(Đã dịch) Siêu Não Hắc Khách (Hacker) - Chương 104: Mộng Tưởng
Trên sân bóng rổ, Lâm Thiên Vũ gần như dõi theo Lâm Hồng lướt qua bên cạnh mình, băng qua sân bóng, vượt qua hòn non bộ, tiến vào rừng phong.
"Thật không biết hắn là thật ngốc hay giả ngơ."
Lâm Thiên Vũ nhìn bóng lưng Lâm Hồng, khóe miệng lộ ra một tia trào phúng và khinh thường.
"Kẻ đần rốt cuộc vẫn là kẻ đần."
"Vũ ca, bắt bóng này!"
Đồng đội bóng rổ lúc này chuyền bóng tới, Lâm Thiên Vũ thuận tay chụp lấy, nhanh chóng đập vài cái xuống đất, dẫn bóng liên tục vượt qua nhiều người cản đường, cuối cùng dừng lại ở vạch ba điểm, ôm bóng khom người, bật nhảy, ném mạnh bóng về phía trước...
"Xoạt!"
Tiếng bóng chui vào lưới.
"Ba điểm!"
"Đẹp!"
"Vũ ca quá giỏi!"
Lâm Thiên Vũ nở nụ cười trên mặt.
Những lời xu nịnh như vậy, hắn đã sớm quen tai. Ở trường học, hắn luôn là trung tâm của mọi người, một mặt vì gia thế hiển hách, mặt khác vì bản thân năng lực cũng rất tốt, điển hình là vừa giàu vừa đẹp trai, lại có tế bào vận động mạnh mẽ, trong mắt nhiều nữ sinh, hắn chính là bạch mã hoàng tử trong mộng.
Không biết bao nhiêu người đã viết thư tình, chuyền giấy cho hắn.
Lâm Thiên Vũ vừa đập bóng, vừa âm thầm chú ý động tĩnh bên hòn non bộ.
Vài phút sau, khi định ném bóng lần nữa, hắn đột nhiên dừng lại.
Hắn kinh ngạc chứng kiến, người đầu tiên từ "phía sau núi" đi ra, lại là Lâm Hồng.
Xem bộ dáng nhẹ nhõm của hắn, cứ như đi tản bộ trong rừng phong, nhàn nhã bước đi, khiến Lâm Thiên Vũ tưởng mình hoa mắt.
"Hắn vậy mà ra trước, không phải nói muốn dạy dỗ hắn sao, sao lại để hắn bình yên vô sự đi ra?"
Lâm Thiên Vũ có chút thất vọng nhìn Lâm Hồng nhanh chóng lướt qua bên cạnh mình.
Khi hai người sát bên nhau, Lâm Hồng quay đầu nhìn thoáng qua nam sinh cao lớn đang cầm bóng rổ, cau mày, trong mắt lộ vẻ kỳ quái, nhưng không nói gì thêm, băng qua sân bóng, bước nhanh rời đi.
Lâm Thiên Vũ ném bóng đi, "bịch" một tiếng đập vào bảng rổ, cách xa mục tiêu.
"Hô ——"
Lâm Thiên Vũ thở ra một hơi nặng nề, dùng ánh mắt phức tạp nhìn Lâm Hồng đi xa, trong lòng vừa sợ vừa nghi:
"Chuyện gì thế này? Sao lại cảm thấy khẩn trương như vậy, ngay cả cơ bắp cũng căng cứng lên."
Nghĩ đến cảm giác bị Lâm Hồng nhìn thẳng vừa rồi, hắn giờ phút này vẫn không thể tin.
Ánh mắt như của Lâm Hồng, hắn chỉ thấy ở những người cùng thế hệ với gia gia, đó là một loại ánh mắt khiến người không thể chống cự. Bị ánh mắt đó nhìn thẳng, như có vật chất bao trùm toàn thân, khiến người từ đáy lòng cảm thấy khẩn trương sợ hãi, cơ bắp không thể khống chế mà căng cứng, lâu dần còn đổ mồ hôi lạnh.
Đó là thứ chân thật, dù là trẻ sơ sinh không hiểu gì, khi khóc lớn, bị ánh mắt đó nhìn, lập tức sẽ nín bặt.
Vì gia đình, Lâm Thiên Vũ từ nhỏ đã quen với ánh mắt này, sớm đã có chút thích ứng và chai sạn.
Nhưng ánh mắt đó, vậy mà xuất hiện trên người một tên nhà quê từ nông thôn lên, chuyện này có thể sao?
"Chẳng lẽ đêm qua cùng con đĩ kia làm quá độ, ngủ không ngon giấc, sinh ra ảo giác?"
