Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Phàm Liệp Nhân - Chương 116: Nhỏ yếu cũng không đáng xấu hổ

Gustave thở ra một làn khói hình nấm. “Martin, con Người Sói bị hại mà ngươi tìm thấy ở khu săn bắn này chính là một trong những thám viên bị mất tích của chúng ta.” “Họ trải khắp bốn bể, thu thập tình báo ở mọi nơi. Đây là một trong những nghiệp vụ quan trọng nhất của công ty Wolf, bởi lẽ không có tình báo thì không thể đưa ra quyết sách.” “Thế nhưng, khi thế lực của Hội Ngân Sách ngày càng lớn mạnh, bàn tay của họ cũng vươn xa hơn. Ba mươi lăm thành phố của Liên Bang đều có sản nghiệp và bố cục của họ. Không chỉ khống chế tài chính ngân hàng, giao thông đường bộ, truyền thông dư luận ngày càng vững chắc, họ còn tiến một bước khai thác các lĩnh vực quan trọng như giáo dục, bầu cử, lập pháp, dược phẩm, sản xuất hàng tiêu dùng, chế biến nông sản.” “Nói không ngoa, trong lãnh địa Liên Bang, không ít chính quyền địa phương khi muốn ban hành chính sách đều cần phải cân nhắc thái độ của Hội Ngân Sách Ross.”

Vị phó tổng quản lý chi nhánh Wolf này nhìn về phía trước. Toby đang cầm con dao nhỏ mà Người Sói Billy đưa cho, cố gắng cắt xẻ con mồi theo lời chỉ dẫn của Người Sói. Nhưng cậu bé chưa từng làm việc này bao giờ, hơn nữa trước mắt lại là máu thịt thật sự của một Ma Vật. Cậu cứ lúng túng khoa tay múa chân, mãi vẫn không thể xuống dao. “Toby là một đứa trẻ hiền lành.” Gustave hút điếu thuốc tàn đỏ rực, nói: “Ngươi đưa thằng bé đến đây là đúng, hãy để nó nhìn thế giới bên ngoài.” “Gia tộc Rosenfield đã bao bọc nó quá kỹ, nó cần phải biết rằng thế giới thật này ở khắp mọi nơi đều là cảnh kẻ mạnh săn lùng và thu hoạch kẻ yếu.” Ông nhìn Martin: “Ta biết, có ngươi đến dạy bảo Toby, thằng bé nhất định sẽ trở nên khác biệt.” “Ngươi chính là có bản lĩnh đó, Martin.” Martin lắc đầu: “Ta am hiểu về khảo thí, tình huống của Toby không thuộc lĩnh vực của ta. Ngươi đánh giá ta quá cao rồi, Gus.” Gustave gạt tàn thuốc, dưới ánh mặt trời nheo mắt nhìn chằm chằm đứa trẻ phía trước: “Ta là một người cha, Martin, ta có thể cảm nhận được ai là người thật sự tận tâm dạy dỗ đứa trẻ.” “Ngươi hoàn toàn không cần thiết phải đưa Toby ra ngoài, việc này rủi ro rất cao, hơn nữa chưa chắc đã mang lại cho ngươi bất kỳ hồi báo nào.” “Ta nghe Eileen nói, thù lao mà cô ấy đưa cho ngươi rất cố định, chính là một Thánh Di Vật cấp Thiên Sứ.” “Đây cũng là điều ta ngưỡng mộ nhất ở ngươi, Martin, ngươi là một người đàn ông có yêu cầu cực cao với bản thân, có tinh thần trách nhiệm vượt xa người thường.” Gustave nở một nụ cười tán thưởng: “Là một người cha, ta cho rằng một người đàn ông có thể nhu nhược, có thể thỏa hiệp, có thể hèn mọn, nhưng nhất định phải có tinh thần trách nhiệm.” “Tinh thần trách nhiệm giúp chúng ta giữ vững ranh giới cuối cùng.” Martin bày tỏ sự tán đồng với điều này. Việc anh đưa Toby ra ngoài là một ý nghĩ nhất thời, cũng không muốn đặt nặng yếu tố lợi ích. “Toby là một nạn nhân.” Martin cũng nhìn về phía thiếu niên phía trước, miệng nói: “Ta từ đầu đến cuối đều cho rằng, kẻ gây hại mới nên phải trả giá đắt cho hành vi độc ác, đó