(Đã dịch) Siêu Phẩm Chiến Binh - Chương 49: Julia
"Ngươi tìm ta có việc?" Người phụ nữ này có trực giác vô cùng nhạy bén, vừa nhìn đã biết Tiêu Binh tìm mình có chuyện. Lúc này, nhìn kỹ hơn, trên sống mũi nàng đeo một chiếc kính gọng to, toát lên khí chất nữ vương, rõ ràng là một ngự tỷ.
Tiêu Binh vươn tay, mỉm cười nói: "Chào cô, tôi là chủ tiệm mì ở sát vách, tên Tiêu Binh. Cô là chủ mới của tiệm này phải không?"
"Ừm." Vị ngự tỷ bắt tay Tiêu Binh, giọng nói không lạnh lùng mà cũng chẳng mấy nhiệt tình: "Tôi gọi Julia, là chủ mới của tiệm này."
Bàn tay Julia rất mềm nhưng lại lạnh buốt, hệt như khí chất của cô ấy: cao quý, lãnh diễm. Nếu trong tay cầm thêm một cây roi, rõ ràng nàng chính là một nữ vương.
"Anh tìm tôi có chuyện gì?"
Tiêu Binh không thèm để ý chút nào thái độ lạnh nhạt của đối phương, mỉm cười nói: "Chúng ta tìm chỗ nào yên tĩnh để nói chuyện nhé?"
"Không tiện lắm." Julia dứt khoát nói, không hề nể nang Tiêu Binh chút nào: "Có gì thì anh cứ nói thẳng ở đây đi, tôi còn rất nhiều việc phải làm, không có nhiều thời gian rảnh rỗi."
Trong ấn tượng của Tiêu Binh, từ trước đến nay, đây là lần đầu tiên có người phụ nữ nào lại không nể mặt mình đến vậy, thậm chí không đáp lại một nụ cười. Trước đây Tô Tiểu Tiểu cũng lạnh nhạt với anh, nhưng cái lạnh của Tô Tiểu Tiểu là sự căm thù rõ rệt. Julia lại khác, cô ấy hoàn toàn không bận tâm đến mình, cứ như thể trong mắt cô ấy, mình chỉ là một người qua đường bình thường.
Nhìn thấy Julia có thái độ thẳng thắn như vậy, Tiêu Binh cũng không nói vòng vo, thẳng thừng nói: "Vậy tôi xin nói thẳng. Julia, trước khi cô đến, thật ra chúng tôi cũng có ý định thuê lại mặt tiền cửa hàng này. Chắc hẳn cô cũng thấy rồi, tiệm mì của chúng tôi làm ăn rất phát đạt, chỉ là không gian trong tiệm quá nhỏ, không thể chứa nổi nhiều khách hàng đến thế. Vì vậy chúng tôi có ý định mở rộng tiệm mì, không ngờ lại bị cô nhanh chân hơn một bước."
Julia nhàn nhạt nói ra: "Sau đó thì sao?"
"Ý tôi là, vì cô Julia đã mua lại cửa tiệm này rồi, thì tôi muốn bàn với cô một chút, liệu cô có thể ra giá, rồi nhượng lại cho tôi được không? Cô hoàn toàn có thể đưa ra một cái giá hợp lý và cao hơn một chút, chắc hẳn sang tay cho tôi cô vẫn sẽ kiếm được một khoản lời."
Julia khẽ cười hai tiếng, Tiêu Binh trong lòng chợt nhận ra điều không hay: Julia đang cười khẩy. Quả nhiên, cô thốt ra với giọng điệu khinh thường: "Anh nghĩ chỉ cần có tiền là có thể giải quyết mọi chuyện chắc?"
Tiêu Binh thành thật đáp: "Tôi không có ý đó, thái độ của tôi vô cùng thành khẩn."
