(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 12: Chương 12 Tần số náo nhiệt
Sóng vô tuyến điện, tức sóng điện từ, có hai tham số trọng yếu là bước sóng và tần suất. Bước sóng và tần suất tỷ lệ nghịch với nhau, tần suất càng cao thì bước sóng càng ngắn, gọi là sóng ngắn; tần suất càng thấp, bước sóng càng dài, gọi là sóng dài.
Tần suất sóng điện từ là số lần từ trường hoặc điện trường biến đổi trong một giây, đơn vị là Hertz (Hz). Trong thông tin vô tuyến, tần suất thường rất cao, nên thường dùng thêm chữ M phía trước Hz, ví dụ 5MHz biểu thị năm mega-Hertz.
Lâm Hồng cố gắng nhớ lại những gì đã nghe được, cuối cùng nhớ ra trước khi đến đây, khi đối thoại vô tuyến, màn hình radio hiển thị tần suất khoảng bảy mega-Hertz, trong khi phạm vi tần suất vừa dò tìm đều thấp hơn sáu mega-Hertz.
Đây là lý do hắn không thể dò tìm được sóng radio cá nhân.
Lần này, Lâm Hồng điều chỉnh và bắt đầu tìm kiếm từ bảy mega-Hertz.
Quả nhiên, trong loa nhanh chóng phát ra đủ loại âm thanh ồn ào. Đôi khi tạp âm quá lớn, không thể nghe rõ đối phương nói gì, đôi khi lại có nhiều âm thanh chồng lên nhau, chỉ nghe thấy một tràng bô bô, không rõ một chữ.
Thường xuyên hơn, trong loa lại phát ra những âm thanh "tích tích ục ục" như tiếng phát tin. Lâm Hồng biết đây là tín hiệu "Mã Morse", dùng công tắc điện gửi tín hiệu dài ngắn khác nhau, biểu thị các chữ cái tiếng Anh. Hắn đã đọc được điều này trên tạp chí, nhưng chưa thấy nội dung chi tiết.
"Quả nhiên là như vậy!"
Lâm Hồng phấn khích nắm chặt tay phải, đặt trước ngực, làm tư thế chiến thắng. Bước này tuy đơn giản, nhưng tốn không ít tâm tư, nếu không có trí nhớ tốt, hắn đã không thể tìm ra nguyên nhân.
Sau khi hết phấn khích, Lâm Hồng bắt đầu điều chỉnh kênh một cách tỉ mỉ, loại bỏ tạp âm và các kênh không liên quan, cẩn thận lắng nghe những tín hiệu giọng nói tương đối rõ ràng đang trôi nổi trong không trung.
"CQ, CQ, đây là BA1DC gọi CQ và chờ đợi trả lời... Soẹt soẹt rè rè..."
"Sẹt sẹt sẹt... CQ, CQ, ta là BG6KAE, đang buồn chán, muốn trò chuyện xin liên hệ, OVER..."
"Sẹt sẹt sẹt... BR6ID, tín hiệu của ngươi là 59, ta nghe rất rõ..."
"Đây là BA3AB, đề nghị kết nối, đề nghị kết nối..."
...
Giờ phút này tuy đã nửa đêm, nhưng không trung lại vô cùng náo nhiệt, vô số tiếng người la hét tràn ngập, khiến Lâm Hồng cảm giác như đang ở chợ.
Tuy nhiên, vỏ đại não của Lâm Hồng lại vô cùng hưng phấn, trải nghiệm này khiến hắn cảm thấy thần kỳ, như thể đã phát hiện một đại lục mới, một thế giới hoàn toàn mới. Hắn chưa từng nghĩ rằng, trong đêm yên tĩnh lại có nhiều người không ngủ, mà không ngừng gửi tiếng nói của mình lên bầu trời, hy vọng liên lạc được với người ở xa ngàn dặm.
Lâm Hồng nhận thấy, mỗi người trong số họ dường như đều có một danh hiệu đặc biệt, và những danh hiệu này đều có quy luật mã hóa giống nhau, chủ yếu do các chữ cái tạo thành.
Hơn nữa, rất nhiều nội dung họ nói, Lâm Hồng chỉ nghe được lờ mờ. Dù nghe hiểu các từ, nhưng khi liên hệ lại thì hoàn toàn không hiểu ý nghĩa, vì có rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành.
Dù đã bổ sung rất nhiều kiến thức về vô tuyến điện, Lâm Hồng vẫn thấy mình ở đây chỉ là một kẻ gà mờ.
Sau khi lắng nghe rất lâu, chờ đợi tiếng nói chuyện trong kênh dần thưa thớt, hắn mới quyết định thử liên lạc với bên ngoài.
Hắn cầm microphone, ấn nút nói, phát ra làn sóng điện đầu tiên của mình:
"CQ, CQ, ta là... Ta là A Hoàng, muốn tìm người trò chuyện..."
Dù không biết CQ có nghĩa gì, nhưng thấy mọi người đều gọi như vậy, hắn cũng bắt chước. Hắn không có danh hiệu riêng, lại không muốn tiết lộ tên thật, nên tạm thời mượn tên A Hoàng.