mới là điều đúng đắn, chứ không phải nạn nhân phải chịu tổn thương và thống khổ cả đời.” “Mặc dù điều này rất khó thực hiện.” “Theo ta được biết, Toby không hề làm sai bất cứ điều gì, cậu bé chỉ là một đứa trẻ bị sức mạnh thật sự làm cho kinh sợ, trở thành một nhân chứng cho sự thật bị phơi bày của hai thế lực lớn.” Martin lạnh nhạt nói: “Bảo bọc quá kỹ không có bất kỳ lợi ích nào trong việc xoa dịu các triệu chứng của cậu bé, nó không thể trốn trong tòa thành cả đời được.” “Không sai.” Gustave vứt tàn thuốc xuống, dùng đế giày giẫm nát: “Hãy cẩn thận Goodman, theo tình báo của công ty, hắn không phải một kẻ đơn giản.” “Ta sẽ nói với ngươi về tình hình của hắn, ngươi sẽ hiểu thôi.” “Goodman trước đây không có họ, đây cũng là truyền thống của tộc Ngư Nhân, không phải quý tộc thì không có dòng họ.” “Năm 18 tuổi, Goodman tham gia Viễn Dương Đoàn, giống như đại đa số Ngư Nhân bình thường khác, với mong muốn có thể tạo dựng một tương lai, đạt được không gian thăng tiến và cơ hội.” “Viễn Dương Đoàn là con đường nhanh nhất, nhưng cũng là bộ phận có tỉ lệ tử vong cao nhất của Ngư Nhân Rirker.” “Công ty Wolf và Rirker có giao hảo.” Ông ta dang hai tay: “Ngươi biết đấy, chúng ta chủ yếu phụ trách an ninh lục địa và điều tra, còn họ thì có thế lực khổng lồ trên biển, coi như nước giếng không phạm nước sông.” “Theo ghi chép của thám viên chúng ta, Đệ Ngũ Doanh mà Goodman thuộc về nhận được mệnh lệnh là thăm dò viễn dương, bao gồm các quần đảo và một số di tích đặc biệt, cũng như liên hệ với một số Ma Vật chưa từng thấy. Về cơ bản, đó chính là quanh quẩn trên con đường chết chóc.” “Do tiếp xúc lâu dài với Tử thần, họ cũng đặc biệt cần giải tỏa áp lực. Bởi vậy, việc thường xuyên cướp bóc thuyền buôn, đồ sát dân đảo là chuyện thường tình đối với họ.” “Sau này, Đệ Ngũ Doanh xâm nhập một vùng di tích trên biển, khi trở về, toàn bộ năm trăm Ngư Nhân của Đệ Ngũ Doanh chỉ còn lại một chiếc thuyền và một người.” “Kẻ sống sót đó chính là Goodman.” Gustave cười khẽ: “Thực ra nói kẻ sống sót thì không chính xác, Goodman có thể sống sót không phải nhờ bất kỳ may mắn nào... Hắn đã tàn sát gần hết toàn bộ Đệ Ngũ Doanh.” Martin nghe vậy khẽ nhíu mày. Chưa kể những chuyện khác, chỉ riêng sự quyết tâm của Goodman như vậy thôi cũng đủ để anh phải cẩn thận đề phòng rồi. “Nguyên nhân là tòa di tích đó bị một loại ma thuật đặc thù bao phủ, chỉ một người duy nhất có thể sống sót trở ra. Vì vậy, đó là một cuộc chiến sinh tử tàn khốc để giành lấy cơ hội sống sót duy nhất.” “Goodman là người chiến thắng cuối cùng, hắn cũng thu được bảo vật thuộc về kẻ thắng cuộc.” “Tàn quyển của «Thủy Thần Katatian Chi Thư».” Cái tên này khiến ánh mắt Martin trở nên ngưng trọng. Theo tài liệu nội bộ của Hiệp hội miêu tả, tộc Ngư Nhân, đặc biệt là giới quý tộc, rất am hiểu sử dụng «Thủy Thần Katatian Chi Thư» để thi triển các loại ma thuật cấm kỵ. Quyển sách này bao gồm các loại chú văn mà Thủy Thần Katatian đã thu thập được. Các chú văn khác nhau đến từ những đầu nguồn siêu phàm khác nhau, phần lớn các đầu nguồn đó là những thực thể kỳ dị từ thời Cổ Đại. Một phần các vị Thần