(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 188: Ngàn Vạn Phú Ông
Đêm thứ sáu, Lâm Hồng đang ở trong phòng mình cùng Phyllis trò chuyện trực tuyến.
Họ sử dụng phần mềm do chính Lâm Hồng biên soạn, "CQCQ", phiên bản hiện tại đã là V0.09, sơ bộ đã thực hiện được những công năng cơ bản.
Lâm Hồng đặt máy chủ đầu tại máy chủ của họ, bởi vì nơi đó có IP tĩnh, sau khi đăng nhập, máy chủ sẽ trực tiếp thông báo hắn đã trực tuyến.
Đồng thời, máy chủ cũng sẽ gửi thông tin đó cho những người đang trực tuyến.
Vốn dĩ IRC được thiết kế theo hình thức phòng chat, mọi người nhất định phải tiến vào "Kênh" chỉ định mới có thể gửi tin nhắn.
Nhưng hiện tại, phần mềm CQCQ do Lâm Hồng biên soạn tạm thời chỉ có hắn và Phyllis sử dụng, mỗi lần đăng nhập phần mềm lại phải thêm một kênh thì quá phiền phức, hắn dứt khoát tạm thời bỏ qua bước này, mỗi lần đăng nhập sẽ mặc định tiến vào một kênh công cộng, trong kênh này có thể tự do gửi tin nhắn.
【Phyllis: Giao thức độc quyền tia hồng ngoại đã được phê duyệt thành công, thư thông báo độc quyền đã có trong tay. Ngày mai anh đến New York một chuyến nhé.】
【STONE: Gần đây có nhiều việc, ngày mai ngày kia có lẽ không có thời gian, em cứ làm trước đi.】
【Phyllis: Dù sao anh cũng nên đến một chuyến, cuộc đàm phán độc quyền với công ty AT&T đã gần xong, nếu không có gì bất ngờ, ngày kia có thể ký hợp đồng.】
Nghe những lời này, Lâm Hồng không khỏi ngẩn người.
【STONE: Nhanh vậy sao?】
【Phyllis: Không nhanh đâu, đối phương đã thúc giục nhiều lần, nếu không phải anh cứ bận, lẽ ra đã ký xong rồi. Sao anh không hỏi bán được bao nhiêu tiền?】
【STONE: Anh tin tưởng em. Đã nhờ đến thiên tài kinh doanh như em ra tay, chắc chắn không ít đâu.】
【Phyllis: 7.800.000 đô la!】
Lâm Hồng nhìn con số này, lập tức ngây người.
【Phyllis: Sao không nói gì? Em đã cố gắng hết sức rồi, anh không trách em bán rẻ đấy chứ?】
【STONE: Không có, còn nhiều hơn hôm trước đến hơn 2 triệu đô la, anh nhất thời khó tin thôi. Tỷ giá đô la so với nhân dân tệ hiện tại là bao nhiêu?】
【Phyllis: Làm em giật cả mình, cứ tưởng anh chê em bán rẻ. Tỷ giá hiện tại là 1:5.323, đổi ra nhân dân tệ là 41.519.400 tệ! Chúc mừng anh trở thành triệu phú nhân dân tệ!】
Lâm Hồng nhìn con số này, thân thể không khỏi run lên, suýt chút nữa ngã khỏi ghế.
Hắn dụi mắt, xác định mình không nhìn nhầm.
Thậm chí còn hơn bốn mươi triệu!
Chắc không nhầm chứ?
【STONE: Em chắc chắn là 5.323 chứ? Lần trước anh xem trên tạp chí là khoảng 3.7 thôi.】
Lâm Hồng vẫn nghĩ một đô la tương đương khoảng 3 nhân dân tệ, đó là thông tin hắn đọc được trên một tạp chí trước đây. Trước khi đến Mỹ, hắn chưa từng tự mình đến ngân hàng đổi ngoại tệ, mọi việc đều do mẹ hắn chuẩn bị.
【Phyllis: Anh đùa em à? Anh xem tạp chí từ hai năm trước rồi, hai năm trước tỷ giá mới là 3.765, bây giờ đã là 5.323 rồi, hơn nữa theo em dự đoán, nhân dân tệ còn có thể tiếp tục mất giá, em khuyên anh đừng vội đổi, cứ giữ đô la, tài sản của anh sẽ tăng lên!】
Nghe Phyllis nói vậy, Lâm Hồng mới nhớ ra, cuốn tạp chí kia hình như đã cũ, và tỷ giá hối đoái sẽ thay đổi theo thời gian.
