Mọi ưu phiền trong lòng Nicole tan biến, cả người nàng tựa như cầu vồng sau cơn mưa, mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười đều rạng rỡ lạ thường. Mấy ngày tiếp theo, nàng đáp ứng mọi yêu cầu của Victor, để hắn tận hưởng hết thảy sự dịu dàng của nữ kỵ sĩ.

Dĩ nhiên, Victor và Nicole không chỉ mãi mê vui chơi hưởng lạc, bọn họ đã tận dụng khoảng thời gian này để quyết định một vài việc quan trọng.

Đầu tiên, kỵ sĩ tùy tùng Lao Vi Tháp của Nicole và Nelson đã đính ước, đồng thời thông báo cho Trang viện Tường Vi. Silvia bày tỏ sự hoan nghênh đối với việc này, Trang viện Tường Vi cố ý triệu hồi Lao Vi Tháp về, cùng Katerina chọn lựa các quý nữ thích hợp để kết thông gia, các nàng sẽ cùng nhau gả cho Huân tước Nelson.

Thứ hai, Lilia đã giao toàn bộ công việc của gia tộc Randall cho tổng quản Joffrey của Nicole, Joffrey cũng báo cáo công việc của lãnh địa nam tước cho Lilia và nghe theo sự điều động của nàng.

Trên thực tế, hai lãnh địa đã sớm thiết lập liên hệ mật thiết, nhưng đây là lần đầu tiên Lilia và Joffrey đích thân tiếp xúc với công việc gia tộc. Điều này có nghĩa là Nicole công khai thực hiện quyền lực của Phu nhân gia tộc Randall, còn Lilia được nàng giám sát và che chở.

Lãnh chúa có quyền quyết định cao nhất đối với công việc gia tộc, quản gia chỉ chịu trách nhiệm trước lãnh chúa, còn Phu nhân lãnh chúa có quyền được biết và giám sát quản gia. Trừ phi lãnh chúa mất đi ý chí tự do, hoặc quản gia phản bội gia tộc, nếu không Phu nhân lãnh chúa không có quyền vượt mặt chồng, vượt mặt quản gia, trực tiếp hạ lệnh trái với quyết sách của lãnh chúa.

Điều này nhằm đảm bảo uy quyền của lãnh chúa và sự liên tục trong chính sách của gia tộc.

Vì vậy, Nicole sẽ không can thiệp vào quyền hành chính của Lilia, ngược lại sẽ trở thành thành trì vững chắc của nàng.

Theo lý mà nói, Lilia đáng lẽ nên thân cận với chủ mẫu gia tộc Sophia, nhưng Victor lại ngấm ngầm tính toán Sophia và bộ hạ của nàng, điều này khiến tình cảnh của Lilia trở nên lúng túng và nguy hiểm.

Đoàn Hoàng Kim có cục diện lớn, ảnh hưởng sâu rộng đến mức khiến người ta phải giật mình. Tầm nhìn của Lilia đã khác xưa, nàng rất rõ ràng với thân phận và bối cảnh của mình cùng Nelson, căn bản không thể nắm giữ được thứ khổng lồ này. Mặc dù nàng đã từng được giáo dục thị nữ tại Trang viện Tường Vi một thời gian, nhưng dù sao cũng không phải là thân tín dòng chính của Silvia. Nếu Silvia biết được sự thật, dù miệng không nói gì, cũng sẽ ngồi nhìn Sophia đả kích và trả thù hai chị em Nelson.

Thấy Đoàn Hoàng Kim sắp từ chỗ tối ra ánh sáng, Lilia phải chịu đựng áp lực có thể hình dung được.

Bây giờ, Nicole đứng ra chặn đứng phía trước, tảng đá lớn trong lòng Lilia cuối cùng cũng rơi xuống.

Trên thực tế, không chỉ riêng Lilia vui mừng, quản gia và các kỵ sĩ tùy tùng của Nicole cũng rất phấn khởi. Là thành viên c��a gia tộc York, bọn họ vâng lời ý chí của người đứng đầu gia tộc, chuẩn bị đón tiếp Sophia, nhưng với tư cách là thế lực cố hữu ở phía nam Đồi Nhân Mã, không ai muốn chào đón người ngoại lai đến chia cắt quyền lực của mình.