đã rơi vào trạng thái ngủ say, nhưng những chú văn và đảo từ mà họ để lại vẫn có thể mượn dùng sức mạnh của các vị Thần. «Thủy Thần Katatian Chi Thư» được chia thành 66 quyển, đặt ở những nơi khác nhau. Tộc Ngư Nhân từ lâu đã dốc sức thu thập bộ cổ thư này, mong muốn phục hồi nó hoàn chỉnh như xưa. Nghe nói, khi 66 quyển sách được đóng lại thành một thể, Thủy Thần Katatian sẽ giải trừ phong tỏa ký ức của tộc Ngư Nhân, thắp sáng Hắc Thủy Chi Tinh xa xôi từ tinh không và hòa vào đại dương, nơi đó mới là quê hương vĩnh hằng của tộc Ngư Nhân. Gustave hịt mũi, dùng ngón tay vuốt lông mày rậm: “Goodman đã nộp tàn quyển đó cho Nghị Hội Ngư Nhân, và nhận được phần thưởng của Nghị Hội.” “Thế nhưng, vì là bình dân được thăng cấp, lại không có một gia tộc lớn hậu thuẫn, Goodman đã được ban tặng họ Neptune và danh hiệu Tử tước. Khi đó hắn chỉ mới ngoài 40 tuổi, và dần dần yêu thích việc nuôi chó.” “Hắn giải ngũ từ Viễn Dương Đoàn, trở lại công ty, trở thành chuyên viên cao cấp bộ phận hậu cần tại tổng bộ công ty vận tải biển Rirker, làm việc cho đến khi nghỉ hưu ở tuổi 65.” “Sau khi nghỉ hưu, Goodman mua một hòn đảo nhỏ trên biển để dưỡng lão, sống một mình.” “Năm 66 tuổi, hắn được mời trở lại tham gia Giám Sự Hội Rirker, trở thành giám sự, bởi vì tổng công ty nhìn trúng năng lực thẩm vấn và điều tra của hắn.” “Hiện tại Goodman đã 69 tuổi, đến cảng trấn để điều tra vấn đề tham ô nghiêm trọng của bộ phận Hải Vận Phương Nam. Mục đích thực sự của hắn vẫn chưa thể xác định.” Martin lặng lẽ ghi nhớ đoạn lý lịch này. Nhìn lão nhân lụ khụ chậm chạp kia, không ai ngờ rằng trong quá khứ ông ta từng là quái tử thủ lẫy lừng trên biển. Dù sau khi nghỉ hưu đã đảm nhận công việc mới, nhưng tuyệt đối không thể khinh thường. ... Khi Martin đưa Toby trở lại tòa nhà gia tộc Rosenfield, trời đã tối mịt, đúng vào giờ ăn tối. Thấy thiếu gia nhỏ an toàn trở về, quản gia và đám nữ tớ trong nhà đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Hôm nay Toby ăn rất ngon miệng, ăn rất nhiều thịt và bánh nhân, trên mặt cũng không còn vẻ u sầu nặng nề như trước. Thế nhưng cậu bé ăn rất nhanh, chốc lát đã nói ăn no rồi, muốn thỉnh giáo Martin một bài tập. Thiếu niên dẫn thầy giáo lên lầu, cẩn thận từng li từng tí đóng cửa lại. “Thưa ngài Martin, cảm ơn ngài.” Cậu bé lấy viên Hải Khô Thạch từ trong túi ra: “Hôm nay hiếm hoi lắm, trong đầu con không còn tiếng vo ve cả ngày, cái này xin trả lại ngài.” “Cứ giữ lấy đi, có nó bên cạnh, con sẽ cảm thấy tốt hơn. Chờ khi quý cô Eileen cử hành Thánh Đồ Bí Nghi cho con, con hãy trả lại ta.” Martin cũng không keo kiệt, lượng Hải Khô Thạch tồn kho hiện tại đã rất nhiều rồi. Một viên Hải Khô Thạch chẳng thấm vào đâu đối với anh, nhưng lại có thể tạm thời xoa dịu các triệu chứng thống khổ của Toby. “Cái này quá trân quý...” Toby có chút thấp thỏm: “Con sợ sẽ làm rơi mất của ngài.” “Con sợ làm rơi, hay là sợ Eileen hỏi mà khó trả lời?” Thiếu niên bị nói trúng tim đen, sắc mặt có chút khó xử. “Đừng lo lắng, nếu con nói thật, đó cũng không phải là chuyện gì không thể nói với người khác.” Martin kéo một chiếc ghế tới, vỗ vỗ mặt ghế: “Toby, ngồi đi.” Thiếu niên ngồi xuống ghế. “Con có biết vì sao hôm nay ta lại đưa con đến khu săn bắn ở trấn Hoang Khâu không?” “Ngài hy vọng con có thể mở rộng tầm mắt, không còn sợ hãi Ma Vật nữa.” “Không sai, nhưng đây không phải nguyên nhân quan trọng nhất.” Martin nhìn đôi mắt trong trẻo nhưng u buồn của thiếu niên: “Yếu đuối không đáng xấu hổ, đại đa số mọi người khi sinh ra đều yếu ớt và cần được giúp đỡ.” “Sợ hãi ở khắp mọi nơi, trốn trong toán học cũng không thể thoát khỏi.” “Ta hy vọng con hãy ghi nhớ cảm giác sợ hãi và yếu đuối đó, biết ai mới là kẻ thù. Con cần phải sống sót thay cho Bobbin, nếu không sẽ chỉ khiến kẻ thù vui mừng và chế giễu.” “Hôm nay là để con biết rằng, chỉ cần tìm được công cụ thích hợp, con cũng có thể trở thành một thợ săn giỏi.” “Ngài Gustave là một người bình thường, ông ấy cũng có thể thoải mái đi săn Ma Vật. Ưu thế lớn nhất của loài người chính là khả năng sáng tạo và tận dụng các loại công cụ.” “Con nắm giữ thiên phú cực kỳ đặc biệt, càng không nên lãng phí loại năng lực này.” Martin dừng lại một lát, ngữ khí trịnh trọng nói: “Toby, Danh sách Cần Cấu ‘Tạc Nhật Mạn Bộ Giả’ của con, là món quà mà Bobbin đã tặng cho con.” “Ta nghĩ, nó hy vọng con có thể không quên quá khứ, dùng loại sức mạnh này để thay đổi tương lai.” “Bước đi trong quá khứ là để không còn giẫm lên vết xe đổ.” “Nó vĩnh viễn ở trong quá khứ dõi theo con, Toby, nó luôn ở bên con.” Toby mím chặt môi, hốc mắt đỏ hoe. Cậu bé dùng mu bàn tay dụi mạnh mắt một cái. Thiếu niên muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng một chữ cũng không thốt nên lời. Martin vỗ vỗ vai cậu bé: “Dù là muốn chết, cũng nên là chiến đấu với kẻ thù đến hơi thở cuối cùng mà chết. Toby, con là hy vọng và tương lai của gia tộc Rosenfield, con cũng là tâm nguyện cuối cùng của Bobbin.” Sau khi biết được những trải nghiệm của Toby, ngoài sự đồng tình, Martin không khỏi nảy sinh một ý nghĩ khác. Kẻ thù của gia tộc Rosenfield là Hội Ngân Sách Ross, phương diện này trùng khớp với lập trường của anh. Dưới nhiều yếu tố đan xen, anh đã tận tâm tận lực khuyên bảo, cố gắng hết sức để đưa đứa bé này trở lại đúng quỹ đạo. Mối thù giết anh và tình thế nguy hiểm của gia tộc đã định trước Toby sẽ là chiến sĩ tương lai đối kháng Hội Ngân Sách. Martin nhìn đồng hồ bỏ túi trong tay, lúc này đã là tám giờ bốn mươi lăm phút. “Ngày mai ta sẽ đến đúng giờ.” Toby bỗng nhiên đứng lên, cúi mình thật sâu: “Cảm ơn ngài, thầy Martin, con sẽ cố gắng hết sức để sống sót.” Martin nở nụ cười: “Như vậy là tốt rồi, còn sống mới có mọi khả năng.” Đột nhiên, Teresa cất tiếng nói. “Khi kích hoạt Eureka, điều kiện chữa trị và thụ nghiệp đã đạt được.” Sắc mặt Martin trở nên cổ quái. Cứ thế mà nhiệm vụ thụ nghiệp đã hoàn thành ư? Vốn dĩ cho rằng Chữa Trị Cùng Thụ Nghiệp sẽ là nhiệm vụ tốn nhiều thời gian và khó khăn nhất, vạn lần không ngờ lại là cái đạt thành nhanh nhất. ... Hiện tại chỉ còn lại hai yêu cầu: Anh Linh Khuôn và thử thách Tử Chi Quốc.

Từng dòng cảm xúc, từng ý nghĩa đều được truyen.free độc quyền chuyển tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free