Chương một trăm năm mươi chín, Tá Túc

Khi màn đêm buông xuống, Lâm Bạch trở về nhà, lại thấy hai người phụ nữ đang tắm suối nước nóng ngay trong phòng khách. Một người dĩ nhiên là nữ ma vương, nàng vốn thích mọi trò tiêu khiển mới lạ, nên việc nàng đang ở trong suối nước nóng cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Người còn lại chính là bạo lực la lỵ, nàng mặc bộ đồ tắm kiểu váy hoa nhỏ, ngâm mình trong hồ chỉ lộ ra mỗi cái đầu nhỏ. Hai cánh tay như ngó sen của nàng duỗi ra đặt trên thành bể, thao tác máy tính xách tay đang để cạnh đó, thỉnh thoảng những giọt nước bắn tung tóe lên màn hình.

"Trời ạ! Ai lại có thể vừa ngâm suối nước nóng vừa dùng máy tính chứ?" Lâm Bạch kinh ngạc thốt lên.

"Đừng có làm ồn vô cớ, máy tính của ta chống nước mà." Bạo lực la lỵ thậm chí không thèm ngẩng đầu lên. Hai tay nàng lướt trên bàn phím thoăn thoắt như bay. Hóa ra nàng đang lập trình, tuổi còn nhỏ mà đã lợi hại đến vậy.

Lâm Bạch không biết lập trình, anh chỉ biết cài hệ điều hành Windows cho máy tính, khắc phục những lỗi nhỏ như tiếp xúc kém. Còn với tài năng cao cấp như lập trình, anh chỉ có thể ngây người. Bởi vậy, sự kính ngưỡng của anh đối với tiểu la lỵ tuôn trào như sóng sông.

"Tuyết Tuyết này, con dùng chiếc máy tính xịn đến thế, mà cha nuôi lại phải dùng chiếc máy Thần Chu ba ngàn tệ, con không thấy có gì đó là lạ sao? Trẻ con nên học hiếu kính cha mẹ từ nhỏ, những thứ tốt đẹp phải để cha mẹ hưởng thụ trước..." Lâm Bạch bắt đầu dụ dỗ: "Chi bằng hai chúng ta đổi máy tính cho nhau nhé?"

"Đổi cái gì mà đổi? Vứt chiếc Thần Chu của cha đi. Trong xe của con có để một chiếc 'Alienware', cha cứ lấy mà dùng đi." Tiểu la lỵ vẫn không ngẩng đầu.

Lâm Bạch mừng rỡ khôn xiết. Nhận một la lỵ nhà giàu làm con gái nuôi thật tốt, còn được hưởng lợi thế này. Anh vội vã chạy ra xe của nàng tìm kiếm, quả nhiên có một chiếc máy tính 'Alienware'. Thương hiệu 'Alienware' vốn là đại diện cho dòng máy tính xách tay cao cấp, chỉ riêng một chiếc như vậy đã tốn mấy vạn tệ, linh kiện bên trong đều thuộc hàng tối tân.

Lâm Bạch cầm chiếc Alienware trên tay, yêu thích không rời, thích thú suốt mười phút, sau đó cắm điện, bắt đầu chơi dò mìn.

Đây là giấc mơ của Lâm Bạch. Năm đó, khi anh nghèo đến mức không mua nổi chiếc Thần Chu ba ngàn tệ, anh từng thề thầm rằng sau này nếu có tiền nhất định phải mua một chiếc máy tính cao cấp để chơi dò mìn, hơn nữa còn phải ch��n chế độ "Sơ cấp" với 10 quả mìn. Hiện tại giấc mơ này đã thành hiện thực, dùng chiếc 'Alienware' cao cấp để chơi dò mìn, thật phong cách, thật lợi hại! Đây chẳng phải là "chim sẻ hóa phượng hoàng" sao?

Chơi vài ván, trời đã tối đen. La lỵ thì dễ buồn ngủ hơn người lớn. Bạo lực la lỵ từ trong hồ suối nước nóng trèo ra, vội vàng đi tắm, thay bộ váy ngủ công chúa màu hồng phấn, rồi đưa hai tay về phía Lâm Bạch: "Ba ba, ôm con lên lầu đi ngủ."

Lâm Bạch cảm thấy áp lực đè nặng: "Này này, Tuyết Tuyết, con có nhà sao không về ngủ đi? Cứ ở chỗ ta làm gì?"