Việc hợp thành một đoàn thể thế lực địa phương là điều tất yếu, và sự kết hợp giữa Huân tước Nelson cùng Lao Vi Tháp chính là biểu hiện cụ thể cho việc hai thế lực địa phương lớn cùng nhau đối phó với sự xâm nhập từ bên ngoài.

Victor và Nicole bận rộn nhưng vẫn tranh thủ thời gian rảnh rỗi, ngày ngày quấn quýt bên nhau ân ái. Các tầng lớp cao của gia tộc hòa thuận, giọng nói của người hầu và quản sự cũng lớn tiếng hơn bình thường rất nhiều, tất cả mọi người đều đang bàn luận về hôn sự của Huân tước Nelson và Lao Vi Tháp.

Đến giữa tháng Chín, Victor cuối cùng cũng phải lên đường đến Diên Bảo để tham dự lễ đăng quang của Vương tử Edward.

Sau lễ đăng quang, tân vương sẽ mời sứ giả các nước đến tham quan quân đoàn Gambis tỉ võ, tiếp theo là yến tiệc săn bắn hoàng gia do Nhiếp chính vương tổ chức. Victor, với tư cách là Tử tước lãnh chúa Gambis, phải đích thân dẫn theo 80 tinh binh tham gia các hoạt động của hoàng gia, để phô trương sự đoàn kết và thực lực của lãnh chúa đoàn Gambis trước các sứ giả các nước.

Một gia tộc mới nổi chưa có nền tảng vững chắc thì lấy đâu ra tinh nhuệ?

Những chuyện phô trương danh tiếng, Victor kiên quyết không làm. Sau một hồi cân nhắc, hắn đã chọn ra 20 Kỵ binh nhẹ Tinh Ưng nhanh nhẹn từ đội hộ vệ thần dân của mình để giữ thể diện, cùng với 30 kỵ binh tinh nhuệ và 30 bộ binh. Còn về người nhân tạo luyện kim, ngoài Renault và Shack, Victor chỉ mang theo 10 phụ binh luyện kim hình khỉ bí ẩn.

Đoàn tùy tùng của Victor bao gồm Nelson, Caligula, Alice, Angelina.

Nelson có thực lực gần đạt đến Kỵ sĩ Bạch Ngân, là tướng lãnh thần dân duy nhất Victor có thể tin tưởng. Caligula có thiên phú lớn lao, tính cách đơn thuần, Victor đặt nhiều kỳ vọng vào hắn, đi đâu cũng mang hắn theo bên mình để bồi đắp tình cảm giữa hai người. Alice phụ trách quản lý đoàn xe thợ tạp vụ và người hầu gái, cận kề chăm sóc cuộc sống thường ngày của chồng. Anna có thân phận cao quý, lại là đệ tử của Nữ Hầu tước Wimbledon, nàng đương nhiên có tư cách tham gia thịnh hội ở vương đô.

Victor vốn còn muốn đưa Beta Tina đi mở rộng tầm mắt, nhưng Roland đã phái người mang thư tới, tuyên bố Quốc vương Edward muốn triệu kiến Beta Tina. Vì vậy, Tiểu Mập Đôn (Beta Tina) dứt khoát "bị bệnh", chỉ có thể ở lại Trang viên Ngân Nguyệt nghỉ ngơi, và kẻ chủ mưu gây bệnh cho nàng chính là Tournans. Nếu Quốc vương có ý kiến gì, thì hãy mời ngài ấy đi tìm Thánh Võ Sĩ Đệ Nhất mà gây rắc rối.

Tại vọng gác phía bắc Lĩnh địa Randall, một đoàn xe hơn hai trăm người đang dừng lại bên đường.

Victor mặc bộ y phục đi xa màu xanh nhạt, đầu đội mũ vành mềm Ưng Linh, đứng cùng ba người bạn gái đến tiễn ở bên ngoài xe ngựa. Ánh mắt hắn lướt qua Elena, Lilia, cuối cùng dừng lại trên gương mặt tươi cười của Nicole, trầm ngâm nói: "Sau lễ đăng quang lần này, Đại Công tước Williams và Trưởng Công chúa Roland sẽ chính thức trình lên Viện Nguyên Lão nghị án về chiến tranh Người Cá và xây dựng bến tàu. Viện Nguyên Lão sẽ thảo luận về việc phân phối lợi ích chiến lược của hải vực phía nam. Các lãnh chúa chắc chắn sẽ tranh cãi, ồn ào đến bao giờ thì không ai nói trước được. Ta phỏng đoán, phải đến mùa đông sang năm ta mới có thể trở về."

