(Đã dịch) Siêu Phẩm Chiến Binh - Chương 127: Bại lộ
Diệp Bán Thành không dám mở mắt, không muốn Diệp Tử nhìn thấy ánh mắt bi phẫn, đau đớn, thất vọng và tự trách của mình. Cuộc đời ông đã như vậy, sống hay chết cũng chẳng khác gì. Thậm chí bây giờ, cả thể xác lẫn tâm hồn, sống còn chẳng bằng chết. Vì thế, ông không muốn tiếp tục liên lụy con gái mình – người mà ông yêu thương hơn cả.
"Haizz." Diệp Thiên Minh thở dài, "Phụ thân, nhìn cha thế này, làm con, chúng con đau lòng lắm. Nhưng chúng con nhất định sẽ chăm sóc cha thật tốt. Lát nữa con sẽ đi tìm Binh ca, xem anh ấy có thể nhờ Trương thần y đến giúp được không."
Diệp Tử há miệng, cô biết Binh ca đã tìm cách hỏi han. Tình hình hiện tại, dù Trương Nhất Chỉ có đến cũng khó mà cứu chữa. Nhưng nghĩ đến dù cha đang nhắm mắt, có lẽ vẫn đang nghe, cô đành cố nuốt lời muốn nói. Giờ đây, cha đang trong lúc tinh thần yếu ớt nhất, cứ để ông giữ lấy một chút hy vọng.
Đúng lúc này, khóe mắt Diệp Bán Thành bỗng chảy xuống một giọt lệ. Diệp Tử và mọi người vội vàng xúm lại. Diệp Tử cay xè sống mũi, cố kìm nước mắt, nghẹn ngào nói: "Ba, ba đừng buồn, ba nhất định sẽ bình phục, nhất định sẽ không sao đâu. Còn về phần chị... chị ấy chắc là nhất thời nghĩ quẩn, chị ấy sẽ nhận ra lỗi lầm của mình, con sẽ khuyên nhủ chị ấy. Gia đình mình sau này sẽ lại hòa thuận như hồi mẹ còn sống, được không ạ?"
Lúc này, một tràng tiếng bước chân vọng đến từ phía cửa. Người bảo vệ cửa nói: "Các người làm gì vậy? Đây là phòng bệnh của chủ tịch Diệp gia chúng tôi, không cho phép người ngoài vào."
"Thật không tiện, tôi là cảnh sát." Đó là giọng một phụ nữ, mang theo vài phần kiên quyết không thể nghi ngờ.
"Cảnh sát thì sao? Cảnh sát là to tát lắm à? Anh chưa từng nghe đến Diệp gia sao...?"
"Tránh ra, tránh ra!" Mấy người hộ vệ kia dường như bị đẩy ra, sau đó cửa phòng bệnh bật mở từ bên ngoài. Bốn cảnh sát mặc cảnh phục nối đuôi nhau bước vào, người dẫn đầu là Tưởng Uyển Đình, Đội trưởng đội cảnh sát hình sự khu Kim Sa, người từng có lần tiếp xúc với Tiêu Binh.
Trước đây, sau cái chết của Chu Lệ Nhã và việc Tiêu Binh từng đại náo Thiên Vương điện, Tưởng Uyển Đình đã đích thân đến bắt Tiêu Binh một lần. Tuy nhiên, sau khi hỏi cung ở sở cảnh sát, cô đã thả Tiêu Binh. Mặc dù ban đầu có chút khó chịu, nhưng mọi chuyện nhanh chóng được hóa giải, và cô còn cảm thấy kính nể loại Hạo Nhiên Chính Khí trên người Tiêu Binh.
Diệp Tử nhìn thấy Tưởng Uyển Đình đột nhiên dẫn người xông vào từ bên ngoài, trong lòng ��ã bất an, lại càng không có lấy một chút ngữ khí tốt: "Vị cảnh sát đây, Diệp gia chúng tôi đều là công dân tuân thủ pháp luật. Đây là phòng bệnh, cha tôi đang nằm nghỉ trên giường bệnh, các cô xông vào như vậy e là không thích hợp đâu."
