(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 176: Chuyện Này Để Ta
"Thế nào? Ngươi quen biết hắn?"
Nghe thấy tiếng kinh hô của Phyllis, Lâm Hồng không khỏi tò mò hỏi. Lúc này hắn đang dùng tiếng Hán, bởi vì trình độ tiếng Hán của Phyllis rất tốt. Ban đầu khi liên lạc qua radio, hai người đã dạy ngoại ngữ cho nhau, sau đó Phyllis còn tìm người dạy tiếng Trung, nàng rất hứng thú với văn hóa Trung Quốc.
"Ông nội và phụ thân đều từng kể cho ta về hắn." Phyllis nhìn theo bóng lưng người kia, ánh mắt lộ vẻ kính nể, "Ông ấy là một đại sư đầu tư dân gian. Tuy Phố Wall ít người nghe nói đến, nhưng ông nội và phụ thân ta rất tôn sùng ông ấy, nói ông ấy là một trong những cổ thần có thể sánh ngang với Buffett."
"Cổ thần?"
Lâm Hồng hoàn toàn không có khái niệm về điều này.
"Đúng vậy, là những người cực kỳ lợi hại trong lĩnh vực đầu tư cổ phiếu. Buffett ngươi nghe nói chưa? Người đầu tư nổi tiếng nhất Phố Wall, ông ấy và Buffett có chung một thầy."
"Buffett? Ta..." Lâm Hồng nghĩ ngợi rồi lắc đầu, "Chưa từng nghe qua."
"Ha ha, Phyllis, Stone không lợi hại bằng cô đâu, từ nhỏ lớn lên ở Phố Wall, được công nhận là thiên tài buôn bán."
Đúng lúc này, Mộ Tư Đồng đi tới, vừa cười vừa nói.
"Mộ dì, con không giỏi như dì nói đâu." Khuôn mặt Phyllis hơi ửng đỏ, "Còn Stone... Stone đại ca cũng rất lợi hại."
Mộ Tư Đồng nhìn Lâm Hồng, trong lòng cảm thấy mối quan hệ giữa hắn và Phyllis rất kỳ lạ. Nàng không ngờ Lâm Hồng lại quen biết công chúa của tập đoàn Morgan, thiên tài thiếu nữ Phyllis nổi danh ở Phố Wall.
Đây là một tin tức lớn, sao đến giờ mẹ hắn chưa từng kể?
Họ còn chưa ra khỏi ngân hàng, một nhóm lớn cảnh sát cầm súng đã xông tới.
"Đứng im!"
Vài cảnh sát xông lên, chĩa súng vào họ, bao vây họ lại. Những cảnh sát khác nhanh chóng vào trong tìm kiếm bọn cướp.
Đầu trọc Brian cũng đi đến. Hắn đã xem ảnh của Phyllis, và trong số những người này, chỉ có một cô gái phù hợp. Hắn liếc mắt nhận ra nàng. Thấy nàng bình yên vô sự, hắn thở phào nhẹ nhõm. Đây là nhân vật quan trọng, nếu xảy ra chuyện gì, hắn sẽ gặp rắc rối lớn.
"Tiểu thư Phyllis, cô không sao thì tốt quá. Ngài Morgan, phụ thân cô đang lo lắng chờ đợi ở bên ngoài." Brian thân thiết nói, "Cô có thể ra báo cho ông ấy biết cô đã bình an."
"Vị cảnh sát này, chào anh. Mấy người này là bạn của tôi, tôi có thể dẫn họ cùng rời đi không?"
"Xin lỗi, tiểu thư Phyllis, tất cả mọi người ở đây sẽ được đưa về đồn cảnh sát để thẩm vấn, sau đó sẽ được về. Cô cũng không ngoại lệ, mong mọi người hợp tác với công tác của chúng tôi."
Tuy nhiên, vì đã có Phyllis xác nhận, Lâm Hồng và những người khác không bị còng tay, mà được cảnh sát giám sát lên xe, và tất cả đều bị chụp ảnh khi rời đi.
Khi Lâm Hồng đến đồn cảnh sát, nơi này đã chật kín người. Họ lần lượt bị gọi vào hỏi, sau đó chỉ ra và xác nhận từng tấm ảnh, hỏi đi hỏi lại, không bỏ qua bất kỳ yếu tố đáng ngờ nào.
Vì mọi người đã nhịn đói cả ngày, sau khi mọi người kháng nghị mạnh mẽ, cảnh sát đã mua hot dog, bánh mì, KFC các loại đồ ăn cho họ lót dạ.
Đây quả là một ngày khó quên.
Khi Lâm Hồng và những người khác rời khỏi đồn cảnh sát, đã hơn chín giờ tối.
Hôm nay, mọi người rất kinh hãi, luôn căng thẳng, sau đó lại bị cảnh sát thẩm vấn lâu như vậy, cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi.