"Việc cai quản lãnh địa trong mùa gió năm nay nhờ cả vào nàng."

Nicole đưa tay sửa lại vạt áo của Victor, dịu dàng nói: "Lãnh địa có ta lo, chàng hãy tự chăm sóc bản thân thật tốt."

"Ừ." Victor quay sang dặn dò Lilia: "Ta có ba việc cần nàng đặc biệt chú ý. Đầu tiên là nhiệm vụ xây dựng xưởng đúc tiền. Thứ hai là vấn đề an trí dân tị nạn mùa nước lũ. Thứ ba là xây tường nội thành trấn Bình Hồ bằng đá mềm quặng bạc."

"Ta biết, nhất định sẽ không làm đại nhân thất vọng." Lilia gật đầu nói.

"Elena, việc liên hiệp gia tộc Randall và giáo hội mở trường học phổ thông ta giao cho nàng."

"Vâng, đại nhân." Elena ưu nhã thi lễ.

"Được rồi, ta phải đi đây." Victor lần lượt hôn lên má ba vị giai nhân, rồi xoay người bước lên xe ngựa, qua cửa kính xe vẫy tay chào tạm biệt họ.

Trong ánh mắt lưu luyến không thôi của Nicole cùng mọi người, đoàn xe của Victor ào ào tiến vào lãnh địa trực thuộc của Công tước York.

Theo kế hoạch xuất hành của Victor, đoàn xe sẽ đi dọc theo sông về phía bắc, đến Kim Thủy Thành hội họp với Sophia, sau đó cùng xa giá của Silvia đến Thành Blinor.

Lúc đầu thu, nước sông Ngân Nguyệt chảy róc rách trong veo, ruộng lúa mạch hai bờ sông đã ngả màu vàng ươm, còn phía xa trên gò đất vẫn là những mảng xanh sẫm rộng lớn, xen lẫn những trái cây đỏ thắm rực rỡ, những mảng màu khác nhau đã tô điểm vùng nông thôn Đồi Nhân Mã thành một bức tranh sơn dầu rực rỡ sắc màu.

Cảnh sắc thiên nhiên lộng lẫy và tuyệt vời, mỗi kỵ binh đi theo đều tràn đầy tinh thần, hết sức phấn khởi, nhưng Victor ngồi trong xe ngựa lại cảm thấy trong lòng khó mà vui thích.

Nicole lo lắng Sophia sẽ thay thế địa vị của mình, nên kịch liệt phản đối việc Sophia trở về Lĩnh địa Randall. Sự lo lắng bất an của Nicole vừa vặn phản ánh cảm nhận thực tế của các tầng lớp cao trong gia tộc Randall. Victor dù xét về tình hay lý đều không thể làm ngơ, theo ý của hắn, cũng không muốn tiếp nhận kỵ sĩ của Thương đoàn Kiếm Răng Hổ.

Mặc dù Victor đã vạch ra một phương án, ý đồ chia nhỏ Sophia và thuộc hạ của nàng, từ từ gây ảnh hưởng đến các kỵ sĩ của Thương đoàn Kiếm Răng Hổ, tranh thủ để họ thay đổi đối tượng thần phục. Thế nhưng, Sophia không phải kẻ ngu ngốc để người khác dễ dàng tùy tiện định đoạt, mà Thương đoàn Kiếm Răng Hổ lại là lực lượng dòng chính do nàng đích thân gây dựng. Victor muốn chơi trò "hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu", thuần túy là bất đắc dĩ mà thôi, chỉ cần sơ ý một chút cũng sẽ bị Sophia "đổi khách thành chủ", tước bỏ quyền phát biểu của gia tộc Randall.

Nếu Sophia mang thai, mọi chuyện sẽ thuận lý thành chương.

Tình cảnh khó khăn của Sophia chỉ là hiện tượng bề ngoài, trên thực tế, địa vị chính trị của nàng vẫn vững như bàn thạch.

