Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 171: Nghe Lén

Thời gian trôi qua từng giây, từng phút.

Đây không phải là một vụ cướp ngân hàng thông thường. Ngay từ đầu, khi bắt giữ con tin, bọn cướp đã không có ý định cướp hết tiền rồi rời đi ngay lập tức. Có vẻ như chúng đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với cảnh sát.

Brian cảm thấy đây là thời điểm khó khăn nhất trong sự nghiệp của mình. Sự lão luyện của đối phương khiến anh cảm thấy thất bại, hoàn toàn không tìm thấy điểm đột phá. Đối phương không cho anh cơ hội phát huy, ngay cả việc liên lạc cũng khó khăn thì làm sao đàm phán?

Điều động đội ESU của New York để tấn công?

Điều này rõ ràng là không thể. Đối phương có kinh nghiệm dày dặn, thậm chí có cả C4, thứ chỉ có trong quân đội. Đừng nói đến những vũ khí khác, ở Mỹ, việc có súng dài hay súng ngắn không phải là điều khó khăn. Hiện tại, anh còn chưa rõ tình hình vũ khí của đối phương thì sao dám tấn công?

Hơn nữa, đối phương dường như rất quen thuộc với toàn bộ quá trình phá án của cảnh sát. Nếu bỏ qua cảnh cáo của đối phương mà tiến hành tấn công, Brian cảm thấy chắc chắn sẽ có rất nhiều thương vong, không chỉ là con tin mà còn có cả cảnh sát.

Brian lo lắng suy nghĩ, vừa xoa xoa cái đầu hói. Đây là thói quen của anh, mỗi khi gặp vấn đề khó giải quyết, anh sẽ xoa đầu hói.

"Brian, điện thoại, có người tìm." Đồng nghiệp Henry xuất hiện ở cửa xe, ra hiệu gọi điện thoại.

"Ai? Không thấy tôi đang bận lắm sao!"

"Là Peter, muốn hỏi tình hình." Henry nhún vai bất đắc dĩ nói.

Peter, Cục trưởng cục cảnh sát New York, là lãnh đạo trực tiếp của Brian, một người rất mập mạp.

"Alo, tôi là Brian."

"Brian, từ khi vụ cướp bắt đầu đến giờ đã bốn tiếng rồi, chẳng lẽ anh không muốn nói gì với tôi sao?"

"Cục trưởng, xin lỗi, hiện tại chưa có tiến triển gì." Brian nói thật, "Đây không phải là một đám cướp bình thường, chúng rất có kinh nghiệm, vừa vào đã phong tỏa toàn bộ ngân hàng, chúng ta không thể điều tra được tình hình bên trong."

"Tại sao không đáp ứng yêu cầu của chúng?"

Brian sững sờ: "Chúng muốn chúng ta chuẩn bị máy bay..."

"Cho chúng! Tập đoàn Morgan sẵn sàng cung cấp máy bay! Anh đang nghĩ gì vậy? Trong số con tin có con gái của tổng giám đốc tập đoàn Morgan! Anh là đồ ngốc, anh nghĩ mình là ai? Ngay cả Collin Morgan anh cũng không để vào mắt! Hiện tại ngay cả Nhà Trắng cũng đã chú ý đến vụ này, anh muốn chết thì đừng kéo tôi xuống nước, tôi còn muốn làm hai năm nữa!"

Brian: "..."

Đầu dây bên kia im lặng một hồi, rồi vang lên một tiếng thở dài.

"Brian, tính cách của anh nếu có thể sửa thì sửa đi, có lẽ anh đã ngồi vào vị trí của tôi rồi. Đáp ứng yêu cầu của chúng, khi chúng đến sân bay, sẽ không còn việc của anh nữa, FBI sẽ tiếp nhận vụ này. Yên tâm đi, chúng không dễ dàng rời khỏi New York đâu."

Tít - tít - tít ——

Tiếng cúp máy vang lên, Brian cúp điện thoại.

Đúng lúc này, Tổng giám đốc tập đoàn Morgan, Collin, lại đến.

Mười phút sau, Brian lại gọi được cho bọn cướp.

"Những thứ các người muốn chúng tôi đã chuẩn bị xong."

"Ồ? Cuối cùng cũng nghĩ thông suốt? Tôi còn định ném hai cái xác chết ra để thúc giục các người đấy, ha ha!"

Brian biến sắc: "Các người làm hại con tin?"

