(Đã dịch) Siêu Phẩm Tướng Sư - Chương 126: Núi xanh chôn trung xương
Hồ Ly, phương thức huấn luyện của các anh là gì thế?
Tần Vũ đón lấy chai nước khoáng Hồ Ly đưa cho, khẽ nói lời cảm ơn. Suốt buổi sáng diễn tập kế hoạch hành động khiến anh khá mệt mỏi.
"Có phải cậu thấy nó khác hẳn với những gì cậu hình dung về huấn luyện đặc nhiệm không?" Hồ Ly đặt mông ngồi xuống đất, cười với Tần Vũ rồi nói: "Cậu có nghĩ rằng khi chạy bộ, chúng tôi phải đeo nặng hàng trăm cân, hoặc là bò trườn mấy cây số không?"
Hồ Ly như đọc được suy nghĩ của Tần Vũ, nở nụ cười để lộ hàm răng trắng. Tần Vũ khẽ gật đầu, quả thật, phương thức huấn luyện của những người này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh.
"Cậu biết không, trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, những người mong hòa bình nhất không phải ai khác mà chính là những cựu binh từng tham chiến, họ căm ghét chiến tranh hơn bất cứ ai."
Hồ Ly nhìn thẳng về phía trước. Tần Vũ khó hiểu, không biết tại sao câu chuyện lại đột ngột chuyển sang các cựu binh Thế chiến thứ hai, đành kiên nhẫn chờ Hồ Ly nói tiếp.
"Đối với chúng tôi mà nói, nơi này thà gọi là bến cảng nghỉ ngơi còn hơn một căn cứ huấn luyện. Cậu thấy dãy nhà cấp bốn phía sau không? Năm năm trước, tất cả các phòng ký túc xá đều chật ních người. Vậy mà năm năm sau, chỉ còn năm sáu phòng có người ở thôi."
Tần Vũ nhíu mày nhìn dãy ký túc xá phía sau. Tối qua anh cũng ngủ trong một căn phòng ở đó. Dãy nhà cấp bốn xếp ngay ngắn ấy có khoảng ba mươi phòng. Nếu mỗi phòng ở bốn người, có nghĩa là ban đầu nơi này có tổng cộng hơn một trăm đặc nhiệm.
Như vậy hiện tại chỉ còn lại khoảng hai mươi người. Những người đã biến mất kia đi đâu, không cần Hồ Ly nói thêm, Tần Vũ cũng có thể đoán ra.
"Cậu biết không, trong lòng chúng tôi, chỉ cần có thể sống sót trở về đây đã là sự mãn nguyện lớn nhất. Còn về huấn luyện ư, điều đó đã không còn cần thiết nữa. Nơi này là nơi duy nhất chúng tôi có thể hoàn toàn buông lỏng cả thể xác lẫn tinh thần."
Lời của Hồ Ly khiến Tần Vũ khẽ rùng mình. Dù giọng nói Hồ Ly rất bình thản, Tần Vũ vẫn cảm nhận được một nỗi xót xa từ đó. Nghĩ đến cảnh từng đồng đội ra đi, dù là những người đàn ông thép này cũng không tránh khỏi nỗi đau xé lòng.
"Rời khỏi căn cứ, không biết lần sau còn có cơ hội ngồi trên cái bục cao này để phơi nắng nữa không. Thế nên, những ngày ở căn cứ đối với chúng tôi không phải là huấn luyện, mà là sự hưởng thụ."
Hồ Ly đứng dậy đi về phía U Minh và mấy người khác. Nhìn bóng lưng Hồ Ly, Tần Vũ nhất thời không biết phải nói gì, chỉ thấy mắt mình hơi cay cay, bất giác nhớ đến câu nói: Người đáng yêu nhất.
Các anh đều là những người đáng yêu nhất!
Hồ Ly không hề nhắc đến sự nguy hiểm của những nhiệm vụ họ phải thực hiện, nhưng trong đầu Tần Vũ vẫn hiện lên một hình ảnh rõ nét: vì quốc gia và dân tộc, luôn có một nhóm người như thế, họ thầm lặng bảo vệ đất nước, nhưng cuối cùng ngay cả tên tuổi cũng không được nhân dân biết đến. Họ mới chính là những anh hùng vô danh thực sự.
"Tần tiên sinh, anh đợi ở đây một lát. Khi chúng tôi quay lại, chúng ta sẽ xuất phát ngay."
Khoảng ba giờ chiều, U Minh và những người khác mang theo mấy hũ rượu lớn trên tay. Tần Vũ ngạc nhiên, thắc mắc sao trong căn cứ lại có rượu, điều này quá khó tin, nhất là đối với một nơi được mệnh danh là trụ sở huấn luyện đặc nhiệm.
"Các anh làm gì thế này?" Tần Vũ ngờ vực hỏi.
"Đi báo với các huynh đệ một tiếng, nói cho họ biết chúng ta sắp ra ngoài làm nhiệm vụ." U Minh cười nói. Đây là truyền thống của đội họ. Bất kể nhiệm vụ gì, trước khi lên đường, họ đều đến viếng mộ những đồng đội đã hy sinh, tâm sự cùng họ.
"Tôi đi cùng các anh." Tần Vũ cũng muốn đến thăm những anh hùng vô danh này.
U Minh nhìn Tần Vũ một cái nhưng không nói gì. Năm người vòng qua con đường lớn, đi bộ khoảng mười phút trên đường núi, cuối cùng đến một khu rừng thông.
Trong khu rừng thông bằng phẳng, những cây thông được trồng thẳng hàng, ngay ngắn, rõ ràng là do con người tạo nên. Dưới mỗi tán cây đều có một bia mộ đứng sừng sững. Tần Vũ ước chừng sơ qua, số lượng không dưới trăm ngôi.