Vậy, là sự thật sao?
Tức là mình sắp có bốn mươi triệu nhân dân tệ?!
Lâm Hồng có cảm giác như đang nằm mơ, mặc dù hắn chưa từng mơ bao giờ.
Lâm Hồng vốn đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nhìn thấy con số này, hắn cảm thấy hô hấp gấp gáp, huyết áp tăng cao.
Có hưng phấn, có khẩn trương, cũng có chờ mong.
Cảm giác này, từ khi hắn đột phá đến ám kình, rất ít khi xuất hiện. Trước đó tham gia vũ hội, cũng chỉ là hưng phấn, không hề khẩn trương như bây giờ.
Lâm Hồng mất vài phút để bình tĩnh lại.
【STONE: Vậy ngày kia anh đến New York một chuyến, ký kết vào lúc nào?】
【Phyllis: Chắc là hai giờ chiều. Để em cử người đến đón anh, anh đến một mình cũng bất tiện.】
【STONE: Vậy được, cảm ơn em!】
【Phyllis: Thạch Đầu đại thúc, anh còn khách sáo với em! Người nước anh chẳng phải thân quen rồi thì không khách khí sao?】
【STONE: Ờ, giờ chúng tôi cũng bắt đầu giảng lễ phép rồi.】
Sau khi trò chuyện thêm một lúc, Phyllis bắt đầu đưa ra một vài ý kiến để cải tiến phần mềm.
Phyllis không hiểu về kỹ thuật lập trình, nhưng cô luôn nhìn vấn đề từ góc độ người dùng.
Ví dụ như trước đây, cô không biết cách vào kênh, nên Lâm Hồng đã bỏ qua bước chọn kênh.
Hôm nay, cô lại đưa ra một yêu cầu khác, đó là chức năng truyền tải văn bản.
Cô muốn có thể gửi cho Lâm Hồng các tệp văn bản, ví dụ như hợp đồng.
Nhưng Lâm Hồng chưa thực hiện được chức năng này, trong khi giao thức IRC có chức năng tương tự.
Theo ý Phyllis, việc chia sẻ nên đơn giản, không cần nhiều lệnh, giao diện trực quan, thao tác dễ hiểu, tốt nhất là giống như chúng ta truyền giấy tờ thông thường, người không hiểu kỹ thuật cũng có thể dùng được.
Vì đã có nhu cầu, Lâm Hồng liền bắt tay vào thực hiện chức năng này.
【Phyllis: À, em có một cô bạn thân đã thấy phần mềm này, cô ấy cũng muốn dùng nó để trò chuyện với em.】
【STONE: Cứ dùng đi, rất hoan nghênh!】
【Phyllis: Nhưng nếu cô ấy vào, nội dung trò chuyện của chúng ta cô ấy cũng đọc được à? Em không muốn cô ấy đọc được nội dung trò chuyện của em với anh.】
【STONE: Hai người có thể dùng kênh khác.】
【Phyllis: Dùng thế nào? Cái kênh đó phiền phức quá, mỗi lần đều phải thao tác, có thể không dùng kênh được không?】
【STONE: Anh phải nghĩ đã.】
【Phyllis: Giống như danh bạ thì sao? Bên trong có một danh sách, muốn liên lạc với ai thì chọn tên người đó, như vậy hai người có thể kết nối, không cần lo lắng về kênh.】
Lâm Hồng nghe đến đây thì hiểu ra. Phyllis muốn chức năng liên lạc điểm-đối-điểm, cô không cần phòng chat nhiều người.
Ban đầu, Lâm Hồng chỉ làm phần mềm này ở chế độ phòng chat, hiện tại vì đơn giản nên chỉ có hắn và Phyllis sử dụng.
Theo ý Phyllis, cô muốn phần mềm này trở thành công cụ liên lạc giữa bạn bè, giống như gọi điện thoại.
Lâm Hồng suy nghĩ một chút, cảm thấy làm như vậy cũng không tệ, thậm chí có thể thay thế chức năng điện thoại, chỉ khác là điện thoại dùng giọng nói, còn phần mềm này dùng văn bản.