"Tốt lắm, tôi cũng vô cùng thành khẩn nói cho anh biết, mặt tiền cửa hàng này tôi đã quan sát rất lâu mới mua được, cho dù anh trả bao nhiêu tiền, tôi cũng sẽ không nhượng lại. Anh còn chuyện gì khác không? Nếu không còn gì nữa, tôi xin phép về trước, ở nhà còn rất nhiều việc đang chờ tôi."
Tiêu Binh thầm thở dài, vẫn giữ nụ cười trên môi và nói: "Không sao, làm ăn buôn bán mà thôi. Dù sao đi nữa, sau này chúng ta cũng là hàng xóm, tôi rất vui được làm quen với cô."
"Ừm." Julia gật đầu: "Sau này là hàng xóm, nhưng cũng là đối thủ cạnh tranh... Nếu không còn chuyện gì, tôi đi trước đây."
Nói đoạn, Julia xoay người bước những bước chân chậm rãi trên đôi giày cao gót rồi rời đi. Nhà cô ấy chắc không xa lắm, vì cô ấy đi bộ. Tiêu Binh nhìn theo bóng lưng cô, nhận thấy dáng đi của cô cũng rất đẹp, nhất là vòng ba đầy đặn uyển chuyển, trông rất quyến rũ nhưng không hề phong tao.
Người phụ nữ này, thật sự là một cực phẩm vưu vật...
Tiêu Binh thu lại những suy nghĩ vẩn vơ trong lòng, quay trở lại tiệm. Anh trước tiên báo cho Trương Tĩnh và mấy người khác về tin tức không mấy tốt lành này, sau đó cùng nhau bắt tay vào công việc trong tiệm.
Đến tối mịt, học sinh đều đã tan học. Diệp Tử lái xe đến cổng tiệm mì, bước xuống xe rồi chạy vào trong tiệm để đón Tiêu Binh.
Tiêu Binh chào hỏi nhân viên cửa hàng rồi cùng Diệp Tử lên xe.
"Tiểu Tiểu khỏi cảm chưa?"
"Khỏi hẳn rồi." Tiêu Binh cười nói: "Giới trẻ đúng là có sức khỏe tốt thật. À phải rồi, tôi thật sự không cần mua chút quà nào sao? Là một vãn bối lần đầu đến nhà người khác làm khách, tôi thấy tay không đến thì ngại lắm."
"Anh cứ nghe em đi." Diệp Tử nũng nịu nói: "Anh là ân nhân cứu mạng, lần này mời anh đến chủ yếu là để cảm ơn anh, anh mua quà cáp làm gì? Huống hồ mọi người đều có tiền như vậy, cần gì đến anh phải tốn kém?"
Diệp Tử nói xong, thấy Tiêu Binh đang nhìn mình với vẻ mặt đầy ý cười kỳ lạ, không khỏi tò mò hỏi: "Anh nhìn em bằng ánh mắt đó làm gì thế?"
"Quả nhiên người ta nói con gái lớn lên hướng ngoại. Vợ của tôi đúng là tốt nhất, chưa về nhà chồng đâu đã bắt đầu giúp tôi nói đỡ rồi."
"Anh này!" Diệp Tử đẩy Tiêu Binh một cái, nũng nịu nói: "Em thấy dạo này anh đắc ý lắm nhé, nên bắt đầu nói lời đường mật rồi đấy."
"Tôi nào có...." Tiêu Binh vẻ mặt oan ức nói, "Làm gì có chuyện đó chứ?"
Diệp Tử nhìn Tiêu Binh bằng ánh mắt kỳ lạ, khiến Tiêu Binh có chút hoảng sợ trong lòng. Lúc này cô mới vừa cười vừa không cười nói: "Anh đừng nói với em là anh không nhận ra, Tô Tiểu Tiểu có ý với anh đấy."
