có tin tức các ngài quay về, tôi liền lập tức biết và chạy đến đây.”
“Hôm nay tôi đặc biệt đến đây để cảm tạ tiên sinh Martin, Hardi đang đợi ở nhà hàng Hoàng Hậu. Thật xin lỗi, tôi biết ngài đang mệt mỏi rã rời, nhưng lúc này có lẽ là thời điểm thích hợp nhất.”
“Thôi thì xin ngài cùng tôi lên xe đi, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện.” Martin quay đầu dặn dò Mike ăn cơm thật ngon, rồi cùng Gustave rời khỏi nhà trọ.
Bên ngoài có một chiếc xe hơi nước màu đen đang đậu, người lái xe Jones gật đầu chào Martin.
Chiếc xe hơi nước chậm rãi lăn bánh, bên trong toa xe, Gustave lúc này mới tiếp tục câu chuyện dang dở.
“Tiên sinh Martin, tôi biết, Băng Thủ Chỉ đã gây ra cho ngài rất nhiều phiền toái, khiến ngài nhiều lần lâm vào nguy hiểm. Thực tình mà nói, lúc đó tôi đã nhìn ra được mánh khóe nhưng lại bất lực không thể ngăn cản.”
Người đứng thứ hai trước đây của bang hội này, nở nụ cười có chút cay đắng: “Lúc đó tôi cũng coi như có chút quyền lực nhỏ, nhưng trên thực tế, tôi chỉ có thể quản lý các thành viên bang hội bình thường, răn đe họ đừng gây rối, và làm những chuyện dọn dẹp hậu quả cùng bàn bạc hợp tác.”
“Osborn độc lập với hệ thống bang hội bên ngoài, hắn có thể ban bố bất cứ mệnh lệnh nào, cho dù rất nhiều chỉ lệnh đều hoang đường, thiển cận và nguy hiểm.”
“Hắn là Siêu Phàm giả, độc quyền liên hệ với Daniel thuộc Hội Ngân Sách cấp trên, hắn không cho phép tôi liên lạc với Daniel, đây cũng là điều Osborn đã nhiều lần cảnh cáo tôi.”
“Cho nên tôi đã sớm biết, Băng Thủ Chỉ chẳng qua là sự phồn vinh giả tạo, dựa vào Hội Ngân Sách phía sau để giải quyết rất nhiều phiền toái, bản chất vẫn là một đám ô hợp đông người mà thôi.”
“Osborn căn bản không nghĩ đến việc đi vào quỹ đạo, Băng Thủ Chỉ là một cái bàn đạp để hắn lấy lòng Hội Ngân Sách, tổ chức này khi nào tan rã hắn cũng không quan tâm chút nào.”
“Bang hội không có tương lai.” Gustave cởi nút áo đầu tiên: “Tôi vẫn luôn muốn về hưu, nhưng cân nhắc Hardi còn nhỏ, cần sự hỗ trợ, nên đã cố gắng trụ lại rất lâu.”
“Sau đó, dưới cơ duyên xảo hợp, công ty Wolf đã đưa đến cành ô liu.”
“Ban đầu tôi muốn đợi đến cuối năm nay giao lại mọi chuyện của bang hội rồi mới đi, không ngờ lại chậm một bước, bản thân lại biến thành kẻ thế tội……”
Vị cựu tội phạm bị truy nã này cười cười, xoa hai bàn tay vào nhau: “Lúc chật vật đào vong đến Hoàn Hải Tứ Quốc, tôi vẫn luôn lo lắng Hardi liệu có thể tốt nghiệp thuận lợi ở trường sĩ quan hay không.”
“Không ngờ công ty Wolf lại tìm đến tôi, họ vẫn công nhận năng lực của tôi, và dành cho tôi sự tôn trọng nhất định.”
“Những chuyện tôi đã làm cho bang hội, họ đều điều tra rõ ràng mồn một. Công ty Wolf cần một người như tôi, người tán thành trật tự, có năng lực chấp hành, vì vậy họ đã ký hợp đồng thuê với tôi, và giải quyết lệnh truy nã cho tôi.”
“Ngày mai, trên báo chí sẽ đăng tải cáo thị làm sáng tỏ của tòa án.”
“Từ tận đáy lòng, tôi cảm ơn sự giúp đỡ của họ.”
Martin nghe xong liền nói: “Tiên sinh Gustave, công ty Wolf lần này thật sự đã kiếm được món hời lớn.”
“Ngài có kinh nghiệm quản lý tổ chức phong phú, lại có mối liên hệ lâu dài với các cơ quan, hiểu rõ tình hình địa phương tại thành phố Grip như lòng bàn tay, một vị quản lý cấp cao ưu tú như vậy, đảm nhiệm vai trò quản lý địa phương cho công ty Wolf thì không còn ai thích hợp hơn.”
Gustave cười lớn: “Ngài thật biết nói chuyện.”
“Tôi vốn không giỏi nịnh hót, chỉ nói sự thật thôi.” Martin nhún vai.
“Nhân tiện, gần đây tôi có nghe được một vài tin đồn.”
Nụ cười trên mặt Gustave dần biến mất: “Vụ án Hoe Gia trên báo, ngài đã xem chưa?”
“Ngày mai hoặc ngày kia, sẽ có tin tức chấn động mới được đưa ra.”
“Hoe Gia chỉ là màn mở đầu.”
Từng con chữ trong bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.