(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 73: Nhìn Thấy Ngươi Thật Cao Hứng
Khách sạn quả nhiên khác biệt, Lâm Hồng theo chỉ dẫn của nhân viên phục vụ đi một đoạn đường dài mới đến được nhà vệ sinh.
Bước vào bên trong, Lâm Hồng phát hiện nhà vệ sinh của khách sạn còn xa hoa hơn cả nhà mình. Nếu không có biển báo WC rõ ràng ở cửa, hắn đã nghi ngờ mình đi nhầm chỗ.
Vừa bước vào, hắn thấy một bác gái khoảng 50-60 tuổi mặc quần áo lao động màu xanh lam, tay đeo găng.
"Mình đi nhầm rồi sao?"
Lâm Hồng vội vàng lùi ra ngoài, ngẩng đầu xác nhận lại.
Đúng vậy, là nhà vệ sinh nam, nhà vệ sinh nữ ở đối diện.
Trong lúc hắn còn đang do dự, bác gái lấy thuốc tẩy và giẻ lau từ trong thùng ra.
Bà nói bằng một thứ ngôn ngữ địa phương khó nghe, Lâm Hồng nghe không rõ, nhưng đại khái phân biệt được những từ như "lão quỷ", "biến thái".
Hóa ra là đến dọn vệ sinh.
Lâm Hồng giật mình, hắn còn tưởng mình đi nhầm.
Đợi bác gái đi xa, hắn mới bước vào lần nữa.
Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên hắn vào nhà vệ sinh khách sạn, nên thấy bố cục bên trong khá lạ lẫm. Bên trái là bồn tiểu, bên phải là các buồng ngăn cách bằng vật liệu không rõ.
Tuy Lâm Hồng lần đầu thấy bồn tiểu, nhưng cũng đoán được công dụng của nó.
Hắn tiến đến trước bồn tiểu, lập tức phát hiện một vấn đề khó khăn: bồn tiểu quá cao!
Không biết thiết kế thế nào, mép dưới của bồn tiểu rõ ràng cao hơn rốn của Lâm Hồng. Hắn có chút bó tay, chiều cao này người lớn đứng còn thấy miễn cưỡng, chỉ có mấy người nước ngoài mới đạt tiêu chuẩn.
Đúng rồi, ở đây nhiều người nước ngoài, chẳng lẽ thiết kế như vậy là để phục vụ riêng cho họ?
Lâm Hồng lắc đầu, đành chuyển mục tiêu sang buồng vệ sinh bên phải.
Khi hắn xoay người, vừa hay thấy một cánh cửa buồng vệ sinh đối diện chậm rãi mở ra, một cái đầu thò ra, hóa ra là Roy Cook đến từ Mỹ!
"Ni hảo... My_god! Nice to meet you! (Ôi chúa ơi, gặp được cậu thật là vui!)" Roy ngượng ngùng chào hỏi, rồi lộ ra vẻ mặt như vừa thoát khỏi hiểm cảnh.
Ta thao!
Lâm Hồng thầm chửi một câu như Tôn Vũ.
Không cần nhiệt tình đến vậy chứ? Đi vệ sinh cũng không quên chào hỏi!
Lâm Hồng gượng cười, đáp lại: "Xin chào, Roy, thật là có duyên, tôi cũng rất vui khi gặp lại anh ở đây."
Lâm Hồng trả lời bằng tiếng Anh, còn mang theo chút âm điệu Mỹ.
"[Tiếng Anh] Wow, thượng đế ơi, cậu biết nói tiếng Anh, tuyệt vời!" Cook mừng đến phát khóc, không ngờ con trai của cô Phùng lại biết tiếng Anh, hơn nữa còn nói giọng New York thuần khiết, giống hệt giọng của hắn.
Lâm Hồng thấy hắn cứ thò đầu ra, lại nhìn dáng vẻ như đang ngồi trên thứ gì, trong lòng thấy kỳ lạ, nhớ đến lời mẹ dặn, liền hỏi: "[Tiếng Anh] Cook, anh gặp rắc rối gì sao? Có cần tôi giúp gì không?"
"YES,YES!"
Roy liên tục gật đầu, vẻ mặt cảm kích.
"[Tiếng Anh] Ở đây hết giấy vệ sinh rồi, phiền cậu tìm giúp tôi một chút giấy vệ sinh, được không? Cảm ơn cậu!"
Roy nhìn Lâm Hồng bằng ánh mắt như nhìn thấy cứu tinh.
Lâm Hồng ngạc nhiên, muốn cười lớn nhưng sợ làm tổn thương lòng tự trọng của đối phương.
Roy cảm thấy mình quá xui xẻo.