"Không thể nào!" Tiêu Binh nghe Diệp Tử nhắc đến Tô Tiểu Tiểu, vẻ mặt trở nên nghiêm túc: "Tiểu Tiểu chỉ là em gái của Bội Nhã, tôi đối xử với con bé cũng giống như một người anh trai đối xử với em gái vậy, là muốn thay Bội Nhã chăm sóc con bé thật tốt. Hiện tại con bé có một chút thiện cảm với tôi, nhưng đó chỉ là lòng biết ơn tôi đã cứu mẹ con bé thôi."
"Haizz, đàn ông các anh đúng là, về mặt tình cảm thì cuối cùng vẫn chậm hiểu hơn phụ nữ bọn em. Cứ từ từ mà xem... À còn nữa, nếu anh không có tình cảm với con bé, thì tuyệt đối đừng để con bé lún quá sâu, đừng để bi kịch của chị Bội Nhã lặp lại nữa..."
Tiêu Binh trong lòng như có điều suy nghĩ, bắt đầu hồi tưởng lại đủ mọi chuyện khác biệt của mấy ngày gần đây. Tô Tiểu Tiểu dường như thật sự khác lạ với mình, thái độ đã thay đổi một trăm tám mươi độ. Thế nhưng từ đó cũng không thể nào nhìn ra con bé có ý với mình được. Có lẽ Diệp Tử suy nghĩ nhiều rồi, con gái vốn hay suy nghĩ lung tung mà.
Diệp Tử cười nói: "Em biết ngay anh sẽ không tin mà, đừng tưởng em ghen nhé. Đàn ông của Diệp Tử em, là của em thì là của em, không phải của em thì em cũng không thể cưỡng cầu. Em chỉ sợ lại có người phụ nữ khác vì anh mà lún sâu vào thôi."
"Em yên tâm, tôi sẽ chú ý."
Diệp Tử khẽ tựa vào lòng Tiêu Binh, áp mặt vào người anh, ngửi thấy mùi hương ngọt ngào thoang thoảng. Tiêu Binh hơi say, hơi ngẩn ngơ, khẽ đưa tay ra, cẩn thận ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Diệp Tử.
Thời gian ngọt ngào thường trôi qua thật nhanh. Sau khi xuống xe, Diệp Thiên Minh và Diệp Hân Di đều ra đón. Tiểu mợ của Diệp Tử là Liễu Phiêu Phiêu cũng đỡ Diệp Bán Thành run rẩy từ trong nhà bước ra. Để chào đón Tiêu Binh mà làm ra cử chỉ long trọng như vậy, có thể thấy họ coi trọng sự xuất hiện của Tiêu Binh đến nhường nào.
Diệp Thiên Minh mỉm cười thiện ý với Tiêu Binh, sau đó cùng Diệp Hân Di đứng sang một bên. Diệp Bán Thành được Liễu Phiêu Phiêu dìu đến trước mặt Tiêu Binh. Tiêu Binh vội vàng nói: "Lão gia tử, người xem sức khỏe người vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, vội vã ra ngoài làm gì chứ."
Tiêu Binh hơi làm ra vẻ một chút. Nhớ hồi ở Kinh Đô thị, dù có được thủ trưởng cấp cao đích thân tiếp kiến, Tiêu Binh cũng chưa từng tỏ ra bối rối như vậy. Có thể nói là trước mặt cha vợ tương lai, anh đã tỏ ra hết mực lễ phép. Nếu như thế này mà vào giới văn nghệ, thì giải Kim Tượng, danh hiệu Ảnh Đế, chắc chắn sẽ dễ như trở bàn tay.
Diệp Bán Thành đứng trước mặt Tiêu Binh, đôi mắt đỏ hoe nhìn anh, trong mắt lấp lánh nước mắt. Ông há miệng toan nói, cuối cùng kiên cường thốt lên: "Tiêu Binh à, cảm ơn cháu... Cảm ơn cháu... ân cứu mạng."
Tiêu Binh chủ động tiến đến đỡ cánh tay Diệp Bán Thành, cười nói: "Lão gia tử nói vậy khách sáo quá. Diệp Tử là bạn của cháu, Thiên Minh lại càng là hảo huynh đệ của cháu, cháu dù sao cũng không thể đứng nhìn khoanh tay được."