"Này, đừng ngạc nhiên như vậy, anh biết đấy, cướp ngân hàng luôn khó tránh khỏi thương vong. Khi chúng tôi vào, có một nhân viên rất dũng cảm, muốn ấn nút báo động, kết quả không cẩn thận trúng đạn..."

"Chết tiệt!" Brian không khỏi chửi thề.

Vốn tưởng rằng con tin không có thương vong, nhưng bây giờ lại đột nhiên nhận được tin này, tính chất vụ án đã hoàn toàn thay đổi, còn tiếp tục theo kế hoạch cũ được không?

"Xin lỗi, thật ra chúng tôi cũng không muốn chuyện này xảy ra. Bây giờ, anh có thể cho tôi biết, xe buýt và máy bay đã chuẩn bị xong chưa?"

"Đương nhiên, đã chuẩn bị đầy đủ! Tôi hy vọng các người không làm hại con tin nữa, anh biết đấy, việc này gây khó khăn cho chúng tôi. Bill, muốn lên máy bay an toàn, tôi muốn anh chú ý lời tôi nói." Brian có ý cảnh cáo.

"Thật ra chúng tôi cũng không muốn đâu, Brian Smith tiên sinh. Anh là một cảnh sát tận tụy, nhưng tôi nghĩ, anh coi trọng chúng tôi, nhưng các anh dường như vẫn đánh giá thấp trí tuệ của chúng tôi..."

"Không, hãy tin tôi."

"Không? Vậy FBI ở sân bay làm gì? Muốn bắn vỡ đầu chúng tôi? Oa, chúng tôi rất sợ, sợ hãi thì muốn giết người."

Nói xong, ống nghe phát ra tiếng "Tút tút tút".

"Này, này, đợi đã..."

Brian vội vàng hét lớn vài câu, nhưng vẫn không ai nghe.

"Chết tiệt!"

Brian ném mạnh điện thoại xuống, thực sự phát điên!

"Làm sao chúng biết được nội dung cuộc trò chuyện của tôi với cục trưởng?" Brian lớn tiếng hỏi Henry, người đang nghe lén điện thoại.

Đúng lúc này, một nhân viên cảnh sát vội vàng chạy vào.

"Brian, anh nên ra xem, chúng ném một xác chết từ cửa sổ trên lầu xuống..."

Sắc mặt Brian đại biến, lập tức chạy ra ngoài xe.

Bên ngoài cửa sổ ngân hàng, một xác chết mặc đồng phục nhân viên ngân hàng nằm trên mặt đất, máu đã biến thành màu đen.

Brian vừa nhìn đã biết, xác chết này chắc chắn là viên chức bị giết theo lời tên cướp Bill. Trên người có hai vết thương, hơn nữa theo màu máu, thời gian tử vong không ngắn.

Điều khiến Brian đau đầu hơn là trên người xác chết có gắn một khối chất nổ.

Anh lập tức gọi chuyên gia gỡ bom đến, kết quả được biết, quả bom hẹn giờ này được làm rất tốt, sử dụng công nghệ mới nhất. May mắn là khối chất nổ này chưa kích hoạt, hơn nữa thiếu một mạch điện. Tuy nhiên, theo chuyên gia, đây là lần đầu tiên anh ta thấy loại bom này, nó là sự kết hợp giữa thuốc nổ dẻo C4 và thiết bị kích nổ điện tử. Căn cứ vào khối thuốc nổ này, có thể suy đoán rằng nó có thể kết nối với một hệ thống kích nổ từ xa.

Tâm trí Brian hoàn toàn rối loạn.

Đối phương không phải là hết thời, tất cả bố trí của cảnh sát dường như đều bị đối phương biết rõ.

Vụ án này làm sao tiếp tục đây?

Hơn nữa, Brian còn chú ý tới, hệ thống khóa các lối thoát trong ngân hàng không phải chỉ người có mật mã mới mở được như các kỹ sư nói. Đối phương quả nhiên không phải người ngu, mà chính mình mới là kẻ ngu ngốc tự giam mình vào một nhà tù không thể mở ra.

Anh tìm đến kỹ sư phụ trách hệ thống của ngân hàng, thử sử dụng hệ thống qua mạng internet, nhưng đối phương kinh hãi phát hiện, những mật mã anh ta nắm giữ đã hoàn toàn vô dụng, tất cả mật mã của các cấp nhân viên đều không còn sử dụng được.

Nói cách khác, đối phương có lẽ đã phá giải toàn bộ hệ thống, hơn nữa sửa chữa theo ý mình.