【STONE: Tối nay anh sẽ sửa lại một chút, như em nói, ngày mai em có thể cho bạn thân của em tải về dùng.】
【Phyllis: Em phải tải và cài lại à?】
【STONE: Đúng vậy, không còn cách nào khác, nó tương đương với một phần mềm mới, đương nhiên phải cài lại.】
【Phyllis: Như vậy phiền phức quá. Cái FTP đó khó thao tác lắm, có thể làm cho đơn giản hơn không? Anh có phiên bản nâng cấp rồi, trực tiếp nâng cấp là được chứ gì? Tại sao mỗi lần cũng phải tải lại?】
Lâm Hồng nghe những lời này không khỏi mỉm cười, hắn biết Phyllis sợ nhất là những việc rắc rối. Lần trước trò chuyện, hắn mới biết cô lần đầu tiên sử dụng radio cũng nhờ người khác, sau đó gặp Lâm Hồng, cô lập tức giục quản gia tìm người cài đặt và dạy cô sử dụng, học mất mấy tuần mới xong các thao tác cơ bản.
Nhìn cô, Lâm Hồng đầu tiên là buồn cười, nhưng sau đó hắn không khỏi suy nghĩ lại.
Đúng vậy, tại sao mỗi lần cũng phải dùng FTP để tải lại? Mình hoàn toàn có thể làm một công cụ tự động cập nhật mà!
Hắn nhận ra, mình luôn suy nghĩ vấn đề từ góc độ kỹ thuật. Trong mắt hắn, việc sử dụng FTP để tải một phần mềm là quá đơn giản, nhưng đối với những người dùng bình thường như Phyllis, đó thực sự là một cơn ác mộng. Mấy ngày qua, mỗi khi phần mềm được nâng cấp, Lâm Hồng đều phải hướng dẫn cô từng bước qua điện thoại, dù có điện thoại, cô vẫn phải mất rất nhiều thời gian mới tải thành công.
Mỗi lần dạy Phyllis sử dụng FTP, hắn đều rất khó chịu. Trong mắt hắn, đó là một việc đơn giản như 1+1=2, nhưng Phyllis lại không làm được.
Lâm Hồng đã hiểu, cách suy nghĩ của người dùng kỹ thuật và người không chuyên có một khoảng cách rất lớn.
Liên tưởng đến việc Microsoft đang phát triển hệ điều hành Windows, Lâm Hồng cũng hiểu rằng hệ điều hành và phần mềm máy tính đang dần trở nên đơn giản và dễ sử dụng hơn. Tư tưởng này thực chất là một sự mô phỏng thế giới tự nhiên, liên kết các khái niệm trong máy tính với những sự vật thông thường trong cuộc sống, giúp người dùng dễ hiểu hơn khi tiếp xúc lần đầu.
Sau khi ghi lại những yêu cầu, Lâm Hồng bắt đầu thiết kế lại chức năng và giao diện của "CQCQ".
Hắn cố gắng mô phỏng kiến thức cơ bản về điện thoại. Trên thế giới có rất nhiều người có điện thoại, nhưng không phải ai cũng gọi điện thoại cùng lúc, chỉ có công ty điện thoại biết ai có điện thoại, và các số điện thoại được lưu trữ tại công ty.
Tương tự, một máy tính cài đặt CQCQ tương đương với một chiếc điện thoại di động, không cần hiển thị số lượng người trực tuyến, chỉ cần lưu trữ trong cơ sở dữ liệu của máy chủ là được.
Mỗi điện thoại di động có một mã số, mỗi máy tính cài đặt CQCQ cũng có một mã số, chỉ cần biết số này, có thể liên lạc với đối phương, và có thể hiển thị số này trên phần mềm để liên lạc sau này.
Ban đầu, Lâm Hồng làm CQCQ theo một số phần mềm IRC trước đó, nhưng tối nay, dưới sự dẫn dắt của Phyllis, hắn đã bắt đầu mổ xẻ và thay đổi phần mềm này.
Cứ như vậy, một đêm trôi qua, CQCQ Software V0.1 đã ra đời trong những tia sáng đầu tiên. Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy tôn trọng công sức của người dịch.