Diệp Hân Di từ đầu đến cuối vẫn luôn mỉm cười, cho đến khi nghe Tiêu Binh nói xong, nụ cười thoáng có chút không tự nhiên. Tiêu Binh nhắc đến cả Diệp Tử và Diệp Thiên Minh, chỉ riêng bỏ quên cô, điều này đương nhiên khiến cô không vui chút nào. Mà đối với cô, đây không chỉ là vấn đề vui hay không vui, cô ấy còn nghĩ nhiều hơn thế.
Tiêu Binh và Liễu Phiêu Phiêu mỗi người một bên dìu Diệp Bán Thành vào trong sảnh. Tiêu Binh lần này coi như thật sự được chứng kiến mối quan hệ cứng nhắc giữa Diệp Tử và cha cô ấy. Khi nhìn thấy Diệp Tử, Diệp Bán Thành dường như muốn nói chuyện, nhưng Diệp Tử lại lạnh lùng quay mặt đi chỗ khác. Diệp Bán Thành cũng đành ngậm miệng lại, nhưng nhìn nét mặt ông, ông vẫn rất để tâm đến cô con gái này của mình.
Ngay sau đó, Tiêu Binh lại chú ý đến tiểu mợ của Diệp Tử. Hôm nay Liễu Phiêu Phiêu ăn mặc rất đoan trang, nhưng dù trong bộ trang phục kín đáo, lịch thiệp như vậy, cô vẫn tỏa ra một sức quyến rũ yêu mị. Ngay cả Tiêu Binh cũng không thể không thừa nhận, anh đã gặp qua rất nhiều phụ nữ, nhưng rất ít ai yêu mị được như Liễu Phiêu Phiêu.
Sau khi vào phòng ăn, mọi người đều lần lượt ng��i xuống, chỉ có Diệp Tử đứng đó. Chờ những người khác ngồi xuống, cô mới lên tiếng: "Mọi người cứ ăn đi, em không đói bụng, về phòng ngủ trước đây."
Diệp Tử vừa định quay đi, Tiêu Binh kéo tay Diệp Tử lại. Trong ánh mắt anh lấp lánh vài phần trách cứ khó nhận ra, nhưng trên mặt lại vẫn mỉm cười nói: "Bây giờ mới mấy giờ, ngủ nghỉ gì chứ? Tôi đã đến nhà em rồi, em sẽ không bỏ mặc tôi một mình ở đây chứ?"
Vừa nói vừa cười, anh còn khẽ dùng một chút lực, để Diệp Tử cứ thế ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh mình.
Diệp Bán Thành đứng bên cạnh nhìn thấy, thấy Diệp Tử vậy mà không hề tức giận, trong mắt ông lộ ra vài phần ánh sáng, càng cười vui vẻ hơn, chỉ vào bàn đầy thức ăn rồi nói: "Tiểu Binh à, hai ngày nay ta vẫn muốn tìm cháu đến, nhưng thân thể ta vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Hôm nay ta cố ý bảo Diệp Tử gọi cháu đến, kiểu gì cũng phải mặt đối mặt cảm ơn cháu một tiếng. Nhìn xem mấy món ăn này, có hợp khẩu vị cháu không?"
"Thật phong phú, phong phú quá!"
"Vậy thì tốt, vậy thì đừng khách khí nữa, chúng ta cùng nhau dùng đũa, bắt đầu ăn thôi." Sau khi Diệp Bán Thành là người đầu tiên gắp thức ăn, những người khác cũng vội vàng cầm đũa lên.
Diệp Thiên Minh rót cho Tiêu Binh một chén rượu, cười nói: "Cha tôi sức khỏe không tốt, bây giờ không thể uống rượu, tôi sẽ uống cùng anh vài chén."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tôi thể hiện qua những dòng chữ duy nhất này.