Brian đành phải gọi điện thoại cho thủ trưởng Peter, nói với ông chuyện này.

Peter nghe được tin có con tin thương vong, lập tức mắng Brian một trận.

Sau đó, khi nghe nói đối phương dường như đã nghe lén cuộc trò chuyện của họ, đã biết hết kế hoạch của họ, ông im lặng một hồi rồi nói:

"Tôi biết rồi, lát nữa tôi gọi lại cho anh."

Peter cúp điện thoại, đi đi lại lại trong văn phòng.

Nghĩ ngợi một hồi, ông lấy ra một chiếc điện thoại vệ tinh quân dụng từ tủ bảo hiểm, sau đó bấm một dãy số.

"Alo? Tôi là Peter. Tại sao lại dùng điện thoại này? Chết tiệt, tôi cũng không muốn, nhưng điện thoại của chúng ta dường như bị bọn cướp nghe lén rồi!"

"Cái gì? Chuyện gì xảy ra?" Giọng đối phương rất lớn, khiến người nghe phải kéo ống nghe ra xa tai một chút.

"Tôi biết sao được? Tôi vừa nói chuyện với thuộc hạ của tôi, đối phương lập tức biết nội dung. SHIT! Không biết đối phương có xâm nhập được vào hệ thống SAS không?"

"Không thể nào!"

"Này, đừng vội phủ nhận. Các người có thể tùy ý nghe lén người khác nói chuyện, tại sao họ không thể? Tôi cho anh biết, lần này bọn cướp không phải là bọn cướp bình thường, theo báo cáo của thuộc hạ tôi, đây là một đám người cực kỳ thông minh, tĩnh táo, có kinh nghiệm, làm việc chuyên nghiệp, trù tính chu đáo... Quan trọng hơn là, chúng biết rõ kế hoạch của chúng ta!"

"Không phải ai cũng có thể đột nhập vào hệ thống SAS." Lần này, giọng đối phương không còn khẳng định như vậy nữa.

"Tôi biết, nhưng khả năng này vẫn tồn tại, phải không? Năm đó chẳng phải có một chàng trai trẻ tuổi đã xâm nhập thành công vào hệ thống SAS sao? Đến giờ các người vẫn chưa bắt được cậu ta, tại sao người khác không thể? Trời ơi, tên khốn đó sẽ không gia nhập băng cướp chứ?"

Lời nói của Peter khiến cuộc trò chuyện rơi vào im lặng.

※※※※※

Trong ngân hàng, hàng chục con tin bị nhốt trong nhiều phòng hẹp.

Những thanh niên hoặc trung niên khỏe mạnh đều bị bọn cướp trói bằng dây thừng, ném vào văn phòng quản lý, phòng ngừa họ làm chuyện ngu ngốc.

Còn người già và trẻ em thì bị nhốt ở những phòng khác.

Lâm Hồng đang bị nhốt cùng phòng với Matthew, ngoài ra còn có hai ông già và một bà lão.

Năm người đều tỏ ra bình tĩnh, không ai sợ hãi đến run rẩy.

Một ông lão nói, mọi người đừng sợ, nếu không làm gì dại dột thì sẽ không sao đâu. Ông đã trải qua ba vụ cướp như thế này rồi. Những người khác nhìn ông với ánh mắt kính nể, chuyện như vậy mà cũng gặp ba lần, thật đúng là "Vua con tin" của ngân hàng!

Tuy nhiên, Lâm Hồng vẫn luôn lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

Phòng của họ nằm cạnh một phòng chứa đồ lớn của ngân hàng. Trước đây, bên phòng chứa đồ luôn có tiếng động lớn, nhưng từ vài phút trước, những tiếng động này bỗng nhiên biến mất.

Anh chú ý thấy, phía trên phòng có một lỗ thông hơi nhỏ, anh có thể chui vào được.

Vì Matthew từng nói, bọn cướp có vẻ có rất nhiều thuốc nổ hẹn giờ, nên trong lòng anh luôn có dự cảm không lành, vì vậy quyết định mạo hiểm đi điều tra một chút, dù sao cứ ngồi chờ chết ở đây cũng không phải là cách. Nếu bọn cướp thật sự là những kẻ hung ác, thì chẳng khác nào ngồi chờ chết.

Vì vậy, Lâm Hồng nói vài câu với Matthew, mặc cho mấy ông bà lão phản đối, anh vẫn đi đến miệng lỗ thông hơi và chui vào thành công.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free