Tưởng Uyển Đình rút ra thẻ cảnh sát, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Tưởng Uyển Đình, Đội trưởng đội cảnh sát hình sự khu Kim Sa. Diệp Hân Di là chị gái cô phải không?"
Trong lòng Diệp Tử dấy lên một cảm giác bất an cực độ, cô đáp: "Vâng... Đúng vậy, có chuyện gì ạ?"
Tưởng Uyển Đình nói: "Vừa xảy ra một vụ án mạng. Có người phát hiện một thi thể trong đống rác, qua xác minh, đó là Diệp Hân Di. Cô ấy bị siết cổ đến chết rồi bị vứt xác. Chúng tôi hiện đang tiến hành điều tra, cần lấy lời khai của từng người các cô."
"Cái gì?!" Trong lòng Diệp Tử như sét đánh ngang tai, đầu cô ong lên, chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ.
Diệp Thiên Minh đỡ lấy Diệp Tử, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh, vừa nghiêm nghị nói: "Cái gì? Chị gái tôi chết rồi ư?"
"Vâng, mời các vị phối hợp điều tra."
"Sao lại thế này? Làm sao có thể...?" Diệp Tử nằm tựa vào lồng ngực Diệp Thiên Minh, gần như ngất xỉu.
Diệp Thiên Minh nói: "Dì Liễu, dì dìu em gái tôi sang bên cạnh ngồi một lát. Cảnh sát, em gái tôi đang sốc nặng, tạm thời không tiện lắm. Để tôi đi cùng các vị lấy lời khai trước, được không ạ?"
"Cũng được, vậy cậu đi cùng chúng tôi trước vậy."
Trước khi rời đi, Diệp Thiên Minh quay đầu lại, với vẻ mặt bi thương, dặn dò Liễu Phiêu Phiêu: "Dì Liễu, phiền dì chăm sóc tốt cho cha và em gái tôi."
Liễu Phiêu Phiêu gật đầu. Lúc này, Diệp Thiên Minh mới cùng cảnh sát rời đi.
"Haizz." Liễu Phiêu Phiêu thở dài thườn thượt, đỡ Diệp Tử nằm tựa vào giường bệnh, ôn tồn nói: "Diệp Tử, con phải cố gắng giữ gìn sức khỏe. Giờ đây gia đình mình đã ra nông nỗi này, nếu con cũng suy sụp, dì và anh con không thể nào chăm sóc xuể, đến lúc đó cả gia đình sẽ tan nát mất."
"Con biết, con biết mà, dì Liễu."
Liễu Phiêu Phiêu thở dài nói: "Dù Bán Thành đã thành ra thế này, nhưng dì vẫn luôn coi mình là người thân của các con. Sau này dì sẽ khỏe mạnh chăm sóc tốt cho các con, và cả Bán Thành nữa."
Diệp Tử thở dài nói: "Dì Liễu, con xin lỗi vì trước đây con đã đối xử với dì như vậy."
"Không sao đâu, dì Liễu hiểu cho con mà."
"Cảm ơn dì Liễu. Con mệt quá rồi, con muốn yên tĩnh một lát. Dì chăm sóc tốt cho ba con nhé."
"Ừm..." Liễu Phiêu Phiêu thở dài, quay đầu liếc nhìn Diệp Bán Thành, thấy ông vẫn đang nhắm mắt, bất động. Cô ta đi tới cạnh bàn, quay lại nhìn Diệp Tử, thấy cô không chú ý đến mình, liền lén lút móc từ trong túi ra một gói thuốc. Đổ thuốc bột vào ly, rồi rót nước vào, khuấy nhẹ một chút. Bưng ly nước, cô lặng lẽ đi đến bên cạnh Diệp Tử, dịu dàng nói: "Đây, uống nước đi con."