Nhớ lại đêm qua điên cuồng, Lâm Thiên Vũ cảm thấy trong lòng rung động, có khoái cảm khó tả. Nhất là, bạn trai của nữ sinh kia giờ phút này đang hăng say trên sân bóng.
"Thằng cháu này thật phế, suốt ngày khoe khoang bạn gái ngây thơ, bình thường thì nâng niu như Phật sống, nhưng ngay cả thân cũng chưa chạm vào. Nhìn con đĩ kia điên cuồng nhiệt tình, không biết đã bị bao nhiêu người cưỡi..."
Vừa nghĩ đến đây, một cảnh tượng khiến mọi người ngạc nhiên kéo hắn về ——
Chỉ thấy bên hòn non bộ, ba bóng người xuất hiện, chính là La Duệ ba người vừa rồi.
Với ba người này, mọi người không lạ gì, vì bình thường hay tụ tập ở đây chơi bóng, hút thuốc uống rượu tán dóc, đánh rắm nói chuyện gái gú.
"Má nó! Chuyện gì thế này?"
"Bọn hắn vừa không phải nói muốn dạy dỗ một học sinh mới tới sao?"
"Xem ra hôm nay bọn hắn đá trúng tấm sắt rồi."
"Hắc hắc, cả ngày bắt nhạn, bị nhạn mổ mắt!"
Trên sân bóng rổ, mọi người xôn xao, có người kinh ngạc, có người hả hê, có người bát quái, muốn biết diễn biến bên trong.
Mọi người dừng lại, nhìn La Duệ ba người khập khiễng chậm rãi đi tới.
Ba người bọn họ, giờ phút này dìu nhau, trên người đầy bùn đất tro bụi, mặt mũi bầm dập khiến mọi người nhịn cười, buồn cười hơn là chân của bọn hắn có chút khó khăn, phải dìu nhau mới đi được.
Tóm lại, bọn hắn hiện tại rất thảm.
Mọi người nhao nhao vây lại, có người trêu chọc, có người hỏi han, nhưng La Duệ bọn hắn không nói gì.
Lần này mất mặt quá rồi!
Với nam sinh tuổi này, mặt mũi mới là thứ quan trọng nhất.
La Duệ giờ phút này chỉ muốn tìm một cái hố chui xuống, thù này không trả, hắn về sau không còn mặt mũi ở S trung nữa.
Lâm Hồng vừa đi tới thì gặp Hứa Văn Tĩnh đang vội vã chạy về phía hắn, sau lưng cô là một nam sinh rất tuấn tú, đeo kính đen, trông rất tao nhã.
"Tĩnh Tĩnh, em đi đâu vậy?"
Hứa Văn Tĩnh thấy hắn bình yên vô sự trở về, thở phào nhẹ nhõm, chỉ là hơi kỳ lạ, sao hắn có thể trở về dễ dàng vậy, chẳng lẽ hắn không đi phía sau núi?
"Anh nói em đi đâu? Còn không phải đi cứu anh."
Hứa Văn Tĩnh tức giận nói.
"Tiểu bất điểm, đây là bạn tốt của em?"
Nam sinh sau lưng cô đẩy gọng kính, đánh giá Lâm Hồng từ trên xuống dưới.
"Đúng vậy." Hứa Văn Tĩnh gật đầu, "Hiện tại xem ra anh ta không xung đột với La Duệ, Tường ca, lần này làm phiền anh rồi."
Nói xong, Hứa Văn Tĩnh giới thiệu với Lâm Hồng:
"Lâm Hồng, đây là sư huynh lớp trên, Đoạn Tường, vốn định nhờ anh ấy giúp anh biện hộ với La Duệ..."
Tuy Lâm Hồng không biết người này có giúp được gì không, nhưng vẫn lễ phép gọi "Sư huynh" và cảm ơn, dù sao đối phương là Hứa Văn Tĩnh tìm đến giúp mình.
Đoạn Tường tính tình khá lạnh, gật đầu với Lâm Hồng, trong lòng đầy nghi hoặc.
Khi nào tiểu bất điểm có một người bạn tốt như vậy? Hơn nữa quan hệ của bọn họ, trông rất quen thuộc.
Đoạn Tường là em trai Đoạn Phi, tuy tính tình lạnh, không thích giao du, nhưng vì quan hệ của anh trai, hắn cũng quen Hứa Văn Tĩnh. Nhưng chưa bao giờ biết, Hứa Văn Tĩnh có một người bạn nam tốt như vậy.
Qua vẻ lo lắng của Hứa Văn Tĩnh vừa rồi, có thể thấy cô rất quan tâm Lâm Hồng.