"Cha kia của con tối nay dẫn hai nữ minh tinh về nhà chơi đùa, ừm, cha hiểu đấy, ba người chơi trò chơi! Con không muốn về, thấy họ ở đó anh anh em em là con thấy phiền trong lòng rồi, hơn nữa tiếng kêu của hai người phụ nữ đó đặc biệt lớn." Bạo lực la lỵ bĩu môi nói: "Vẫn là ba ba này của con tốt, sẽ không mang những người phụ nữ không đàng hoàng về nhà."

Máu mũi Lâm Bạch chảy ròng, nhỏ xuống bàn phím Alienware, trời ơi! Đúng là kẻ có tiền tốt thật, hai nữ minh tinh cùng nhau chơi đùa, cái này... đây mới gọi là kẻ thắng trong đời! So với đó, dùng Alienware chơi dò mìn thì là cái thá gì! Lâm Bạch vừa nãy còn rất hứng chí, giờ đây tâm trạng đã rơi xuống đáy vực, anh uể oải tắt máy tính. Lâm Bạch không có tài năng để dẫn nữ minh tinh về ngủ, nữ minh tinh nào lại chịu ngủ với một tên "điếu ti" (kẻ thất bại, nhà nghèo)? Nếu mà giàu có như Vương Chính Vũ, ít nhất phải có ba nữ minh tinh cùng ngủ, tuyệt đối không thể ít hơn hắn.

Bạo lực la lỵ giở trò vòi vĩnh, bám vào lòng anh, đôi mắt đã lim dim sắp ngủ. Lâm Bạch nhẹ nhàng bế ngang nàng lên, rồi bước về phía phòng ngủ ở lầu hai.

Bạo lực la lỵ dụi dụi vào lòng anh, cảm thấy ấm áp và được che chở, lòng vô cùng thỏa mãn. Từ lần trước ở Thiết Sơn Bình, Lâm Bạch ôm nàng ngủ một đêm, nàng vẫn luôn mong muốn được thử ngủ như vậy thêm lần nữa. Thật ra nàng biết điều này không mấy thích hợp, nàng đã là một đại la lỵ 12 tuổi, không thể vô tư như những đứa trẻ bảy, tám tuổi mà không kiêng kị phòng vệ nam nữ. Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng nàng lại khát khao phá vỡ rào cản lễ giáo ấy. Lúc này nàng mới nhận ra, mình không chỉ là một thiếu nữ thiên tài, mà còn là một thiếu nữ yếu ớt hơn người bình thường, càng khao khát tình yêu thương. Nếu đem mặt thiên tài và mặt yếu ớt của nàng cộng lại rồi chia đôi, thì nàng vẫn chỉ là một người bình thường, không hơn ai kém ai là bao.

Lên đến lầu hai, Lâm Bạch nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra. Bạo lực la lỵ với gương mặt đỏ ửng nhìn về phía chiếc giường lớn của anh... Đột nhiên! Nàng sững sờ.

Lâm Bạch cũng ngây người!

Trên giường lại có người, là phụ nữ, hơn nữa là bốn người phụ nữ xinh đẹp. Bốn người họ chen chúc ngủ thành một đống trên giường, tướng ngủ ai nấy đều chẳng dễ nhìn chút nào. Bốn người phụ nữ này Lâm Bạch đều quen, họ chính là bốn nữ sát thủ.

Nữ sát thủ lai nói với Lâm Bạch: "Chào anh!"

Nữ võ sĩ tóc đen nói: "Yoroshiku onegaishimasu!" (Nhờ anh giúp đỡ!)

Nữ xạ thủ hai súng tóc vàng nói: "Good_Night!"

Nữ xạ thủ tóc nâu sẫm nói: "Привет!" (Chào anh!)

Lâm Bạch: "..."

Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ mình đi nhầm cửa rồi sao? Lâm Bạch cảm thấy vô cùng kinh hãi.

Bạo lực la lỵ nhảy khỏi lòng Lâm Bạch, hung hăng đá vào bắp chân anh: "Trời ạ, ba ba bại hoại nhà ngươi, cha kia của con mới dẫn hai người phụ nữ về nhà chơi, thế mà cha lại một lần mang về đến bốn người sao? Hơn nữa bốn người còn khác quốc tịch, nói những ngôn ngữ khác nhau, cha đơn giản là phát điên rồi!"

Lâm Bạch nghe xong mà đầu óc choáng váng: "Có nhầm lẫn gì không vậy?"

Nữ sát thủ lai bất đắc dĩ nói: "Chúng tôi đã phản bội Kỵ Sĩ Đoàn Hoa Hồng, hiện đang trong cảnh đào vong, cần anh cho chúng tôi tá túc. Mười mấy phút trước chúng tôi đã nhảy cửa sổ vào đây, mệt chết đi được, nên đã nằm tạm trên giường của anh một lát..."