Không thế lực nào có thể coi thường một vị Kỵ sĩ Sóng Dữ, huống chi sau lưng vị Kỵ sĩ Sóng Dữ này còn có Man tộc.

Sophia đại diện cho lợi ích quá khổng lồ, đã vượt ra ngoài phạm vi năng lực của nàng, đây mới là nguyên nhân chính khiến nàng bị ngăn chặn. Giáo hoàng an trí Man tộc ở Đồi Nhân Mã, là để các thế lực lớn có thêm thời gian chuẩn bị, tránh mâu thuẫn trở nên gay gắt. Các thế lực khắp nơi không hề để ý đến việc Vương quốc Borei chèn ép Sophia, đó chỉ là vì muốn lôi kéo nàng mà thôi.

Nếu không, nên đưa ra điều kiện chiêu dụ Sophia như thế nào? Hầu tước lãnh chúa? Hay Công tước lãnh chúa? Một đại lãnh chúa nắm giữ ngoại giao của Man tộc rốt cuộc là có lợi hay có hại cho vương quốc?

Trung thành là phẩm chất quan trọng nhất của quý tộc, Quận chúa muốn đảm bảo sự trung thành của thần dân chỉ có thể dựa vào sự so sánh mạnh yếu của lực lượng.

Sophia đã từng phản bội Vương hậu Catherine, gia tộc August không còn lựa chọn nào khác, buộc phải giữ vững thể diện hoàng thất. Nếu Sophia chủ động từ bỏ tước vị hầu tước Wimbledon, từ bỏ Thương đoàn Gấu Hươu Vàng kiếm lời mỗi ngày, Diên Bảo lập tức sẽ đưa ra cành ô liu hòa giải với nàng.

Cũng đạo lý tương tự, so với Sophia quyền thế mạnh mẽ, lực lượng chính trị bề ngoài của gia tộc Randall quá yếu kém, rất khó để lay động các kỵ sĩ của Thương đoàn Kiếm Răng Hổ. Victor muốn "lấy rắn nuốt voi", khả năng bị nghẹn chết lớn hơn một chút.

Sự dung hợp giữa gia tộc Randall và Thương đoàn Kiếm Răng Hổ khiến bên yếu thế cảm thấy vô cùng thống khổ. Victor lần nữa xem xét lại kế hoạch dự định, phát hiện mình có rất ít phần thắng. Nếu không thể hoàn toàn gạt bỏ Sophia ra khỏi tầm mắt, các kỵ sĩ của nàng sẽ tích cực tham gia vào công việc của Lĩnh địa Randall, dần dần thay thế tâm phúc của Victor. Đến lúc đó, trại bí mật trên gò núi có giữ được hay không cũng là một dấu hỏi.

Vì vậy, lựa chọn tốt nhất hiện tại vẫn là chặn Sophia và các kỵ sĩ của nàng ở ngoài cửa.

Dĩ nhiên, việc Victor muốn điều chỉnh chiến lược đã định không phải là chuyện dễ dàng.

Thiện chí của gia tộc York khiến Sophia khó mà cự tuyệt: một vị Quận chúa kỵ sĩ thần linh coi trọng nàng, một người chồng mang huyết mạch tinh linh nguyệt, một mảnh lãnh địa giàu có, một gia tộc mới nổi có quan hệ đơn giản. Tất cả những điều này đều là con đường trải phẳng để nàng thay đổi tín niệm bảo vệ, tiến vào lĩnh vực hoàng kim.

Tuy nhiên, ý chí của Sophia kiên định, tính cách cương liệt, không có thiện cảm với các gia tộc lãnh chúa truyền thống, muốn nàng từ bỏ sự nghiệp của mình thì nói dễ vậy sao. Victor tiết lộ ý tưởng của Đoàn Hoàng Kim cho nàng, nhường lại một số quyền chủ đạo, trợ giúp Thương đoàn Kiếm Răng Hổ từ chỗ sáng chuyển sang chỗ tối, Sophia và các kỵ sĩ của nàng tuyệt đối sẽ không dựa dẫm vào Victor rồi quấy gió gây mưa trong đại bản doanh.

Vấn đề thực sự nằm ở Silvia, nói chính xác hơn là làm thế nào để thuyết phục Silvia thay đổi dự tính ban đầu?

