(Đã dịch) Siêu Phẩm Chiến Binh - Chương 653: Tài Ca
Tại cửa cầu thang lầu, mấy tên lưu manh vừa hút thuốc vừa canh gác. Khi Tiêu Binh đi tới, bọn chúng liền chặn lại. Mỗi tên ngậm một điếu thuốc, ánh mắt lướt qua Tiêu Binh đầy vẻ ngổ ngáo, hách dịch.
Một tên trong số đó, vành tai đeo khuyên lớn, mái tóc nhuộm vàng cháy, mặc áo sơ mi đen chấm trắng, chừng hai mươi tuổi, trừng mắt nhìn Tiêu Binh đầy vẻ ngạo mạn. Hắn dùng hai ng��n tay kẹp điếu thuốc chỉ thẳng vào Tiêu Binh, nói giọng lấc cấc: "Này, cút xa ra một chút. Mày lên trên đó làm gì? Trên đó là chỗ mày có thể lên sao?"
Tiêu Binh lạnh nhạt đáp: "Cút ngay."
Giọng Tiêu Binh không lớn, nhưng lại tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo khiến người ta phải rợn người.
Mấy tên kia ban đầu sững sờ, sau đó mới thực sự nhìn kỹ Tiêu Binh, trong lòng dấy lên một cảm giác bất an không tên. Tuy nhiên, ỷ vào số đông, bọn chúng vẫn không xem Tiêu Binh ra gì. Từng tên vây lại, nói giọng thiếu thiện chí: "Thằng nhóc, làm sao? Hung hăng lắm à?"
Tiêu Binh không nói gì, vì cho dù hắn có nói, mấy tên này cũng chẳng còn nghe được nữa. Đương nhiên, bọn chúng không phải đã chết, mà là cùng lúc đó tất cả đều bay ra ngoài. Luồng cương kình mà Tiêu Binh tung ra giống như một bức tường vô hình, ầm ầm giáng xuống người bọn chúng. Từng tên ngã lăn quay, đầu óc quay cuồng, trông vô cùng chật vật.
Động tĩnh ở đây cuối cùng cũng đã kinh động đến những người khác đang vui chơi. Ai nấy đều thấy Tiêu Binh đang đi lên lầu, còn nhiều người khác thì ngã chổng vó dưới đất, liền lập tức hiểu ra rằng có kẻ đến gây sự, hôm nay chắc chắn sẽ có chuyện hay để xem.
Một số tên lưu manh trong sàn cũng từ bốn phương tám hướng xông về phía cửa cầu thang. Nhưng trong hộp đêm quá đông người, đợi đến khi bọn chúng xông tới chân cầu thang thì Tiêu Binh đã không còn bóng dáng.
Tiêu Binh đi tới lầu hai, xuyên qua một hành lang dài, tiến thẳng đến căn phòng lớn có cửa gỗ tận cùng bên trong. Sau đó, hắn tung một cước đá văng cửa, rồi sải bước đi vào.
Căn phòng này rộng chừng hơn 100 mét vuông, bên trong có một chiếc giường rất lớn. Một gã đàn ông béo trắng, hói đầu, khoảng chừng bốn mươi tuổi đang cùng hai người phụ nữ mây mưa trên giường. Ngay từ lúc đạp cửa, Tiêu Binh đã nghe thấy những tiếng ư ử bên trong, và giờ đây khi bước vào, tình cảnh quả nhiên thật khó coi.
Hai cô gái kia trông còn rất trẻ, hơn hai mươi tuổi, nhưng vừa nhìn đã biết là dạng tiểu thái muội. Cả hai đều khá xinh xắn và yêu kiều.
Tiêu Binh thở dài, giọng bình thản nói: "Tuổi trẻ không biết quý tinh, về già lên giường mới thảm thiết."
Hai cô gái vội vàng chui tọt vào trong chăn. Gã béo vừa vội vã mặc quần áo tử tế, vừa có chút phẫn nộ nói: "Mẹ kiếp, mày là ai? Mày có biết tao là ai không?"
"Ngươi là Tài Ca."
