(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 160: Người Ngươi Thích?
Vũ hội bắt đầu vào tám giờ tối, Joanna bảo Matthew lái xe đưa nàng và Tư Thiến về nhà, sau đó vội vàng ăn mặc, trang điểm.
"Ta thấy ánh mắt của ngươi thật không tệ!" Joanna mở tủ giày, bắt đầu chọn giày, "Bạn nhảy của ngươi rất có thể là quốc vương của vũ hội tối nay. Có phải ngươi sớm biết Lâm Hồng rất ưu tú không? Đôi giày này thế nào? Rất hợp với chiếc váy dài trắng của ngươi." Nàng lấy ra một đôi giày cao gót màu tím.
"Cao quá." Tư Thiến lắc đầu, "Ta vẫn chọn đôi thấp thôi, ta không quen đi cao. Ta cũng không biết hắn mạnh mẽ như vậy, ta mời hắn chỉ vì ta chỉ có một người bạn nam quen thuộc mà thôi."
"Vậy sao?" Joanna có chút kinh ngạc, "Bình thường, vũ hội về trường đều là nam sinh mời nữ sinh, nếu nữ sinh mời nam sinh, thì có ý khác..."
Tư Thiến nghe vậy mặt hơi đỏ, nhưng sau đó kinh hãi: "Vậy sao? Sao lúc đó ngươi không nói cho ta?" Nàng hoàn toàn không biết có tục lệ này.
Xong rồi, không biết hắn có biết không, nếu hắn biết thì...
Nghĩ vậy, mặt Tư Thiến càng đỏ, nàng cố gắng nhớ lại cảnh mình mời Lâm Hồng, thật không nhớ nổi biểu lộ của Lâm Hồng lúc đó.
Joanna vui vẻ nhìn Tư Thiến: "Người phương Đông các ngươi kín đáo quá, thích thì cứ nói, có gì đâu. Thử đôi này đi, hồng nhạt, cũng hợp, mà đế giày không cao."
Tư Thiến nhận đôi giày da hồng nhạt: "Ngươi nhận lời Arthur, có nghĩa là ngươi có chút ý với Arthur?"
"Arthur?" Joanna suy nghĩ: "Ta không ghét hắn, hắn đáng yêu, đáng tin. Ta hiểu rồi, đàn ông quá ưu tú thường lăng nhăng, tìm bạn trai thành thật an toàn hơn."
Joanna ngồi vào bàn trang điểm, bắt đầu trang điểm, làm tóc.
"Thiến, nếu ngươi chưa yêu Lâm Hồng, ta khuyên ngươi giữ khoảng cách với hắn, hắn trẻ mà ưu tú, sau này sẽ có nhiều cô gái thích... Dù hắn không lăng nhăng, ngươi cũng mệt mỏi vì hắn."
Tư Thiến đang thử giày nghe vậy dừng tay, nghĩ rồi cười:
"Anna, đây là kinh nghiệm của ngươi từ Carter?"
Joanna lắc đầu: "Mẹ ta nói đấy."
Tư Thiến nghe vậy ngẩn người, không nói gì.
Tiếp đó, Joanna bắt đầu tỉa lông măng.
Con gái phương Tây lỗ chân lông to, lông măng nhiều, Joanna nhờ Tư Thiến giúp hơn mười phút mới xong. Nàng ghen tị với Tư Thiến, da nàng mịn màng, trắng trẻo, không cần chịu khổ.
Thay lễ phục xong, họ sơn móng tay hồng nhạt, Tư Thiến không muốn, nhưng Joanna bảo con gái ai cũng phải sơn, mới đẹp, Tư Thiến đành theo.
Họ ăn salad hoa quả cho bữa tối, ngoài vọng vào tiếng còi xe.
"Công chúa Thiến Thiến, đi thôi, vua của ngươi đến rồi!" Joanna trêu, cầm túi nhỏ, tung tăng ra ngoài.
Mặt Tư Thiến đỏ bừng theo sau.
"Oa, hôm nay các ngươi đẹp quá!" Matthew khen.
Lên xe, Lâm Hồng nói với Tư Thiến bằng tiếng Hán: "Chiếc váy trắng này rất đẹp."
Tư Thiến hỏi: "Ý ngươi là, chỉ có quần áo đẹp?"
"Ờ... Đương nhiên, người cũng đẹp." Lâm Hồng vô tội nói.
Thấy hắn vậy, Tư Thiến bật cười.
So với Lâm Hồng, Arthur kém hơn, từ khi Joanna ngồi cạnh, hắn nói chuyện hơi mất tự nhiên, may Joanna hiểu tính hắn, không để ý, còn đùa giảm bớt căng thẳng.