Loạt sắp xếp của Silvia và Victor đều xoay quanh Sophia, bao gồm gạch đá cần thiết cho Đồi Nhân Mã, bến tàu, chất đốt, mỏ sắt, cùng với việc Victor ngấm ngầm mưu tính xây tường thành bằng đá mềm quặng bạc, và cả môi trường chính trị trong lẫn ngoài Đồi Nhân Mã đều có liên quan mật thiết đến Sophia.

Bây giờ, Victor đột nhiên nói không muốn Sophia, Silvia sẽ phản ứng thế nào? Gia tộc August sẽ phản ứng ra sao?

Mặc dù khó khăn chồng chất, nhưng Victor đã quyết định thì sẽ không dễ dàng thay đổi, chỉ là hiện tại hắn vẫn chưa có chút manh mối nào. Victor dứt khoát chuyển ánh mắt ra ngoài xe, thấy Nelson toàn thân được bọc trong bộ giáp tinh kim đang đi bộ theo xe ngựa.

"Nelson, sao ngươi không cưỡi ngựa?" Victor hỏi qua cửa sổ, tò mò.

Nelson ồm ồm đáp: "Đại nhân, ta đang rèn luyện thân thể và tâm linh."

Victor dở khóc dở cười nói: "Ngươi định mặc bộ giáp này đi thẳng đến Thành Blinor sao?"

"Vâng." Nelson gật đầu nặng nề, "Đại nhân Tournans nói với ta, cưỡi ngựa là để rèn luyện thuật cưỡi ngựa, còn đi bộ là để rèn luyện toàn thân. Ta có thể tùy tâm điều chỉnh hơi thở và nhịp bước, có thể chạy có thể nhảy, có thể sang trái cũng có thể sang phải." Hắn nhún vai, thờ ơ nói: "Dù sao ta có thừa sức lực, chiến mã còn không chạy nhanh bằng ta, đường có xa mấy ta cũng đi tới được."

"Vừa đi vừa ngắm cảnh? Đúng là một ý kiến hay!" Ánh mắt Victor sáng lên, bật cười nói: "Ta cũng xuống đi bộ, coi như du ngoạn."

Lãnh chúa xuống xe đi bộ, đoàn xe nhất thời có chút xôn xao. May mắn Victor không có một quản gia cứng nhắc bên cạnh, Alice tính tình hoạt bát đã thay một bộ đồ săn bắn thoải mái, liền cùng hắn đi bộ. Angelina, với tâm tình thiếu nữ, thấy Victor và Alice vừa đi vừa cười vui vẻ, làm sao còn muốn bị giam trong khoang xe, liền cũng la hét đòi xuống xe đi bộ. Các kỵ sĩ của gia tộc York không thể cưỡng lại Anna, đành dắt ngựa, theo sau đoàn người của Victor.

Không lâu sau, bên cạnh Victor lại có thêm một nhóm quý tộc cùng đi bộ. Mọi người vừa đi vừa thưởng thức phong cảnh đồng ruộng, suốt dọc đường cười nói vui vẻ, quả thực rất thích ý.

Lĩnh địa Randall cách Kim Thủy Thành khoảng 480 cây số. Victor chú trọng xây dựng cơ sở hạ tầng, các lãnh chúa gia tộc York theo kế hoạch của hắn, đã xây dựng hai con đường rộng rãi và bằng phẳng dọc bờ sông Ngân Nguyệt, đủ cho bốn chiếc xe ngựa đi song song. Hai bên và giữa con đường đều trồng hàng cây bảo vệ, dọc đường còn thiết lập các vọng gác và điểm tiếp liệu, lại có người chuyên trách bảo vệ mặt đường, đảm bảo con đường thông suốt.

Tình trạng giao thông an toàn và nhanh chóng đã tăng cường hiệu suất đi lại của lữ khách và các đoàn thương nhân. Trên con đường chính thông suốt nam bắc này, người đi đường không cần dò đường tìm nước, đề phòng dã thú, cũng không cần dọc đường săn bắn hái lượm, chọn địa điểm cắm trại, nhóm lửa nấu cơm.

Victor chỉ mất 9 ngày đã đến Kim Thủy Thành.