Chờ khoảng hai phút, Lâm Hồng vẫn chưa nhận được tin tức của ai.
Lâm Hồng nói lại:
"CQ, CQ, ta là... Ta là A Hoàng, muốn tìm người trò chuyện, có ai ở đây không..."
Lần này, cuối cùng đã có hồi âm.
"Sẹt sẹt sẹt... Chào bạn, ta là BG1VBB, rất vui được liên lạc với bạn, A Hoàng... Hì hì... Khẩu hiệu của bạn thật thú vị... Soẹt soẹt rè rè..."
Trong loa phát ra giọng một cô bé, nghe chừng tuổi không lớn, cũng thuộc phạm trù trẻ con như Lâm Hồng.
Lâm Hồng nghe thấy đối phương trả lời thì lập tức tinh thần chấn động, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ.
Thực tế, vì khi còn bé đầu bị tổn thương, đầu óc hắn không được tốt, đi đứng cũng không linh hoạt, lại thêm mẹ luôn ở bên cạnh, Lâm Hồng dần hình thành tính cách quái gở và hướng nội. Hắn sợ giao tiếp với người khác, nhưng sâu trong lòng lại khao khát được trò chuyện.
Vì vậy, từ khi phát hiện có thể dùng radio để trò chuyện mà không cần gặp mặt, lòng hắn đã không thể bình tĩnh trở lại, vì hắn không cần lo lắng đối phương coi thường mình vì những thiếu sót của bản thân. Hắn cũng không cảm thấy căng thẳng sợ hãi khi đối phương đứng trước mặt, hắn có thể thoải mái trò chuyện.
Nhưng dù sao hắn vẫn là một đứa trẻ, nếu giao tiếp trực tiếp với người lớn, tâm lý vẫn có một rào cản nhất định, như lần trước, dù đã thiết lập được liên lạc, cuộc đối thoại của hai người cũng không ở vị thế ngang hàng, trải nghiệm đó không tốt chút nào.
Giờ hắn rõ ràng đã liên lạc được với một cô bé nghe chừng không lớn tuổi, tình huống này khiến hắn vô cùng vui mừng.
Lâm Hồng vội trả lời: "CQ, CQ, ta cũng rất vui được biết bạn."
"Hì hì... Bạn cũng dùng radio của người lớn trong nhà à? Sao đến kiến thức cơ bản cũng không hiểu?... Soẹt soẹt rè rè... Ta nói cho bạn biết, CQ là viết tắt của Seekyou trong tiếng Anh, chỉ dùng khi gọi người khác thôi, chúng ta đã liên lạc được rồi thì không cần nữa đâu~"
Ra là vậy...
Mặt Lâm Hồng đỏ bừng, hắn vừa phạm một sai lầm ngớ ngẩn, nên xin lỗi: "Xin lỗi, ta không hiểu gì về những thứ này."
"Soẹt soẹt rè rè... Hì hì, không sao đâu... Trước kia ta cũng vậy mà... Ta nói nhỏ cho bạn biết, thật ra ta cũng không có Amateur Radio License đâu..., khẩu hiệu ta đang dùng là của anh trai ta ~~ hì hì... Nhưng anh ấy đang ngủ rồi, ta đang dùng trộm radio của anh ấy... Nếu bạn thấy khẩu hiệu này dài quá thì có thể gọi ta là VBB thôi... Soẹt soẹt rè rè... Nhưng nếu gọi ta trên kênh thì tốt nhất nên dùng hết khẩu hiệu, dù sao đó là lễ tiết cơ bản nhất... Soẹt soẹt rè rè..."
Lâm Hồng lắng nghe từng chữ đối phương nói, mấy câu ngắn ngủi của đối phương đã chứa quá nhiều thông tin, đầu óc hắn nhanh chóng tiêu hóa những thông tin đó. Dù có thể đoán ra một phần qua ngữ cảnh, nhưng hắn vẫn quyết định hỏi trực tiếp sẽ tốt hơn.
"VBB, chào bạn, thật sự rất vui được biết bạn. Ta muốn hỏi bạn mấy câu, được không?"
"Ta biết bạn muốn hỏi gì mà... Soẹt soẹt rè rè... Bạn cứ hỏi đi, A Hoàng... Hì hì..."
Mặt Lâm Hồng lại đỏ lên, danh xưng hắn tự đặt chỉ là tùy tiện trong tình thế cấp bách, giờ nghe đối phương gọi mình là "A Hoàng", hắn lại cảm thấy hơi không tự nhiên.
"Amateur Radio License là gì? Còn nữa, bạn nói khẩu hiệu là danh hiệu của chúng ta à? Vì sao khẩu hiệu của mọi người đều do những chữ cái gần giống nhau tạo thành vậy?"
"Hì hì... Đã biết bạn sẽ hỏi những câu này mà... Ta nghe khẩu hiệu của bạn là biết bạn là gà mờ rồi... Sẹt sẹt sẹt... Vậy thì lão sư đây sẽ cho bạn một bài học, để sau này bạn không gây ra những chuyện cười như vậy nữa... Soẹt soẹt rè rè..."
Dịch độc quyền tại truyen.free