Mộ Tư Đồng và Trương Uy đưa họ đến một nhà hàng Trung Quốc ăn vội chút gì đó, sau đó đến cửa hàng mua cho Lâm Hồng và hai người kia một bộ quần áo, rồi đưa họ về nhà nghỉ ngơi.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra, ngay cả Lâm Hồng cũng lặng lẽ nằm trên giường nghỉ ngơi một buổi tối, không làm gì cả. Đương nhiên, hắn cũng không thể chìm vào giấc ngủ, suy nghĩ miên man đến sáng sớm.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Lâm Hồng đã rời giường luyện công buổi sáng. Có lẽ vì ngủ ở nhà người khác, Arthur và Matthew đều ngủ không sâu. Lâm Hồng vừa động, hai người họ đã tỉnh ngay. Hôm qua ba người họ đắp chung một cái chăn lớn và ngủ chung trong một phòng.
Thấy Lâm Hồng muốn đi luyện công buổi sáng, hai người họ cũng đi theo, tìm một chỗ yên tĩnh trong công viên gần nhà để luyện tập.
Arthur và Matthew chỉ làm một vài động tác cơ bản, còn thực chiến thì Lâm Hồng đấu với họ, sau đó mỗi người tự tập riêng. Đôi khi, để nghiệm chứng ý tưởng của mình, hai người họ còn phối hợp diễn tập một chút.
Khi luyện công buổi sáng trở về, Mộ Tư Đồng đã chuẩn bị xong bữa sáng ngon miệng.
Arthur và Matthew đều nhao nhao khen ngợi tay nghề của Mộ Tư Đồng, bắt đầu ăn.
"Chú Trương đâu ạ?" Lâm Hồng hỏi.
"Ông ấy đi công ty rồi. Chuyện ngày hôm qua đã gây ảnh hưởng lớn đến công ty, hai người chúng ta đều bị ép buộc, công ty hoàn toàn loạn thành một bầy, ông ấy phải đến sớm để tự mình dẹp yên dư âm còn lại."
"Mộ dì, dì và chú làm việc gì ạ?"
"Dì và chú Trương của cháu mở một quỹ đầu tư ở đây, xem như có chút danh tiếng trong số những công ty của người Hoa ở Phố Wall."
Công ty đầu tư Tư Mộ? Lại là một từ ngữ Lâm Hồng không hiểu.
Tuy hắn đã chọn môn kinh tế học trong chương trình học, nhưng đến nay chưa tiếp xúc đến khái niệm liên quan. Tuy nhiên, tạm thời hắn cũng không hứng thú với những điều này.
Lần này hắn đến, một mặt là thăm Mộ Tư Đồng, mặt khác là muốn xem nàng có thể giúp đỡ mình được không.
Đúng lúc này, điện thoại trong nhà vang lên.
"Alo? Tôi là Shirley." Mộ Tư Đồng nói bằng tiếng Anh.
Shirley là tên tiếng Anh của Mộ Tư Đồng, khi làm việc ở Phố Wall thì không thể thiếu một cái tên dễ nhớ.
Đối với người nước ngoài, tên Trung Quốc rất khó nhớ, giống như người châu Á rất khó nhớ tên người phương Tây.
"Alo, có phải dì Mộ không ạ?"
"Ra là Phyllis à!" Mộ Tư Đồng vô thức cười với Lâm Hồng, "Sao vậy, có phải muốn tìm Stone đại ca của cháu không?"
Hôm qua, khi họ rời đi, họ đã để lại số điện thoại cho nhau, nên Phyllis biết số điện thoại ở đây.
"Đúng vậy ạ, Stone đại ca lần đầu đến New York, cháu muốn dẫn anh ấy đi dạo một vòng." Đối với sự trêu chọc của Mộ Tư Đồng, Phyllis tỏ ra rất hào phóng, "Dì Mộ, bây giờ dì đang ở nhà phải không ạ? Cháu sắp đến rồi, chờ cháu nha."
Cúp điện thoại, Mộ Tư Đồng đến bên Lâm Hồng, vẻ mặt vui vẻ nhìn hắn.
"Tiểu Hồng, khai thật đi, cháu và Phyllis quen nhau như thế nào? Hai đứa dường như không thể có khả năng gặp nhau mà? Dì thấy rất ngạc nhiên đấy."
Xem quan hệ giữa Phyllis và Lâm Hồng, dường như họ đã quen nhau từ lâu.
Nhưng trước đó không lâu, Lâm Hồng còn ở tận Trung Quốc, làm sao có thể liên quan đến nàng? Điều này khiến Mộ Tư Đồng không thể hiểu nổi.
Vì vậy, Lâm Hồng kể đơn giản quá trình hắn và Phyllis quen nhau, khiến Mộ Tư Đồng không khỏi cảm thán thế giới này thật kỳ diệu, đồng thời cũng cho rằng thằng nhóc Lâm Hồng này vận may quá tốt, Phyllis rõ ràng có hảo cảm với hắn.
Vừa mừng cho Lâm Hồng, nàng cũng có một tia lo lắng, hai người họ có hợp nhau không? Điều này khiến nàng nhớ đến Phùng Uyển, mẹ của Lâm Hồng.
