(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 52: Cho Bọn Hắn Thêm Một Ít Độ Khó
Gần giờ Thìn, tại đài giám sát vô tuyến điện thành Đông Lăng.
Tiểu Trương, chàng thanh niên vừa tốt nghiệp được phân công về đây, cũng như những tuần trước, sớm đến đơn vị làm việc. Chàng mở cửa phòng quan sát bằng chìa khóa, lòng tràn đầy hứng khởi khởi động thiết bị giám sát. Hôm nay vốn không phải ca trực của chàng, mà là của sư phụ, lão Đỗ. Nhưng vì Tiểu Trương đặc biệt yêu thích công việc này, lại muốn báo đáp sư phụ đã tận tình chỉ bảo, nên đã xin đổi ca trực sáng thứ Bảy cho sư phụ.
Tuổi trẻ là vậy, nhất là những tân binh mới ra trường, nhiệt huyết dâng trào, chỉ hận không thể làm việc suốt 24 giờ.
Tiểu Trương ăn vội vài chiếc quẩy nóng và cốc sữa đậu nành, rồi bắt đầu vào ca.
Chàng thực sự yêu thích công việc này. Mỗi ngày giám sát tình hình vô tuyến điện của cả thành phố Đông Lăng, khiến chàng có cảm giác nắm mọi thứ trong lòng bàn tay. Hơn nữa, đôi khi phát hiện tín hiệu lạ, họ còn có thể nghe lén, cảm giác như đang nghe trộm những bí mật thầm kín, vô cùng kích thích và mới lạ.
Theo lời sư phụ dặn, chàng bật tất cả các thiết bị giám sát, rồi từ từ dò sóng từ ngắn đến dài.
Thực ra công việc này khá nhàn nhã. Các địa điểm phát tín hiệu vô tuyến điện của thành Đông Lăng chỉ có vài nơi, chàng đã thuộc lòng. Ví dụ, nhà trạm trưởng có một chiếc radio, do cậu ấm nhà trạm trưởng nghịch ngợm. Rồi vài thành viên của câu lạc bộ vô tuyến điện nghiệp dư trong thành phố. À, còn một nhân vật đặc biệt nữa, sư phụ đã dặn dò kỹ, ở trấn Tân Phú, thành Đông Lăng. Sư phụ bảo mặc kệ người đó làm gì, cũng đừng quan tâm, đừng nghe lén, nếu không sẽ rước họa vào thân.
Có lẽ còn sớm, nên giờ này không có nhiều tín hiệu. Chỉ có hướng nhà trạm trưởng có tín hiệu ngắt quãng, nghe loáng thoáng là tín hiệu CW. Về nội dung cụ thể, Tiểu Trương lại mù tịt. Trước khi làm việc, chàng chưa từng học mã Morse, dù đã nghe qua khi còn đi học, nhưng chưa bao giờ thực sự sử dụng.
Việc quan trọng nhất của chàng mỗi ngày là học mã Morse. Theo sư phụ, nhân viên giám sát mà không hiểu cái này thì làm sao giám sát?
"Ừm?"
Tiểu Trương đang chăm chú lắng nghe thì đột nhiên phát hiện, tín hiệu CW bắt đầu nhiều hơn. Chàng nhìn đồng hồ treo tường, kim giờ vừa chỉ đúng tám giờ.
Như một mệnh lệnh thần bí, Tiểu Trương nhận thấy các tín hiệu bỗng trở nên náo nhiệt, từ cực kỳ tĩnh lặng đến cực kỳ ồn ào chỉ trong chưa đầy một phút. Mọi người dường như đang tranh thủ thời gian, đồng loạt phát tín hiệu từ lúc tám giờ.
"Chuyện gì thế này?" Tiểu Trương vội chụp tai nghe của đài khác, phát hiện các sóng ngắn khác cũng vậy. Chàng hoảng hốt, chưa từng gặp tình huống này, sư phụ cũng chưa từng nhắc đến.
"Chẳng lẽ có âm mưu gì?"
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Tiểu Trương. Từ khi trở thành nhân viên giám sát, chàng luôn mong có ngày phát hiện tín hiệu của gián điệp, rồi tự tay bắt giữ chúng.
Nghĩ đến đây, tim chàng đập thình thịch. Không chần chừ, chàng tháo tai nghe, chạy ra khỏi phòng quan sát, đến văn phòng trạm trưởng để báo cáo tình hình quan trọng này!
Nhưng chàng chưa chạy được bao xa thì đụng phải sư phụ, lão Đỗ.
Dù Tiểu Trương đã xin trực thay, nhưng lão Đỗ cẩn thận vẫn đến. Tiểu Trương còn non kinh nghiệm, lão Đỗ không yên tâm để chàng một mình.
