(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 211: Lực Đạo Không Có Khống Chế Tốt
Hai giờ chiều, Lâm Hồng lên xe buýt đi New York, không đi một mình mà có Tư Thiến đồng hành.
Tuy hoạt động dã ngoại cuối cùng đã thành hoạt động tập thể của hiệp hội SAM, Matthew và FIRE cũng tham gia cùng bạn gái, nhưng đại sư huynh đã định ngày khai trương võ quán vào ngày mai, không thể lùi lại.
Hắn đã hứa với sư huynh, nhất định phải đến, không thể thất ước, đành tiếc nuối với hoạt động dã ngoại.
Tư Thiến nghe Lâm Hồng không đi dã ngoại, liền gọi điện hỏi thăm, biết hắn đi New York dự lễ khai trương võ quán của đại sư huynh, liền nói muốn đi xem, tiện thể thăm một hảo tỷ muội ở New York.
Tỷ muội của Tư Thiến là bạn học cấp hai, sau theo cha mẹ di dân sang Mỹ, đã lâu không gặp.
Vậy là, Lâm Hồng mang theo nàng.
"Lâm Hồng, bộ quần áo của cậu đẹp quá, mua ở đâu vậy?"
Trên xe buýt, Tư Thiến không nhịn được hỏi.
Hôm nay Lâm Hồng ăn mặc khiến cô sáng mắt, bộ âu phục này đẹp hơn nhiều so với bộ anh mặc ở vũ hội Trở Về Trường.
"Vậy sao?" Lâm Hồng nhìn lại, đáp "Lần trước tớ mua ở New York. Hợp người, nhưng đắt quá..."
Nói đến đây, anh dừng lại.
Bộ quần áo này là Phyllis mua cho anh, nói với cô có vẻ không hợp, cũng không biết giải thích thế nào. Hơn nữa, nếu nói bộ này hơn 10.000 đô la, liệu cô có thấy anh quá phung phí không?
Quả nhiên, Tư Thiến hỏi tiếp:
"Đắt lắm à? Bao nhiêu tiền?"
"Cái này... Cũng khá đắt. Cậu biết tớ ít tiêu tiền từ nhỏ, mà đồ ở Mỹ với tớ thì đắt quá." Lâm Hồng cười trừ.
Tư Thiến lúc này mới để ý bộ âu phục của Lâm Hồng có chút quen mắt, vải vóc và thiết kế không phải hàng bình thường. Cô nghĩ một lát, mắt lộ vẻ kinh ngạc.
"Hai lúa! Một thân đồ không nhãn hiệu cũng không biết xấu hổ 'trang bức'!"
Đúng lúc này, bên tai họ vang lên một câu chói tai, bằng tiếng Hán.
Lâm Hồng quay đầu, người nói là một gã mập đội mũ du lịch ngồi bên phải anh.
Trên xe buýt này toàn khách du lịch Trung Quốc, Lâm Hồng và Tư Thiến cố ý bỏ chuyến trước để đi chuyến này.
Ở nước ngoài, gặp đồng bào sẽ thấy thân thiết, như thể khoảng cách được rút ngắn.
Lâm Hồng và Tư Thiến vừa lên xe, còn muốn làm quen với mọi người, nhiệt tình chào hỏi và giới thiệu bản thân.
Ban đầu, họ còn chịu nói chuyện, nhưng khi biết Lâm Hồng và Tư Thiến chỉ là sinh viên trao đổi, hơn nữa Lâm Hồng nói quê ở nông thôn Lĩnh Nam, thái độ của họ thay đổi ngay lập tức.
Điều này có thể hiểu được, dù sao mọi người không quen biết, không muốn nói chuyện thì thôi, không ai ép ai. Nhưng Lâm Hồng bất mãn là, lý do họ không muốn nói chuyện là vì thân phận nhà quê kia.
Lâm Hồng cảm thấy bị kỳ thị.
Vãi luyện!
Lâm Hồng thầm mắng.
Mình ở Mỹ mấy tháng rồi, ít khi bị kỳ thị, ai ngờ hôm nay lại bị đồng bào kỳ thị!