Tuy nhiên, nàng không nói ra điều này.
Phyllis đến rất nhanh, có thể thấy, hôm nay nàng ăn mặc rất tỉ mỉ. Khác với vẻ ung dung cao quý hôm qua, hôm nay nàng giống như một cô em gái nhà bên hoạt bát, đáng yêu.
Vốn Mộ Tư Đồng còn muốn đưa Lâm Hồng đi thăm vài địa điểm nổi tiếng ở New York, nhưng sau đó nàng nhận được một cuộc điện thoại, là của chồng nàng Trương Uy gọi đến. Nói vài câu xong, nàng chỉ có thể xin lỗi Lâm Hồng nói công ty tạm thời có việc, nàng phải đến xem.
May mà hôm nay có Phyllis ở đây, Mộ Tư Đồng không lo lắng họ sẽ gặp vấn đề gì.
Lâm Hồng đành bất đắc dĩ nhìn Mộ Tư Đồng rời đi, hắn còn có chuyện chưa nói mà, chẳng lẽ lần này vô ích mà về?
Đúng rồi! Lâm Hồng quay đầu nhìn Phyllis đang tươi cười, chẳng phải còn có nàng sao?
"Phyllis, nghe nói cháu là thiên tài buôn bán?" Lâm Hồng vẻ mặt mong đợi hỏi.
"Đúng vậy ạ, hì hì!" Phyllis rất tự tin thừa nhận, nhưng ngay lập tức trên mặt nàng lại lộ ra một tia thẹn thùng, nhỏ giọng, "Stone đại thúc, cháu có phải quá không khiêm tốn không ạ?"
Giáo viên dạy tiếng Trung của nàng đã nói với nàng rằng người châu Á thường chú ý đến sự hàm súc và khiêm tốn. Nàng sợ để lại ấn tượng xấu cho Stone đại thúc của nàng.
Lâm Hồng đương nhiên không có ý kiến gì về điều này, với hắn, Phyllis càng lợi hại càng tốt.
"Thế này... Ta có chuyện muốn nhờ cháu giúp tham khảo một chút, liên quan đến buôn bán." Lâm Hồng có chút ngại ngùng.
Phyllis nghe vậy mắt sáng lên, vội ôm lấy cánh tay Lâm Hồng, vội vàng hỏi:
"Chuyện gì ạ? Nói nhanh cho cháu nghe, cháu nhất định có thể giúp được!"
Có thể giúp Stone đại thúc, điều này khiến nàng cảm thấy rất vui. Cho dù nàng không thể giúp, nàng cũng nhất định có thể tìm được người có thể giúp đỡ, điều này là không thể nghi ngờ.
Bây giờ họ đang đối thoại bằng tiếng Hán, Arthur và Matthew chỉ cảm thấy hai người họ nói liến thoắng, cái gì cũng không hiểu, thật phiền muộn. Lại thấy Phyllis trực tiếp thân mật ôm lấy cánh tay Lâm Hồng, hai người họ liếc nhau một cái, lập tức tìm cớ, chạy ra đại sảnh xem tivi.
Cùng lúc đó, hai người họ đều giơ ngón tay cái lên với Lâm Hồng trong lòng.
Lâm Hồng suy nghĩ một chút, sau đó nói: "Là thế này, ta ở Mỹ nhờ người xin độc quyền cho một thiết bị điện tử, hiện tại vẫn đang xin. Mấy hôm trước, có đại diện của công ty AT&T, nói muốn mua độc quyền của ta, ta có chút không biết phải làm sao, nên muốn cháu giúp tham khảo một chút."
"Công ty AT&T muốn mua độc quyền của anh?" Phyllis vẻ mặt ngoài ý muốn, lập tức cao hứng nói: "Stone đại thúc, lần này anh phát tài rồi, đây là một công ty lớn tài đại khí thô. Họ muốn trả bao nhiêu tiền để mua độc quyền của anh?"
"Vừa mới bắt đầu, người đại diện đó chỉ ra giá 500.000 đô la, sau đó ta nói chuyện với anh ta một chút, anh ta nâng lên 5.000.000 đô la."
"Oa, từ 500.000 lên 5.000.000?" Con số này đối với Phyllis mà nói tuy không phải đặc biệt nhiều, nhưng đối phương chịu dùng 5.000.000 đô la để mua một cái độc quyền của Stone đại thúc, điều này đã vượt quá dự kiến của nàng.
Lúc này, Phyllis bắt đầu chăm chú, nàng cẩn thận hỏi Lâm Hồng một số chi tiết tỉ mỉ về độc quyền này, sau đó lại cẩn thận hỏi Lâm Hồng đã nói những gì khi gặp đối phương, cuối cùng đã hiểu rõ đại khái.
"Stone đại thúc, chuyện này cứ để cháu, cháu đảm bảo giá chỉ có hơn chứ không kém!"
Thương trường là chiến trường, mỗi quyết định đều có thể thay đổi vận mệnh. Dịch độc quyền tại truyen.free