Thấy Tiểu Trương hớt hải chạy tới, lão Đỗ chặn lại, hỏi: "Tiểu Trương, có chuyện gì vậy?"
"Sư phụ, người đến rồi? Tốt quá!" Tiểu Trương mừng rỡ, vội nói, "Con phát hiện tình hình bất thường, đang định báo cáo với trạm trưởng!"
Lão Đỗ nghi hoặc nhìn chàng: "Tình hình bất thường?"
"Vâng, con vừa nghe lén thì... Sư phụ, người tự nghe đi, con không biết diễn tả thế nào." Tiểu Trương nói xong, quay đầu chạy về phòng quan sát.
"Thằng nhóc này, làm việc vẫn còn ẩu quá." Lão Đỗ chậm rãi lắc đầu, theo sau chàng từng bước.
"Sư phụ, người nhanh lên." Tiểu Trương sốt ruột nói.
"Già rồi, đi lại khó khăn."
Lão Đỗ lườm chàng một cái, rồi chậm rãi ngồi xuống ghế, đeo tai nghe.
Tiểu Trương đứng bên cạnh hồi lâu, không thấy sư phụ biểu lộ ý gì rõ ràng.
"Sư phụ, tình hình thế nào? Tín hiệu này có bất thường không? Có âm... âm mưu gì không?" Tiểu Trương quê ở thành phố ven biển phía Nam, giọng nói vốn đã hơi khó nghe, nay cuống lên lại càng lắp bắp.
"Âm mưu cái rắm!" Lão Đỗ cười mắng, rồi nói tiếp, "Bọn nhóc đó đang tham gia giải vô tuyến điện nghiệp dư đấy! Đã bảo con học thuộc mã Morse, con coi lời ta như gió thoảng tai à?"
"Con đang học mà!" Tiểu Trương ngượng ngùng cười, biết mình lại làm trò cười rồi, thầm mừng vì sư phụ đến kịp, nếu chuyện này đến tai trạm trưởng thì chỉ có nước khóc.
"Sư phụ, giải đấu là thế nào ạ?"
"Hôm nay là ngày cuối cùng của tháng 11, có một cuộc thi lớn..." Lão Đỗ giải thích qua loa về CQWW DX contest cho Tiểu Trương, "Những cái này cơ bản là phải biết, lát nữa ta đưa cho con tài liệu, xem kỹ vào, tránh sau này mắc lỗi sơ đẳng."
"Cảm ơn sư phụ! Người tốt với con quá, con không biết báo đáp thế nào!"
"Thằng nhóc này, đừng gây rắc rối cho ta là được." Lão Đỗ cười lắc đầu, thằng nhóc này tuy hơi hấp tấp, nhưng miệng lưỡi lại ngọt xớt, biết lấy lòng người khác, lão Đỗ cũng vui vẻ chỉ bảo thêm.
"Sư phụ, con vẫn còn một thắc mắc." Tiểu Trương ngập ngừng, thấy sư phụ vui vẻ, cuối cùng cũng lấy hết can đảm nói, "Nếu có người lợi dụng cơ hội này để đục nước béo cò, phát tín hiệu phi pháp thì sao? Chúng ta có giám sát được không?"
"Con đó, vẫn chưa từ bỏ ý định à." Lão Đỗ dở khóc dở cười, "Về lý thuyết thì có khả năng, hơn nữa rất khó giám sát, nhưng xác suất rất thấp, mà có thì cũng không phải ở thành Đông Lăng ta. Con đừng suy nghĩ lung tung nữa. Đi, bật ba cái công tắc 7, 8, 9 trên bảng điều khiển cho ta."
"Dạ." Tiểu Trương gãi đầu, đến trước bảng điều khiển, bật ba công tắc theo yêu cầu của sư phụ. Chàng tò mò hỏi: "Sư phụ, ba công tắc này hình như là công tắc của thiết bị gây nhiễu tín hiệu ạ?"
"Ừ." Lão Đỗ gật đầu, "Lời con vừa nói cũng không phải không có lý, nhưng đối mặt với tình huống đó, chúng ta cũng bất lực. Chỉ có thể gây thêm chút khó khăn cho chúng thôi." Nói xong, mặt lão lộ vẻ tự hào.
Thiết bị gây nhiễu vô tuyến điện của thành Đông Lăng đã từng đoạt giải sáng tạo khoa học kỹ thuật cấp tỉnh, dù ý nghĩa biểu tượng lớn hơn, nhưng dù sao cũng là giải cấp tỉnh, phải không? Mà lão Đỗ chính là một trong những người tham gia nghiên cứu chế tạo những thiết bị này.
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện độc đáo và hấp dẫn.