Qua nội dung họ nói, cũng hiểu, những người này không phải người bình thường, họ luôn xoay quanh hàng hiệu Mỹ, xa xỉ phẩm, mua sắm. Họ đến Mỹ ngắm cảnh là phụ, mua sắm mới là chính.
Cũng phải thôi, dân thường Trung Quốc mấy ai có tiền đi du lịch Mỹ.
Lâm Hồng thấy mình thật ngốc, tự tìm phiền phức.
Vậy là, anh mất hứng thú nói chuyện với mọi người.
Gã mập bên cạnh là người anh chủ động chào hỏi trước đó, nhưng hắn chỉ liếc xéo Lâm Hồng, rất hờ hững. Nhưng khi Tư Thiến mua đồ về, Lâm Hồng thấy hắn tỉnh táo hẳn. Hắn thấy Tư Thiến đi về phía này, liền đứng lên, mời Tư Thiến ngồi cạnh hắn.
Nhưng gã mập thất vọng, Tư Thiến chỉ cười với hắn, rồi ngồi cạnh cửa sổ bên trái Lâm Hồng. Vậy là, giữa gã mập và Tư Thiến có Lâm Hồng.
Từ khi lên xe, Tư Thiến và Lâm Hồng cười nói vui vẻ, khiến gã mập thèm thuồng, đồng thời cũng bực bội.
Vậy là, hắn vô cớ sinh ra địch ý với Lâm Hồng.
Nhưng, Lâm Hồng không để ý phản ứng của người khác, không có nghĩa là phiền phức không tìm đến.
Gã mặt tròn thấy họ nói chuyện về trang phục, rốt cục không nhịn được nói:
"Hai lúa! Một thân đồ không nhãn hiệu cũng không biết xấu hổ 'trang bức'!"
Lâm Hồng liếc hắn, không phản ứng. Tư Thiến thì giận trừng mắt nhìn hắn, thầm nghĩ người này thật vô học.
Gã mặt tròn thấy hai người không để ý đến mình, tiếp tục nói:
"Mỹ nữ, cô phải cẩn thận, đừng để bị người ta lừa. Tôi thấy bộ quần áo của hắn, cùng lắm vài trăm đô la. Anh trai tôi rất có kinh nghiệm trong chuyện này, mỗi tháng ít nhất đi Mỹ hai lần mua sắm!"
Lời của gã mập thu hút sự chú ý của mọi người trên xe, mọi người không nói chuyện nữa, mà nhìn Lâm Hồng và Tư Thiến, vẻ mặt xem kịch. Trên xe, trừ Lâm Hồng và Tư Thiến, họ đều quen nhau, đương nhiên biết gã mập này tính cách thế nào.
"Vậy sao?" Tư Thiến buồn cười nhìn gã mập, hỏi.
"Đương nhiên. Cô biết bộ âu phục của tôi nhãn hiệu gì không? BLASH!" Gã mập đắc ý nói, "Đây là hàng hiệu quốc tế, ở trong nước một bộ ít nhất hơn 5000 tệ!"
"À? Không tệ. Bộ của anh đúng là BLASH, nhưng theo tôi biết kiểu này ở Mỹ chỉ hơn năm trăm đô la." Tư Thiến có vẻ rất hiểu nhãn hiệu này, "Hơn nữa, nhãn hiệu này cũng không phải hàng hiệu quốc tế, lịch sử mới hơn hai mươi năm, gần đây mới mở rộng ở Trung Quốc, định vị là xa xỉ phẩm. Thực tế, ở Mỹ chỉ là đồ rẻ tiền..."
Gã mập nghe vậy mặt cứng đờ, không ngờ cô gái này lại hiểu rõ nhãn hiệu này đến vậy. Quả thực bộ quần áo này hắn chỉ tốn hơn bốn trăm đô la, mua lúc giảm giá.