Thú vị, xem ra anh trai có đối thủ cạnh tranh rồi.
Đoạn Tường không hỏi nhiều, nhìn Lâm Hồng vài lần rồi rời đi. Hắn là học sinh năm cuối cấp ba, sắp thi đại học, việc học rất nặng.
Trên đường về nhà, Hứa Văn Tĩnh không ngồi xe Audi đến đón mà cùng Lâm Hồng đi bộ trên đường.
Lâm Hồng đột nhiên trở thành bạn cùng lớp, cô có quá nhiều điều muốn làm rõ.
Đối mặt với câu hỏi của cô, Lâm Hồng không giấu giếm, kể lại chi tiết.
"Anh muốn đi Mỹ?"
Hứa Văn Tĩnh rất ngạc nhiên.
"Ban đầu không phải tôi muốn đi, là mẹ tôi muốn tôi đi. Nhưng nghĩ lại, đi Mỹ học một năm cũng không tệ, quan trọng hơn là, ở Mỹ tôi có thể tiếp xúc với kỹ thuật máy tính mới nhất..."
Lâm Hồng sau này biết từ Mộ Tư Mẫn, bạn bè cô nhiều, biết rằng việc phổ cập và phát triển máy tính trong nước rất chậm, ngay cả Đại học Thanh Hoa cũng vậy. Anh muốn tiếp xúc với kiến thức và kỹ thuật máy tính mới nhất là không thực tế.
Về nước Mỹ, Lâm Hồng không biết gì, nhưng anh không quan tâm những thứ khác.
Hứa Văn lặng lẽ nghe Lâm Hồng giải thích, cả buổi không nói gì.
"Tĩnh Tĩnh, em nghĩ tôi nên đi không?"
Lâm Hồng hỏi ý kiến cô.
"Đi! Đương nhiên đi." Hứa Văn Tĩnh khuyến khích, "Trường mình có bao nhiêu người muốn đi. Mọi người nói bên đó rất tốt, khi anh về, kể cho em nghe, tốt ở chỗ nào."
Lâm Hồng ngạc nhiên: "Em không định đi?"
"Tạm thời chưa quyết định." Hứa Văn Tĩnh lắc đầu, "Tiếng Anh của em không tốt lắm, chắc khó thích nghi. Với lại, em quyết định rồi, khi thi tốt nghiệp cấp ba, sẽ đăng ký vào Học viện Điện ảnh Bắc Kinh! Trở thành một MC nổi tiếng, đó là ước mơ từ nhỏ của em!"
Ý nghĩ này, cô đã dần xác định từ nhỏ, có thể thấy qua việc cô tích cực quản lý ban thông tin của trường.
"Học viện Điện ảnh Bắc Kinh..."
Lâm Hồng chậm rãi nhai nuốt mấy chữ này, trong lòng kinh ngạc và ngưỡng mộ việc cô có mục tiêu rõ ràng từ nhỏ.
"Còn anh thì sao?"
Hứa Văn Tĩnh đang đi phía trước xoay một vòng, quay lại nhìn Lâm Hồng.
"Tiểu biến thái, ước mơ của anh là gì?"
"Ước mơ của tôi..."
Lâm Hồng hơi sững sờ, một lúc sau mới nói: "Ước mơ của tôi khi còn nhỏ, là mong mẹ có thể trở về, cả nhà đoàn viên."
"Vậy là ước mơ của anh đã thành hiện thực rồi!" Hứa Văn Tĩnh vẫn đi phía trước, "Vậy sau này, anh muốn mình trở thành người như thế nào?"
Ước mơ khi còn nhỏ đã thành hiện thực sao?
Lâm Hồng lắc đầu. Ba anh vẫn ở quê, tình trạng hiện tại không khác trước là mấy.
Còn về ước mơ sau này...
"Tôi chưa nghĩ ra." Lâm Hồng nói.
Anh nhớ rõ, khi còn bé, thầy giáo từng hỏi câu hỏi này, chỉ là khi điểm danh hỏi từng người, lại cố ý bỏ qua anh, vì lúc đó anh là một kẻ ngốc trong mắt mọi người.
Hai người đi thêm một lát, rồi ai về nhà nấy ở một ngã rẽ.
Nhà Lâm Hồng cách trường không xa, chỉ khoảng bốn năm cây số, anh không đi xe buýt mà kẹp cặp sách chạy bộ, coi như rèn luyện thân thể. Vừa chạy, anh vừa nhớ lại câu hỏi của Hứa Văn Tĩnh vừa rồi ——
Ước mơ của tôi là gì? Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi chắp cánh cho những giấc mơ văn chương.