Gã mập vừa nghe, trong lòng liền thót một cái. Hắn nhìn kỹ Tiêu Binh một lần nữa, càng cảm thấy người này không tầm thường. Hắn lăn lộn giang hồ nhiều năm, sở dĩ có thể sống đến bây giờ, hơn nữa càng ngày càng thành công, là nhờ cái đầu linh hoạt và khả năng nhìn người chuẩn xác. Hắn biết trong lòng rằng hôm nay e rằng không thể dễ dàng bỏ qua. Nếu đã biết thân phận của mình mà vẫn xông vào, hơn nữa những kẻ dưới lầu cũng không thể ngăn cản hắn, vậy chỉ có hai khả năng: Một là dưới lầu đã bị hắn khống chế, hắn dẫn theo rất nhiều người đến; khả năng còn lại là thực lực của người này rất mạnh, mạnh đến mức có thể bóp chết mình dễ như bóp chết một con kiến, những kẻ dưới lầu căn bản không thể cản được hắn.
Sau khi mặc quần áo tử tế, Tài Ca ngồi ở đầu giường, hai tay đặt trên nệm, nhìn Tiêu Binh, nghiêm túc hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi đến chỗ ta, rốt cuộc muốn gì? Cầu tài? Hay báo oán?"
"Đều không phải." Tiêu Binh thản nhiên nói, "Lấy mạng."
Lời vừa dứt, Tài Ca đột nhiên nhanh chóng lấy ra một khẩu súng lục từ dưới đệm giường. Nòng súng vừa định nhắm vào Tiêu Binh thì Tiêu Binh búng ngón tay một cái. Một tiếng gió rít vang lên, Tài Ca kêu thảm thiết một tiếng, khẩu súng lục rơi xuống đất, còn bàn tay hắn thì máu tươi đầm đìa, lòng bàn tay bị xuyên thủng một lỗ.
Hai người phụ nữ trên giường sợ hãi la hét. Tài Ca đau đến mức con ngươi gần như muốn trừng ra ngoài. Đúng lúc này, một đám người từ ngoài cửa xông vào. Tiêu Binh quay lưng về phía bọn chúng, nhưng lại nhẹ như mây gió nói: "Không muốn Tài Ca của các ngươi chết thế này thì cút hết ra ngoài cho ta."
Những người kia liếc nhìn nhau, dường như đang do dự có nên ra tay hay không. Tài Ca thì ôm lấy bàn tay bị thương, la lớn: "Tất cả cút ra ngoài cho tao, không nghe thấy à!"
Đám thuộc hạ vội vàng từng tên một rút lui.
Tiêu Binh cười nhạt nói: "Không tệ. Dù ph���m hạnh không ra sao, nhưng ngươi là kẻ biết nhìn thời thế, đó cũng là một ưu điểm."
Nói rồi, Tiêu Binh ngồi xuống ghế, hai chân bắt chéo, nhìn Tài Ca, nói: "Nếu ngươi đã thức thời như vậy, ta cũng sẽ nói thẳng. Hôm nay ta tìm đến ngươi, hỏi ngươi một câu, ngươi nhất định phải trả lời thành thật. Ngươi trả lời, ta không hẳn không giết ngươi, nhưng nếu ngươi không trả lời hoặc nói dối ta, ta sẽ lập tức lấy mạng ngươi."
Tài Ca căn bản không có ý định cò kè mặc cả, gật đầu lia lịa biểu thị đồng ý.
Tiêu Binh nói: "Rất tốt. Ngươi có phải đã sai người bắt cóc rất nhiều trẻ em trên khắp cả nước không?"
Tài Ca kinh ngạc hỏi: "Ngươi là người của Binh ca?"
Tên Tài Ca này phản ứng rất nhanh. Tiêu Binh lạnh nhạt nói: "Ta đang hỏi ngươi, chưa đến lượt ngươi hỏi ngược lại ta."
Tài Ca nhịn đau, "Ừ" một tiếng, nói: "Là tôi làm, bao gồm cả Tiểu Đồng Đồng ở Bắc Tam tỉnh đó. Nhưng tôi không hề biết Tiểu Đồng Đồng đó là người quen của Binh ca... Tôi chỉ sắp xếp một số kẻ rảnh rỗi ở các nơi, bảo chúng bắt cóc nh���ng bé gái trong độ tuổi từ một đến sáu, bảy tuổi. Tôi mua lại với giá cao. Còn những bé gái này là con cái nhà ai thì tôi hoàn toàn không biết."