"Cuồng Phong, Xe Tăng, đi rót đầy rượu cho các huynh đệ."
U Minh đưa hũ rượu cho Cuồng Phong và Xe Tăng. Hai người khẽ gật đầu, một người đặt chén trước mỗi bia mộ, người còn lại thì rót đầy rượu vào chén.
"Ồ!" Tần Vũ đảo mắt nhìn các bia mộ, bất chợt thốt lên kinh ngạc, lông mày khẽ nhíu lại.
"Có chuyện gì vậy, Tần tiên sinh?" U Minh nhìn Tần Vũ hỏi.
"Những bia mộ này... có một số là trống rỗng."
Nghe Tần Vũ nói vậy, khóe miệng U Minh nở một nụ cười khổ sở. Anh nhìn chằm chằm vào bia mộ phía trước rồi khẽ nói: "Có những đồng đội hy sinh khi làm nhiệm vụ, đến cả hài cốt cũng không tìm thấy được. Mộ này... cũng chỉ là mộ tượng trưng thôi."
"Nhưng số lượng này quá nhiều, hơn một trăm bia mộ mà hơn một nửa đều là mộ trống." Tần Vũ không thể tưởng tượng nổi, rốt cuộc là nhiệm vụ gì mà có thể khiến người ta hy sinh đến mức ngay cả hài cốt cũng không thể tìm thấy.
"Ha ha."
U Minh cười cười, không giải thích gì thêm vì đây là điều lệ bảo mật, đương nhiên không thể nói cho Tần Vũ. Tuy nhiên, anh khá hiếu kì khi Tần Vũ có thể nhận ra hơn một nửa số bia mộ ở đây là mộ trống.
"Tần tiên sinh làm sao biết ở đây có hơn một nửa mộ là mộ trống vậy?"
"Sau khi chết, con người cũng có khí trận, chỉ là khí trận âm dương khác biệt. Những bia mộ tỏa ra khí trường chứng tỏ bên dưới có người được an táng, nhưng rất nhiều bia mộ l��i không hề có một chút khí trường nào, rõ ràng đó chỉ là một ngôi mộ trống."
Tần Vũ giải thích thêm, khí trường của những đặc nhiệm này còn mạnh hơn rất nhiều so với khí trường phát ra từ các ngôi mộ bình thường. Dù đứng cách xa, anh vẫn có thể cảm nhận được.
"Tại sao không trả họ về với gia đình?" Tần Vũ không tin tất cả những đặc nhiệm đã hy sinh đều là trẻ mồ côi. Theo lẽ thường, sau khi hy sinh, tro cốt của họ nên được trao trả cho thân nhân.
"Năm năm trước, khi chúng tôi vào căn cứ này, chúng tôi đã là những người đã chết rồi. Trên hồ sơ, thân phận của chúng tôi đã được đánh dấu là tử vong. Gia đình của họ cũng đều đã nghĩ rằng họ đã hy sinh từ năm năm trước. Nếu bây giờ lại đến nói với họ rằng, con trai họ không chết cách đây năm năm mà vừa mới hy sinh, cậu nghĩ có bao nhiêu gia đình có thể chấp nhận nỗi đau nhân đôi đó?"
Năm năm, khoảng thời gian đó hẳn là đủ để vết thương lòng của những bậc cha mẹ mất con dần nguôi ngoai. Chi bằng cứ để họ tin rằng con trai mình đã hy sinh từ năm năm trước, chứ không phải bây giờ lại phải một lần nữa xé toang vết thương lòng của họ.
Lông mày Tần Vũ nhíu chặt. U Minh đã cho anh hiểu lý do vì sao không trả tro cốt của những chiến sĩ này về với cha mẹ họ. Nhưng càng hiểu rõ, anh càng cảm thấy xót xa. Những chiến sĩ này thậm chí còn không thể để cha mẹ biết được thời điểm hy sinh thực sự của mình, số phận an nghỉ dưới những cây thông xanh này, chỉ có những đồng đội của họ mới có thể khắc ghi trong lòng.
Đồng thời, Tần Vũ cũng càng thêm tò mò về đội đặc nhiệm của U Minh. Rốt cuộc họ thuộc loại hình đặc nhiệm nào mà lại phải đổi hồ sơ thành đã tử vong như vậy?
"Các vị chiến hữu, theo quy định của đội, chúng tôi lại đến thăm các anh. Mọi người ở dưới đó chắc sẽ không cô đơn đâu, có biết bao đồng đội kề bên, Diêm Vương gia chắc cũng không làm gì được các anh."
"Nhiệm vụ lần này rất an toàn, chờ chúng tôi trở về sẽ lại tiếp tục tâm sự cùng các anh. Giờ thì, chúng tôi mang rượu đến cho các anh đây, rượu đặc biệt do chú Lưu trong căn cứ tự tay ủ, mỗi người một bát nhé."
U Minh giơ bát lên. Ba người còn lại là Hồ Ly, Cuồng Phong, Xe Tăng cũng nghiêm trang bưng bát, hướng về phía nghĩa địa cúi lạy, rồi đổ rượu trong bát xuống đất.
"Kính chiến hữu!" "Kính chiến hữu!"
Tiếng hô dõng dạc của U Minh và những người khác vang vọng khắp núi rừng. Tần Vũ chăm chú nhìn quần thể mộ bia, khẽ khàng lẩm bẩm: "Núi xanh chôn xương cốt trung liệt, thông reo vùi lấp anh hùng."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đ��ng mang đi nơi khác.