Lâm Bạch nhíu mày: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Nữ sát thủ lai cười khổ đáp: "Đoàn trưởng muốn tôi dùng thân thể để dụ dỗ một người đàn ông, khiến người đàn ông đó trở thành minh hữu của Kỵ Sĩ Đoàn Hoa Hồng. Nhưng tôi không muốn làm vậy. Càng nghĩ càng thấy không ổn, đành phải mượn cơ hội điều tra mà trốn thoát. Hiện giờ bốn chị em chúng tôi đều là những kẻ bơ vơ không nơi nương tựa."

Lâm Bạch há hốc mồm, mãi không khép lại được.

Lần trước, Bà Bà Đoàn Trưởng đã muốn nữ sát thủ lai đi câu dẫn anh hùng mặt nạ, lên giường cùng hắn, rồi sau đó ủng hộ hắn làm việc cho Kỵ Sĩ Đoàn Hoa Hồng. Nữ sát thủ lai lúc đó không lập tức từ chối, bởi nàng biết từ chối yêu cầu của thủ lĩnh không phải là cách làm thông minh, rất có thể sẽ bị tổ chức trừng phạt ngay lập tức. Thế là, nàng giả vờ đến Hoa Hạ quốc điều tra thân phận thật sự của anh hùng mặt nạ. Sau khi nhập cảnh, nàng lập tức cắt đứt liên lạc với Kỵ Sĩ Đoàn Hoa Hồng và trốn đến Phố Cũ.

Nữ sát thủ lai rất rõ ràng sức chiến đấu của Bá Vương Hoa và Tiểu Bạch. Nơi này là nơi an toàn nhất trên khắp thiên hạ. Chỉ cần nàng chạy đến Phố Cũ, Bà Bà Đoàn Trưởng sẽ không có cách nào với nàng, còn về Thủ Hòa Hội gì đó thì càng đừng hòng động đến một sợi tóc của nàng.

"Tôi nghĩ anh sẽ bằng lòng thu nhận chúng tôi." Nữ sát thủ lai nói: "Trước đây anh vẫn thường cho tôi ở lại đây ngủ. Lần này thêm ba đồng đội của tôi nữa, anh chắc sẽ không từ chối chứ?"

"Thường xuyên cho cô ta ở lại ngủ ư? Lần này lại còn muốn bốn người cùng ngủ sao? Ba ba bại hoại, ba ba háo sắc, chết đi cho rồi!" Bạo lực la lỵ bĩu môi, dùng sức đá vào bắp chân Lâm Bạch. Nàng nhận ra mình đá không đủ mạnh, không làm anh đau, thế là đổi sang cách đe dọa khác, hung dữ nói: "Con sẽ thu hồi chiếc laptop Alienware lại, không cho cha dùng nữa!"

Lâm Bạch giật mình: "Này này! Đừng hiểu lầm, bốn người phụ nữ này không hề có chút quan hệ nào với ta, đừng vội thu hồi máy tính chứ."

Nói hết lời, giải thích mãi nửa ngày, cuối cùng anh cũng trấn an được la lỵ đang giận dỗi. Chỉ đến khi Lâm Bạch nói rõ thân phận của nữ sát thủ lai, bạo lực la lỵ mới ngừng khóc mỉm cười. Khi đã không còn giận dỗi, nàng lập tức trở lại vai diễn của mình, chống nạnh, chỉ vào bốn nữ sát thủ nói: "Ba ba sẽ không thu nhận các cô đâu. Chúng tôi buồn ngủ rồi, làm phiền các cô nhường giường lại."

Nữ sát thủ lai mặt mày khổ sở: "Chúng tôi thật sự không có nơi nào để đi!"

Nữ võ sĩ tóc đen thò đầu ra từ bên cạnh nói: "Này, Huyết Hoàng số Một, chúng ta đã đến đường cùng rồi. Nếu Bá Vương Hoa và Tiểu Bạch không chứa chấp, chúng ta chỉ có một con đường chết. Chi bằng cô cứ đáp ứng đoàn trưởng đi. Ngủ một giấc với người đàn ông kia tôi thấy rất tốt, đàn ông tốt đến thế mà cô không chịu, tôi còn muốn đây. Bảo tôi gả cho hắn tôi cũng chịu."