Matthew lái xe đến trường, cho họ xuống trước, bảo tìm chỗ đỗ xe, để họ vào trước. Hắn không chịu nổi hai người sau cứ thì thầm, liếc mắt đưa tình. Hắn cô đơn, không mặt mũi vào cùng họ, nên đợi lát nữa thừa lúc không ai để ý, lén vào sau.
Hôm nay nhiều người dự vũ hội, chỗ đỗ xe gần hội trường đều đầy, Arthur đành đỗ xe xa hơn, vất vả lắm mới tìm được chỗ, lập tức lùi xe vào.
Đỗ xe xong, tắt máy khóa cửa. Matthew đi về phía hội trường, thấy phía trước có chiếc xe đỏ đang đỗ, nhưng kỹ thuật người kia không tốt, vì có chỗ trống mà đỗ mãi không được, sợ va vào xe bên cạnh.
Matthew đứng xem, rồi đi tới, gõ cửa xe.
Cửa sổ xe hạ xuống, bên trong là cô gái đeo kính đen, tóc dài, trông dịu dàng.
"Chào, cần giúp không?"
"Tuyệt quá, anh tốt quá! Tôi đỗ mãi không được." Cô gái gật đầu cười, lộ hàm răng kim loại.
Matthew không ngại, hắn từng niềng răng mấy tháng.
Đợi cô gái xuống xe, Matthew lùi xe ra, rồi chuyển xe, đánh lái, dễ dàng đỗ xe vào.
"Khi chuyển xe, phải giữ khoảng cách với xe trước, rồi canh mà đánh lái, đi được nửa thì đánh lái thẳng..."
Arthur đưa chìa khóa cho cô gái răng thép, rồi giải thích cách đỗ xe.
"Cảm ơn nhiều!" Cô gái cảm ơn, rồi giới thiệu tên, là Jenny, cũng đến dự vũ hội.
Matthew thấy cô đơn, hỏi: "Bạn nhảy của cô đâu? Vào trong rồi à?"
"Tôi không có bạn nhảy." Jenny buồn bã, chỉ hàm răng, "Anh biết đấy, ai muốn mời răng thép làm bạn nhảy."
"Không, không." Matthew lắc đầu, "Niềng răng là bình thường, phải không? Tôi từng niềng rồi. Nếu cô không có bạn nhảy... Vậy, tôi có vinh hạnh mời cô làm bạn nhảy tối nay không?"
Nói xong, Matthew mong chờ nhìn cô, rất tự nhiên.
Jenny ngẩn người, rồi cười: "Tại sao không?"
"Tuyệt!"
Matthew reo trong lòng, đưa tay phải ra, Jenny hiểu ý khoác tay hắn.
Matthew vui vẻ đi được nửa đường, chợt dừng lại.
"Suýt quên, tôi còn quên đồ trên xe! Jenny, cô đợi ở đây, tôi quay lại ngay."
Nói xong Matthew chạy về xe, lấy túi rồi chạy lại.
"Trong đó là gì?" Jenny tò mò. Đi vũ hội còn mang theo thứ gì đó, hơi lạ.
"Haha, đồ hay, lát nữa sẽ nói, cứ bí mật đã."
XXXXX
Hội trường vũ hội trang trí rất đẹp, trong đại sảnh có quả cầu đèn laser lớn, xoay liên tục, chiếu sáng hội trường. Trên đỉnh, có đèn màu nhấp nháy, những con sao biển vàng óng ánh trang trí, rất mộng ảo. Ở trung tâm hội trường, đèn điện tử nhiều màu, phối hợp với đèn rực rỡ, rất đẹp.
Người vào, ai cũng mặc lễ phục, con gái khoác tay con trai mặc vest, ăn mặc đẹp đẽ, như dự vũ hội trưởng thành.
Lâm Hồng mặc âu phục đen, Tư Thiến mặc váy trắng, hai người đi vào hội trường.
Bên tai là khúc nhạc du dương, chậm rãi, không biết tên, ở trung tâm hội trường, nhiều người đang khiêu vũ, quanh hội trường có bàn để nghỉ ngơi. Ngoài ra, có người chụp ảnh, để lưu lại kỷ niệm thời học sinh.
"Này, Lâm Hồng, cuối cùng cậu cũng đến!"
Lâm Hồng vừa vào hội trường, Carter đã ra đón, bạn nhảy của hắn là cô gái tóc ngắn, mắt tô đậm, trên mũi có khuyên, rất thời thượng.
Trước khi hắn đến, Joanna đã kéo Arthur ra sàn nhảy rồi.
"Đây là bạn nhảy của cậu? Xinh quá! Rất vui được gặp cậu, tôi là Carter. Lâm Hồng, sao hôm nay cậu đi một mình? Nhiều người đợi cậu đến chúc mừng đấy!"