Thám tử của gia tộc Randall đã đi trước một bước thông báo hành trình của chủ nhân cho Trang viện Tường Vi. Bên ngoài Kim Thủy Thành có một đoàn xe quý tộc sang trọng đang dừng, các kỵ binh hộ vệ của đoàn xe giương cao cờ hiệu Hầu tước Wimbledon. Lão quản gia Trang viện Tường Vi từ xa thấy Victor cùng mọi người, liền cùng Sophia và Nataliya tiến lên đón.

Sophia tóc tím xõa vai, bộ váy cung đình xanh da trời bó eo làm nổi bật vóc dáng lộng lẫy, vừa đoan trang vừa quyến rũ hút hồn, đẹp không tả xiết. Nhưng sự chú ý của Victor lại bị người Man tộc phía sau nàng hấp dẫn.

Đó là một nữ Man tộc cao lớn cường tráng, mặt và cổ đầy những hình xăm bí ẩn, lưng đeo một cây rìu lớn hai lưỡi bằng tinh kim, khí chất cuồng dã, ánh mắt lạnh lùng. Nelson thấy nàng, đồng tử lập tức co rút lại, không tự chủ nắm chặt cán rìu bên hông. Nhưng nữ Man tộc hoàn toàn không để ý đến Nelson đang cảnh giác, nàng sải bước đến đây, tò mò đi vòng quanh Caligula mấy vòng, rồi lẩm bẩm nói một tràng.

Caligula bị người Man tộc dọa cho run lẩy bẩy, nước mắt sắp trào ra. Lúc này, Sophia dùng tiếng Man tộc nói mấy câu, nữ Man tộc lúc này mới thất vọng rời đi.

"Ruegsta, Cuồng chiến sĩ Man tộc cấp Hoàng Kim, từng một mình săn giết Tuyết Trách trưởng thành, có danh hiệu Urusa." Không đợi Victor mở lời, Sophia đã giải thích trước.

Victor thu ánh mắt khỏi nữ Man tộc, quay đầu hỏi: "Bảo bối, nàng định mang cô ta đến vương đô sao?"

"Đúng vậy." Sophia nghiêng đầu cười khẽ, lạnh nhạt nói: "Lần này ta phải cho các sứ giả các nước thấy sức mạnh của Man tộc!"

"Nàng thật là..." Victor giơ ngón cái về phía nàng, rồi hỏi: "Nàng ta vừa nói gì vậy?"

Biểu cảm của Sophia cứng đờ, lạnh lùng liếc nhìn Caligula một cái, rồi hơi nhướn cằm lên, hỏi: "Kẻ đó là ai?"

"Ách... Hắn tên Caligula, là tùy tùng gia tộc ta mới thu nhận." Phản ứng của Sophia khiến Victor cảm thấy khó hiểu, nhưng thấy Nataliya cố gắng nén cười, trong lòng hắn đại khái đã có suy đoán, trợn mắt há mồm hỏi: "Ruegsta hiểu nhầm Caligula là chồng của nàng à?"

Sophia tức giận trừng mắt nhìn Victor một cái, hỏi ngược lại: "Nàng ta luôn cười nhạo vợ chàng vừa xấu xí vừa lùn, chàng không lẽ không nên bảo vệ danh dự của vợ mình sao?"

"Gu thẩm mỹ của Man tộc..." Victor nhìn nữ Man tộc còn cao hơn Caligula cả một cái đầu, lắc đầu nói: "Ta thà đi thu xếp những thợ làm hoa có tính xấu còn hơn tranh cãi vấn đề xấu đẹp với Man tộc."

"Quản gia Morrison, Phu nhân Silvia đâu rồi?" Victor đổi chủ đề, hỏi lão quản gia.

"Đại nhân, Phu nhân Silvia đã lên đường năm ngày trước rồi." Lão quản gia do dự một chút, rồi cung kính nói: "Phu nhân trước khi đi đã dặn ta phải chuyển lời lại cho ngài, nàng rất không vui, đợi ngài đến vương đô, nàng sẽ tính sổ với ngài."

"À... Nàng ấy sao lại không vui?" Victor ngơ ngác hỏi.

Lão quản gia xuôi tay đứng nghiêm chỉnh, đâu ra đấy nói: "Phu nhân để Đại nhân tự mình suy nghĩ ra, rồi hãy đi giải thích với nàng."

Phiên dịch này là sản phẩm độc đáo của riêng truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.