Tên Tài Ca này hiển nhiên cho rằng Tiêu Binh là người đến từ Bắc Tam tỉnh, mục đích là để báo thù cho Tiểu Đồng Đồng. Hắn chỉ biết tin tức từ Bắc Tam tỉnh truyền đến, toàn bộ Bắc Tam tỉnh đều bị phong tỏa chỉ để tìm kiếm một cô bé tên Tiểu Đồng Đồng. Cô bé này có liên quan đến Tiêu Binh, đại ca giới ngầm Bắc Tam tỉnh. Cả giới hắc bạch đều đồng loạt ra tay. Tài Ca đương nhiên biết chắc đó là do người của mình gây ra. Còn về việc mấy kẻ đó có bị bắt hay không, Tiểu Đồng Đồng có được cứu hay không thì hắn hoàn toàn không biết. Nhanh như vậy đã có người đến gây sự với hắn, dựa vào cái đầu của mình, hắn lập tức đoán ra chắc chắn là có liên quan đến Tiêu Binh.
Nếu Tiêu Binh đã đoán được là do mình làm, Tài Ca thầm nghĩ, vậy chỉ có một khả năng, là mấy kẻ đó đã bị Tiêu Binh tóm được, còn Tiểu Đồng Đồng có lẽ đã chết rồi, vì thế Tiêu Binh trong cơn thẹn quá hóa giận đến tìm mình tính sổ.
Tài Ca ngược lại không cho rằng việc mình làm này đã chọc giận Tiêu Binh, dù sao thì cũng là người cùng nghề, ai có quá khứ trong sạch chứ? Ai là loại người hiền lành chứ? Chắc chắn là Tiểu Đồng Đồng xảy ra ngoài ý muốn. Mấy cái tên khốn kiếp đó, nếu biết là người của Tiêu Binh mà cũng dám ra tay sao?
Tiêu Binh lại nói: "Vấn đề thứ hai, những đứa trẻ bị bắt đến đó hiện tại thế nào rồi? Ngươi bắt chúng đến để làm gì?"
Sắc mặt Tài Ca lúc này hơi khó coi, ấp úng nói: "Chuyện này... chuyện này..."
Tiêu Binh hờ hững nói: "Không trả lời là chết, nói dối cũng là chết. Nếu ngươi biểu hiện tốt, ta nói không chừng sẽ tha cho ngươi một mạng."
Tài Ca có chút cầu xin nói: "Vị đại huynh đệ này, chuyện này không hề liên quan gì đến huynh cả? Tiểu Đồng Đồng đó thế nào rồi? Con bé có chết không? Đánh chết tôi cũng không dám trêu chọc đến Binh ca đâu. Huynh về nói với lão đại của huynh một chút... Chuyện này đều do mấy cái tên điếc không sợ súng đó làm, chúng không điều tra rõ ràng đã dám tùy tiện bắt con nít, chẳng liên quan gì đến tôi cả."
Tiêu Binh thở dài nói: "Xem ra ngươi không muốn sống rồi."
"Đừng, tôi nói, tôi nói!" Tài Ca vội vàng nói, "Những đứa trẻ đó kỳ thực cũng không phải tôi muốn, là Lục Đại Ly muốn. Hắn chỉ vì là người của Lục gia nên không tiện nhúng tay vào chuyện như vậy, vì thế mới bảo tôi đứng ra. Tiền đều là hắn chi trả, nhưng tôi không kiếm được một xu nào trong đó. Tiền của Lục gia, tôi cũng không dám tùy tiện kiếm lời. Tôi cũng biết chuyện như vậy rất thất đức, nhưng người của Lục gia cũng không phải kẻ tôi dám đắc tội, vì thế họ bảo tôi làm gì thì tôi làm nấy thôi. Còn về việc hắn muốn những đứa trẻ này làm gì, tôi cũng không biết."
"Lục Đại Ly?" Tiêu Binh hỏi, "Lục Đại Ly là ai?"