"Dì Liễu, chăm sóc tốt cho ba là được rồi, không cần phải bận tâm đến con đâu."
"Dì biết con đang rất khó chịu, dì cũng biết con đang rất nóng giận. Hân Di tuy đã làm chuyện tồi tệ với ba con, nhưng chị ấy đã mất rồi, dì cũng rất khó vượt qua nỗi đau này... Nhưng con cũng phải chăm sóc tốt bản thân mình, ba con lúc này chắc chắn còn đau lòng hơn con nhiều, phải không?"
Diệp Tử nghĩ đến cha mẹ, nghĩ đến gia đình này cần vực dậy, và chị gái mình rốt cuộc chết thế nào. Trong đầu cô không ngừng hiện lên hình ảnh anh trai Diệp Thiên Minh, nhưng rất nhanh lại bị gạt bỏ khỏi tâm trí, bởi vì trong lòng cô, anh trai từ đầu đến cuối đều là người lương thiện, trọng tình cảm.
Diệp Tử đến tận bây giờ vẫn nhớ, có lần cô bé đang làm bài tập trong phòng, bỗng nhiên thèm kẹo hồ lô. Chỉ là một câu nói bâng quơ như vậy, vậy mà anh trai đã lén chạy ra khỏi nhà, đi đến tận nơi rất xa để mua thật nhiều kẹo hồ lô về cho cô. Vì ba mẹ không muốn cô ăn nhiều đồ ngọt, anh trai còn bị trách mắng vì chuyện này.
Cô còn nhớ, khi mẹ lâm bệnh, anh trai ngày nào cũng túc trực bên giường bệnh. Khi đó chị gái vẫn kiên cường đi đi về về công ty mỗi ngày, nhưng anh trai lại suy sụp. Bất kể cha có trách mắng thế nào, anh vẫn không chịu rời đi. Có lần, cô còn tận mắt thấy anh trai một mình trốn trong phòng lặng lẽ khóc...
Một người như vậy, làm sao có khả năng sẽ ra tay độc ác với chị gái mình được chứ?
Năm anh trai mười tám tuổi, anh đã nói ra một ước nguyện. Ước nguyện ấy anh chỉ nói riêng với Diệp Tử, rằng anh hy vọng cả gia đình có thể sống bên nhau vui vẻ trọn đời, vĩnh viễn không chia lìa.
Diệp Tử nhận lấy ly nước, rồi uống cạn. Liễu Phiêu Phiêu nhìn Diệp Tử thật sâu một cái, sau đó ngồi xuống bên cạnh, dịu dàng nói: "Con gần đây mệt mỏi lắm rồi, hãy nghỉ ngơi cho thật tốt đi. Dì sẽ giúp con trông chừng ba con."
"Ừm... Con buồn ngủ quá..."
Diệp Tử nằm trên giường, chẳng bao lâu liền nhắm hai mắt lại, trong miệng phát ra tiếng thở đều đều.
Liễu Phiêu Phiêu đắp chăn cho Diệp Tử, thở dài. Cô ta một lần nữa đi tới bên giường bệnh của Diệp Bán Thành. Diệp Bán Thành mở mắt ra, trừng mắt nhìn Liễu Phiêu Phiêu. Liễu Phiêu Phiêu có chút tự trách mà nói: "Ông cứ yên tâm đi, Diệp Tử và Thiên Minh sẽ không xảy ra mâu thuẫn. Tôi sẽ không hại con bé. Vừa rồi chỉ là cho con bé uống một lượng thuốc ngủ vừa đủ, giờ này chắc đã ngủ say rồi."
Liễu Phiêu Phiêu ngồi xuống bên cạnh, nhẹ nhàng nắm chặt tay Diệp Bán Thành. Diệp Bán Thành vô lực giằng ra, đành mặc kệ cô ta nắm, nhưng ánh mắt của ông lại nói với Liễu Phiêu Phiêu rằng ông đang rất căm ghét cô ta.