Hắn không lường trước được thời tiết lạnh giá ở Trung Quốc, bị cảm lạnh trên máy bay, từ khi xuống máy bay bụng hắn đã hơi khó chịu.
Sau khi nếm không ít món ngon Trung Quốc, hắn không nhịn được nữa, vội vàng chạy vào nhà vệ sinh giải quyết. Nhưng bụng thì thông rồi, hắn lại gặp một vấn đề đau đầu, hắn phát hiện giấy vệ sinh bên cạnh bồn cầu chỉ còn lại một ít.
Đây là vấn đề lớn, hắn thừa lúc không có ai, nhón mông sang hai buồng bên cạnh dò xét, kết quả khiến lòng hắn lạnh như mông.
Thầm mắng vài tiếng "BULL SHIT", hắn ngồi trên bồn cầu chờ người khác đến, định dày mặt nhờ giúp đỡ.
Nhưng điều hắn kinh ngạc là, hắn đợi cả buổi, cuối cùng chỉ có một bác gái Trung Quốc đến!
Nếu không có bồn tiểu trong nhà vệ sinh cho thấy đây là nhà vệ sinh nam, hắn đã nghi ngờ mình đi nhầm.
Sau đó hắn mới phát hiện, bác gái này là người làm vệ sinh trong khách sạn.
Roy quyết định, bác gái thì bác gái, dù sao mình trốn trong buồng bà cũng không thấy, hắn không muốn chờ đợi nữa, bèn cầu cứu bác gái.
Kết quả vừa thò đầu ra, vừa nói được hai câu, hắn đã bị bác gái trừng mắt, rồi mắng một trận, cuối cùng giơ cây lau nhà lên, định chọc hắn, khiến hắn sợ hãi vội đóng cửa buồng lại.
Khi tiếng mắng giận dữ của bác gái Trung Quốc đi xa, Roy mới kịp phản ứng, hai bên bất đồng ngôn ngữ, đã gây ra hiểu lầm xấu hổ.
Roy cảm thấy mình không có hy vọng đợi được người hiểu tiếng Anh đến cứu, hắn đang nghĩ có nên dùng nước uống để rửa tạm thì Lâm Hồng xuất hiện. Đây chỉ là một cậu bé mười hai mười ba tuổi, hắn không cho rằng Lâm Hồng có thể hiểu tiếng Anh, nhưng sự việc vượt quá dự liệu của hắn.
Cậu bé này không chỉ biết nói tiếng Anh, mà còn nói giọng New York, giống giọng của hắn, nghe "tiếng địa phương" khiến hắn cảm thấy thân thiết.
Tiếng Anh thường chia làm tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tiếng Anh Mỹ lại chia ra nhiều kiểu, nhất là phía nam và phía bắc, có khác biệt lớn, giống như Trung Quốc có nhiều phương ngữ khác nhau.
Hai người cùng nhau ra khỏi nhà vệ sinh, vừa đi vừa nói chuyện. Roy hỏi Lâm Hồng có từng đến New York không. Lâm Hồng nói cho hắn biết, tiếng Anh của cậu học từ một người bạn HAM.
Lâm Hồng tưởng hắn không hiểu HAM là gì, ai ngờ Roy mừng rỡ nói hắn cũng là một người yêu thích vô tuyến điện nghiệp dư, thậm chí còn lấy ra một tấm danh thiếp QSL từ trong túi áo.
Danh thiếp QSL giống như danh thiếp của HAM, luôn mang theo bên mình. Roy cũng có bạn HAM ở Trung Quốc, lần này đến, hắn có kế hoạch đi thăm những người bạn đó.
Lâm Hồng cũng có một tấm danh thiếp QSL trong túi, hai người trao đổi danh thiếp tại chỗ. Tuy họ chưa liên lạc với nhau, nhưng đã cho nhau biết ID, sau này sẽ có nhiều cơ hội. Ngoài ra, Lâm Hồng còn nói cho Roy tên tiếng Anh của mình là STONE.
Tình bạn giữa những người HAM không khoảng cách, không biên giới. Đã có mối quan hệ này, hai người nghiễm nhiên đã trở thành bạn cũ quen biết nhiều năm, hoàn toàn không có ngăn cách về tuổi tác và quốc tịch, lời nói thêm phần thân thiết. Nhất là hôm nay Lâm Hồng là "ân nhân cứu mạng" của Roy, Roy tự đáy lòng cảm kích cậu, trên đường trở lại ghế lô, nhiều lần nói lời cảm tạ.
Mọi người thấy một cậu bé mười mấy tuổi lại có thể trò chuyện hợp ý với một người nước ngoài, nhiều người liếc nhìn Lâm Hồng, thầm đoán thiếu niên này là công tử nhà nào. Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy đến đọc để ủng hộ mình nhé!