Tài Ca nói: "Là em họ của Lục Phiền, chủ tịch tập đoàn Lục Thị. Tất cả các tay anh chị lớn ở Kinh Hải tỉnh đều phải nể mặt hắn. Thế lực của hắn cũng rất lớn, hơn nữa hắn làm người lòng dạ độc ác, dưới trướng có rất nhiều cao thủ."
Tiêu Binh nói: "Đằng sau hắn hẳn là Lục Phiền chứ?"
Tài Ca nói: "Chuyện này không phải tôi có thể tiếp xúc được... Kỳ thực người tinh tường ai cũng biết, Lục Phiền ở Kinh Hải tỉnh có quan hệ rộng trong cả giới hắc bạch, vì thế mọi người nhắc đến Lục Phiền đều gọi là Lục gia, còn người trong giới gọi Lục Đại Ly là Nhị gia. Bình thường những chuyện ở ngoài đường, Lục gia sẽ không nhúng tay, hắn cũng không thèm nhúng tay, tự nhiên tất cả đều do Nhị gia quản lý. Vì thế trên danh nghĩa Nhị gia là lão đại giới ngầm ở Kinh Hải tỉnh."
Tiêu Binh hỏi: "Những đứa trẻ bị bắt đến đó hiện tại tổng cộng có bao nhiêu? Chuyện như vậy các ngươi đã làm bao lâu rồi?"
Tài Ca nói: "Trước đây, Tây Doanh thị thường xuyên xảy ra các vụ mất tích trẻ em, không ai phá được án. Sau đó Nhị gia phái người tìm tôi, bảo tôi đi làm chuyện như vậy. Tôi liền biết những vụ án trước đây ở Tây Doanh thị đều là do người của Nhị gia làm. Tôi không biết Nhị gia muốn nhiều bé gái như vậy làm gì, cũng không dám hỏi. Dù sao thì thời gian tôi nhúng tay cũng chưa lâu, đại khái chỉ hơn ba tháng. Hiện tại số trẻ em bắt được từ các nơi tổng cộng là hơn 200 đứa. Có đứa là bị trộm cắp từ bệnh viện hoặc trong xe trẻ em, có đứa chỉ hai ba tuổi hoặc năm, sáu tuổi, sáu, bảy tuổi thì đã hiếm rồi."
Tiêu Binh hỏi: "Chuyện này là do Lục Đại Ly sai khiến ngươi làm, ngươi có chứng cứ gì liên quan đến hắn không?"
"Cái này... không có." Tài Ca nói, "Đừng xem tôi bình thường ở Tây Doanh thị làm mưa làm gió, trên thực tế trước mặt Lục gia tôi chẳng là cái thá gì. Bình thường đều là một thân tín của Lục Đại Ly liên hệ với tôi. Dù cho tôi có muốn chơi xỏ, muốn ghi âm gì đó, cuối cùng cũng vô dụng. Lục Đại Ly có thể đổ hết tội lỗi lên đầu thân tín của hắn ngay lập tức. Đại huynh đệ, ngài còn muốn biết gì nữa? Muốn biết tên của kẻ liên hệ với tôi sao?"
Tiêu Binh bực bội nói: "Cái đó ta không cần biết, hắn cũng không xứng đáng để tôi phải biết. Ta hỏi lại ngươi, Lục Đại Ly ở đâu?"
"Cái này tôi không biết." Tài Ca lắc đầu liên tục nói, "Tôi là thật không biết. Nghe nói Lục Đại Ly ở Tây Doanh thị có mấy nơi ở, có chung cư, có biệt thự, hơn nữa ở những nơi khác trong Kinh Hải tỉnh cũng đều có nhà. Cái đó... nhưng tôi có thể cung cấp cho huynh nơi ở của hắn và vợ hắn. Chỉ là hắn ở bên ngoài bao nuôi rất nhiều phụ nữ, bình thường cũng không thường xuyên về nhà."
Tiêu Binh nói: "Được, vậy ngươi hãy nói cho ta biết nơi ��� của hắn và vợ hắn đi. Còn về việc ta làm sao tìm được hắn, ta tự có cách!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với những câu chữ được chắt lọc cẩn thận.