Liễu Phiêu Phiêu cúi đầu, bỗng bật khóc nức nở: "Xin lỗi, Bán Thành... Em biết anh thật lòng với em, thật tâm thật ý đối đãi em, nhưng em lại lừa dối anh. Em không hề muốn! Ai bảo em lại yêu Thiên Minh chứ...?"
"Em là người quen Thiên Minh trước. Chỉ một đêm đó thôi, em đã yêu cậu ấy sâu sắc. Sau đó, cậu ấy vẫn luôn đối xử rất tốt với em. Mãi cho đến một ngày, cậu ấy nhờ em giúp một việc, chính là khiến anh yêu em, rồi đón em về nhà."
"Thật ra em rất không tình nguyện. Có người đàn ông nào lại đồng ý giao người phụ nữ của mình cho người đàn ông khác chứ, huống chi đó còn là cha của mình? Ngay lúc đó, em đã biết cậu ấy đang lợi dụng em, từ ngày đầu tiên gặp em, cậu ấy đã lên kế hoạch lợi dụng em rồi. Nhưng em lại không thể nào kiềm chế được bản thân."
"Sau khi tiếp xúc với anh, ban đầu em thật sự chỉ ôm ý định lợi dụng anh, hoàn toàn là vì giúp đỡ Thiên Minh. Nhưng dần dần sau đó, em cảm nhận được anh thật lòng với em, anh đã trao trọn trái tim mình, sao em lại không biết chứ?... Em thật tự trách, em thật sợ hãi. Em không biết sau này Thiên Minh sẽ định bảo em làm gì với anh. Thế nhưng, cậu ấy vẫn chưa từng yêu cầu em làm gì cả, chỉ bảo em làm tốt vai trò một người vợ, tận tâm bên anh."
"Vào lúc ấy, em thậm chí đã nghĩ đến việc từ bỏ người đàn ông không yêu em đó, toàn tâm toàn ý đắm chìm vào tình cảm của anh. Cứ thế sống hết đời một cách đơn giản, thật ra cũng rất tốt."
"Mãi cho đến lần ở chùa miếu, cậu ấy bảo em phối hợp, muốn làm bệnh tim của anh tái phát vì sợ hãi. Cậu ấy nói vợ cả của anh là do chính tay anh bóp chết, vì vậy nếu đột nhiên thấy cảnh tượng tương tự, anh nhất định sẽ sợ đến gần chết. Em đã chống cự, nhưng thật sự em không thể chống lại cậu ấy. Huống chi, em sợ cậu ấy sẽ kể hết chuyện của cậu ấy và em cho anh biết... Đành bất đắc dĩ mà làm theo..."
"Xin lỗi... Bán Thành, thật sự xin lỗi... Em từng bước từng bước đi đến ngày hôm nay, chưa bao giờ dám chắc mình hoàn toàn bị ép buộc, chưa bao giờ dám trốn tránh trách nhiệm của bản thân. Nhưng em chỉ có thể nói một lời xin lỗi..."
Trong mắt Diệp Bán Thành lộ ra vài phần nhẹ nhõm. Ông bỗng giãy dụa, nhấc cánh tay còn lại lên, run rẩy đưa tới, nhẹ nhàng xoa lên má Liễu Phiêu Phiêu. Trong mắt ông lệ đã rưng rưng.
"Xin lỗi..." Liễu Phiêu Phiêu bật khóc nức nở.
Đúng lúc này, Liễu Phiêu Phiêu chợt nghe tiếng Diệp Tử từ phía sau nói vọng lại: "Liễu Phiêu Phiêu, dì vậy mà lại cùng anh tôi làm ra chuyện như thế này!"
Liễu Phiêu Phiêu sợ hãi cuống quýt đứng bật dậy, thấy Diệp Tử dù tinh thần rất uể oải, nhưng đang cố gắng bò xuống khỏi giường, với vẻ mặt phẫn nộ nhìn chằm chằm mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.