"Dù là 500 đô la thì sao? Cũng đắt hơn đồ không nhãn hiệu của hắn!" Gã mập lại lên giọng, "Tôi nói cho cô biết, bộ này chỉ là đồ rẻ nhất tôi mua lần này thôi, tôi đến Mỹ là để mua sắm đấy. Mỹ nữ, hôm nay tôi vừa hay không có bạn gái, hay là cô đi với tôi một ngày, tôi tặng cô một cái túi LV?"
Tư Thiến nghe vậy mặt đỏ bừng, giận dữ nhìn hắn: "Đồ lưu manh!"
"Ha ha, thật đáng yêu! Tôi lưu manh cô chỗ nào? Cô nên cảm ơn tôi mới phải, đi theo thằng nhà quê này không có tiền đồ đâu."
"Anh mới là nhà quê!" Tư Thiến vốn dịu dàng im lặng rốt cục bùng nổ, cô đứng lên "Anh biết bộ quần áo của anh ấy nhãn hiệu gì không? Không có mắt mà nói bậy! Anh ấy không chấp anh là khinh thường, anh còn không biết xấu hổ. Nói cho anh biết, bộ quần áo của anh ấy là kiểu mới nhất của BRIONI! Biết bao nhiêu tiền không? Ít nhất hơn 10000 đô la!"
"Hơn 10000 đô la?!"
Mọi người xung quanh nghe vậy liền hít một hơi lạnh!
Tuy họ đều có quyền hoặc có tiền, có người rất thành đạt, nhưng nghe con số này cũng thấy kinh sợ!
10000 đô la là hơn 50000 tệ, ở trong nước một nhà có 10000 tệ đã khó thấy, bảo họ bỏ 50000 tệ mua một bộ quần áo, dù giàu cũng phải quyết tâm lắm.
Tư Thiến giờ như một con sư tử nhỏ giận dữ: "Muốn tôi đi với anh? Nằm mơ đi! Anh nhìn lại mình xem thế nào! Anh xứng à? Đừng tưởng có mấy đồng tiền bẩn là ngon! Người nhiều tiền hơn anh đầy ra đấy, có thấy họ ồn ào khắp nơi không..."
Lâm Hồng ngạc nhiên nhìn Tư Thiến, từ khi quen cô đến giờ, cô luôn tao nhã, nhu nhược như nước, không ngờ cũng có mặt nóng nảy như vậy.
Gã mập giờ mặt từ hồng chuyển trắng, từ trắng chuyển xanh.
"Đồ đàn bà thúi!"
Gã mập thẹn quá hóa giận đứng lên tát Tư Thiến.
"A!"
Tư Thiến vô ý thức ôm đầu rụt lại, ngồi xuống. Lúc này cô mới nhận ra mình gây họa, đánh giá cao tố chất của đối phương, không ngờ hắn vô liêm sỉ đến mức muốn đánh mình.
Trong lòng cô sợ hãi, lại lo sợ liên lụy Lâm Hồng, bỗng bên tai vang lên hai tiếng nổ lớn.
"Bành!"
"Loảng xoảng!"
Ngay sau đó, tiếng kêu thảm thiết của gã mập vang lên trong xe.
Tư Thiến nghe tiếng liền đứng lên xem, thấy gã mập đã về chỗ, nằm sấp với tư thế kỳ quái, ôm bụng kêu thảm.
Vừa rồi, khi gã mập muốn đánh Tư Thiến, Lâm Hồng vẫn ngồi im liền đá vào bụng hắn, hắn bay lên, bay ngược lại chỗ ngồi, dán vào cửa sổ xe buýt, rồi rơi xuống.
Tuy Tư Thiến không thấy, nhưng nhiều người thấy cảnh tượng kinh người này.
Họ trợn mắt há hốc mồm nhìn chàng trai đứng lên, kinh hãi. Họ không thể tưởng tượng cần bao nhiêu sức mới có thể đá bay gã mập cao to kia.
"Thật xin lỗi, không khống chế được lực, làm phiền mọi người rồi." Lâm Hồng nhìn quanh, áy náy cười.
Cuộc đời mỗi người là một trang sách, hãy viết nên những dòng chữ đẹp nhất. Dịch độc quyền tại truyen.free