Hôm nay thắng trận, không ai rõ hơn Carter sự khó khăn, hắn biết, sau này trường Milton có thêm hai hổ tướng, nhưng vẫn thua. Đồng đội phối hợp quan trọng, nhưng không có Lâm Hồng, họ không thể thắng.
Carter chào Tư Thiến, rồi kéo Lâm Hồng đi chụp ảnh. Các thành viên đội bóng thấy Lâm Hồng, nhao nhao đòi chụp chung, cuối cùng người biết Lâm Hồng là số 21 càng nhiều, mọi người vây quanh hắn, đòi chụp chung, khiến Lâm Hồng rất phiền. Cuối cùng Carter thấy hắn mất kiên nhẫn mới giải vây.
Lâm Hồng kéo Tư Thiến đến ngồi ở góc ghế, thấy không ai chú ý, mới thở phào.
"Cậu có vẻ không quen ở những chỗ này?"
Tư Thiến thấy hắn vậy, trong mắt có chút vui vẻ.
"Đúng vậy, tôi rất sợ những chỗ như này."
Lâm Hồng không giấu giếm khuyết điểm.
"Tôi có một nỗi sợ vô hình với những nơi này, khi mọi người nhìn vào tôi, tôi thấy không tự nhiên. Trước kia cảm giác này rõ rệt, lớn lên thì đỡ hơn." Lâm Hồng thở ra, "Từ nhỏ tôi đã thích đứng ở nơi hẻo lánh không ai để ý. Tâm lý học gọi là hội chứng sợ xã hội."
Tư Thiến nghe vậy mắt sáng lên: "Cậu còn nghiên cứu tâm lý học?"
"Haha, chưa đến mức nghiên cứu, chỉ đọc vài cuốn sách thôi."
"Cậu thích làm gì? Có sở thích gì?"
"Sở thích? Đọc sách, vận động, chơi đồ điện tử, như radio, máy tính..."
Tư Thiến đặt hai tay lên bàn, chống cằm, nhìn Lâm Hồng, hỏi tiếp:
"Trước cậu nói cậu không phải người Bắc Kinh? Quê ở đâu?"
"Tôi ở tỉnh Lĩnh Nam, quê ở một thôn nhỏ phía đông Lĩnh Nam, từ nhỏ lớn lên ở đó."
Hai người ngồi đó, chơi trò hỏi đáp, như Tư Thiến đang phỏng vấn hắn, Lâm Hồng trả lời nhiều câu mới thấy hơi ngốc, hơi chán.
"Ờ... Chúng ta nên làm gì khác không?"
"Đợi chút, hỏi cậu câu cuối." Mặt Tư Thiến giờ rất đỏ, may đèn tối, không ai thấy.
Có lẽ vì vậy, nàng giờ rất bạo dạn: "Cậu có thích ai không?"
"Thích ai à? Có chứ. Cha tôi, sư phụ, và bạn thân Vũ Tử... Ờ, còn có mẹ tôi."
"..." Mặt Tư Thiến đầy hắc tuyến, phải nhắc nhở: "Tôi hỏi là con gái."
Lúc này Lâm Hồng mới hiểu ý, hắn ngẩn người nhìn Tư Thiến, nửa ngày không nói.
Tư Thiến dù sao cũng là con gái, hỏi vậy là bạo rồi, nàng bị Joanna ảnh hưởng mới dám hỏi. Kết quả Lâm Hồng cứ nhìn nàng, nàng ngại, vội ngồi thẳng, khẽ nói: "Không tiện thì thôi."
"Không có."
Đây là thật, Lâm Hồng chưa từng nghĩ đến chuyện này, dù nghe Tư Thiến nói, trong đầu hắn hiện lên Hứa Văn Tĩnh, nhưng hắn không cho là mình thích cô, chỉ là có chút cảm tình thôi. Đương nhiên, bảo Lâm Hồng nói rõ thích là gì, hắn cũng không nói được.
Nghe Lâm Hồng nói vậy, Tư Thiến không kìm được cười.
"Chúng ta đừng ngồi đây nữa, đi khiêu vũ đi."
Lâm Hồng ngạc nhiên: "Khiêu vũ? Tôi không biết."
"Không biết thì học, khiêu vũ đơn giản lắm, đi, tôi dạy cậu."
Nói xong, Tư Thiến kéo tay Lâm Hồng ra sàn nhảy.
Lúc này, Lâm Hồng thấy, ở lối vào, Matthew đang kéo cô gái đeo kính đi vào, mặt tươi cười, rạng rỡ.
Lâm Hồng không khỏi cười, Matthew vậy mà tìm được bạn nhảy, thật mừng cho hắn. Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy trân trọng công sức của người dịch.