"Huyết Hoàng số Bốn đi chỗ khác chơi đi. Cô cho rằng ai cũng giống cô mà không có tiết tháo sao?" Nữ xạ thủ hai súng tóc vàng với phong cách ăn mặc giống như một nữ cao bồi miền Tây nước Mỹ rất ngầu, nói: "Tôi thấy số Một kiên trì là đúng. Người đàn ông kia quả thực không tồi, muốn lên giường cùng hắn tôi cũng chẳng có vấn đề gì. Nhưng không thể làm điều đó vì mệnh lệnh của đoàn trưởng, mà phải là vì tình yêu! A! Tình yêu! Tình yêu vĩ đại!"

Nữ xạ thủ tóc nâu sẫm hừ lạnh một tiếng, khí chất nàng giống hệt một quân nhân: "Đâu ra mà nói nhảm nhiều thế. Tình yêu hay không tình yêu quá xa xỉ. Chúng ta là một đám sát thủ, biết đâu ngày mai đã bị chôn vùi nơi bãi tha ma. Với người đàn ông mình thích thì không thể do dự, dù có phải dùng súng chỉ vào đầu hắn, cũng phải ép hắn lên giường với mình rồi hãy tính chuyện ngày mai... Các cô nghĩ xem, Ngọc Hổ số Ba, trong chiến dịch lần trước, bị Ninja của Thủ Hòa Hội một đao xuyên tim. Đến chết nàng còn không kịp thổ lộ với người đàn ông mình thầm yêu. Như vậy thì chẳng phải thiệt thòi lắm sao?"

Bốn nữ sát thủ cùng nhau trầm mặc.

Lâm Bạch nghe càng lúc càng thấy không đáng tin: "Rốt cuộc các cô đang nói đến người đàn ông nào vậy?"

"Còn có thể là ai được nữa?" Nữ võ sĩ tóc đen thở dài: "Chính là anh hùng mặt nạ đang làm xôn xao nhất ở Hoa Hạ các anh dạo gần đây. Hắn không lâu trước đã cứu Kỵ Sĩ Đoàn Hoa Hồng, lại còn nói là đến để cứu Huyết Hoàng số Một. Đoàn trưởng lớn tuổi thấy đó là cơ hội tốt để lôi kéo hắn, mới ra lệnh Huyết Hoàng số Một phải dâng hiến thân mình cho hắn. Điều này thật sự hại chúng tôi quá rồi."

Lại là vì mình sao? Lâm Bạch là một người đàn ông rất có trách nhiệm. Nếu là chuyện do anh gây ra, dĩ nhiên anh chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận: "Được rồi, các cô tạm thời ở lại đây đi. Bốn người chen chúc một giường có được không?"

"Đương nhiên rồi! Chúng tôi còn từng ngủ cả ổ chó, bốn người cùng ngủ chuồng heo của anh thì có vấn đề gì lớn chứ."

"Đậu phộng! Heo làm gì có thông minh bằng tôi!"

Lâm Bạch r���t phẫn nộ, nhưng anh mềm lòng, cuối cùng vẫn nhường chiếc giường lại cho bốn nữ sát thủ đang mệt mỏi rã rời kia. Vấn đề tiếp theo là, anh và bạo lực la lỵ sẽ ngủ ở đâu đây? Nếu chỉ có một mình anh, có thể ngủ ghế sô pha ở phòng khách. Nhưng bạo lực la lỵ là thiên kim tiểu thư, nàng chắc chắn sẽ không quen ngủ sô pha.

Nghĩ một lát, anh dứt khoát đến nhà Lưu đại tiểu thư tá túc thì hơn. Sau khi Lưu đại tiểu thư chuyển đến Phố Cũ, nàng không sống cùng Lưu Thiết Thủ và vợ chồng ông trong cùng một căn nhà. Nàng đã cố tình mua một căn nhà cũ, một mình chiếm ba căn phòng và một cửa hàng. Sửa sang lại một căn phòng để ở không khó chút nào. Hơn nữa, nàng là đại tiểu thư, trong nhà của nàng chắc chắn rất thoải mái dễ chịu. Đại tiểu thư bạo lực la lỵ này hẳn sẽ quen sống ở đó.

Bế ngang bạo lực la lỵ đang ngủ gà ngủ gật, Lâm Bạch nhẹ nhàng gõ cửa nhà Lưu đại tiểu thư.

Lưu đại tiểu thư mặc đồ ngủ xuất hiện ở cửa ra vào. Khi thấy Lâm Bạch ôm một la lỵ đến, nàng há hốc mồm kinh ngạc, miệng có thể nhét vừa một quả trứng gà.

"Không còn cách nào khác, đứa bé này cứ đòi ta ôm nàng đi ngủ." Lâm Bạch cười khổ nói: "Phòng của ta bị một đám người vô lý chiếm mất rồi. Nàng có thể sắp xếp cho chúng tôi một căn phòng để ở tạm không?"

"Được chứ... Đương nhiên là được!" Lưu đại tiểu thư vội vàng đi chuẩn bị phòng. Nhưng vừa mới dọn xong giường, trong lòng nàng lại bắt đầu tính toán: Tình huống này không đúng lắm thì phải? La lỵ này đã mười hai tuổi rưỡi, chỉ vài tháng nữa là tròn mười ba tuổi. Mặc dù ở xã hội hiện đại tuổi này còn nhỏ, nhưng ở thời cổ đại, phụ nữ ở tuổi này kết hôn cũng không ít đâu. Tiểu Bạch ôm nàng đi ngủ, vạn nhất xảy ra chuyện gì thì sao? Anh ta nhất thời không kiềm chế được, sau khi làm cái kia với la lỵ, sẽ phạm pháp, bị bắt đi ngồi tù mười năm tám năm, vậy thì coi như xong đời thật rồi.

Không được, mình phải ở bên cạnh giám sát! Ngăn ngừa bọn họ làm ra chuyện gì quá đáng.

Lưu đại tiểu thư cắn cắn môi dưới, cố ý làm xộc xệch chiếc giường vừa mới dọn xong. Rồi trở lại phòng khách nói: "Tiểu Bạch, phòng khách của tôi chưa chuẩn bị đệm chăn, không thể ở được. Hay là... anh... anh ôm nàng lên giường của tôi ngủ đi, ba chúng ta cùng nhau..."

Lâm Bạch giật mình, không phải chứ?

Lưu đại tiểu thư thấy vẻ mặt của anh là biết anh đã hiểu lầm ý, vội vàng nói: "Tôi không phải ý đó. Ý của tôi là... để nàng ngủ ở giữa, tôi... hai chúng ta mỗi người một bên, chăm sóc nàng thật tốt. Ừm, đúng đúng, là để chăm sóc nàng." Mặt Lưu đại tiểu thư đỏ bừng vì xấu hổ. Đây là lần đầu tiên trong đời nàng mời một người đàn ông lên giường mình, quả nhiên là xấu hổ đến mức không muốn sống. Nếu có một khe nứt trên mặt đất, giờ đây Lưu đại tiểu thư chắc chắn sẽ chui ngay vào đó.

Những ý nghĩ lộn xộn của Lưu đại tiểu thư dù là để một "tình thánh" có EQ cực cao đến suy đoán cũng còn khó, Lâm Bạch đương nhiên cũng không thể nào hiểu rõ được. Nếu nàng đã yêu cầu ba người cùng ngủ, vậy cứ cùng nhau ngủ vậy. Anh bước vào khuê phòng của Lưu đại tiểu thư. Căn phòng tuy đã lâu năm, nhưng nội thất trang hoàng lại đều là mới tinh. Lâm Bạch thậm chí không thể gọi tên những vật liệu gỗ nào được dùng làm đồ nội thất. Giữa phòng ngủ có một chiếc giường lớn rộng hơn hai mét, trải bộ ga gối màu hồng phấn, thơm ngào ngạt. Giữa đệm chăn còn có một vết lõm hình người, cạnh gối đầu đặt một chiếc máy tính bảng, trên màn hình là giao diện đọc truyện của một trang tiểu thuyết online. Xem ra Lưu đại tiểu thư vừa rồi còn nằm trên giường đọc truyện mạng.

Ánh mắt Lâm Bạch lướt qua tiêu đề cuốn tiểu thuyết trên màn hình, tên sách là «Người Yêu Của Đại Tiểu Thư». Sách gì mà kỳ lạ vậy?

Lưu đại tiểu thư nhìn theo ánh mắt của Lâm Bạch, phát hiện cuốn tiểu thuyết mình đang đọc bị anh nhìn thấy, khuôn mặt nàng càng đỏ bừng vì xấu hổ. Cuốn tiểu thuyết này kể về một đại tiểu thư nhà giàu yêu một ẩn sĩ thâm tàng bất lộ. Trong sách, đại tiểu thư họ Lưu, trùng hợp thay, ẩn sĩ kia lại họ Lâm. Trong sách chẳng có cốt truyện gì mấy, chỉ là nam nữ nhân vật chính lăn lộn trên ga giường, cứ ba đến năm chương là lại lăn một lần. Cả cuốn sách từ đầu đến cuối đều viết về đại tiểu thư và Lâm ẩn sĩ lăn lộn trên ga giường...

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.