“Tiết học không quan trọng, vì vậy đừng đến!”

Câu nói bình thản ấy, hệt như tiếng sét giữa trời quang, khiến tất cả học sinh trong phòng học trợn mắt há hốc mồm, ai nấy đều biến sắc.

“Ngông cuồng quá!”

“Quá ngông cuồng rồi, dám nói tiết học của Hoàng lão tà không quan trọng? Đây chẳng phải là lao đầu vào chỗ chết sao? Lý do trốn học này quả thật bá đạo, nhưng nói thật, thà không nói còn hơn.”

“Cậu ta đúng là ghét bỏ mình chết chậm mà.”

“...”

Cả đám học sinh ồn ào, từng người xì xào bàn tán, tiếng nói chuyện xôn xao khắp phòng, hệt như vô số con ruồi cùng lúc xông vào, suýt nữa làm tung nóc nhà.

“Hạo Ca, đừng nói nữa.”

Hạo Nam nghẹn ngào, khẩn khoản nhìn Giang Hạo đang nằm trên ghế. Huynh đệ à, cậu làm vậy đâu phải dẹp loạn mà rõ ràng là muốn chọc Hoàng lão tà tức giận thêm thôi.

“Hạo Ca, cậu...”

Chim Trĩ há miệng định nói, nhưng rồi lại nuốt lời, quyết định im lặng. Giờ có nói gì trách Giang Hạo cũng vô ích. Có lẽ Giang Hạo quá căng thẳng nên lỡ lời, nhưng nhìn Giang Hạo chẳng hề có vẻ gì là căng thẳng cả. Không lẽ cậu ta cố ý chọc giận Hoàng lão tà? Làm vậy thì được gì chứ?

“Hạo Ca, chú ý lời nói.”

Trương Vân cười khổ, ý nhị hạ giọng nhắc nhở. Kể từ khi gặp Giang Hạo, anh ta vẫn luôn thấy cậu làm việc rất chừng mực, sao giờ lại nói ra lời thiếu suy nghĩ đến vậy? Nếu đây là chiêu "trước khổ sau sướng", thì cái giá phải trả cũng quá thấp rồi.

“Cậu nói tiết học của tôi không quan trọng?”

Hoàng lão tà đã tức điên lên, tựa như một con sư tử đang nổi cơn thịnh nộ, mắt trợn trừng giận dữ, nhìn chằm chằm Giang Hạo không chớp mắt, hai mắt đỏ ngầu, gầm lên trút giận.

Hoàng lão tà đi đi lại lại, lồng ngực khô quắt phập phồng kịch liệt.

Cả đời Hoàng lão tà vẫn luôn coi việc truyền thụ kiến thức, giải đáp thắc mắc là một vinh quang vô bờ, vẫn luôn tin rằng những gì mình giảng dạy sẽ tạo ra ảnh hưởng sâu sắc đến thế giới. Vậy mà giờ đây lại có người dám hạ thấp giá trị, coi thường công sức của ông, làm sao ông có thể không tức giận cho được?

“Tôi nói sai rồi, ý tôi là tiết một không quan trọng.” Giang Hạo đính chính.

“Tiết một của tôi không quan trọng ư? Nói vậy là cậu tự cho mình rất giỏi, chẳng cần phải học tiết một của tôi nữa rồi.”

Hoàng lão tà hùng hổ dọa người, nhìn chằm chằm Giang Hạo, giọng điệu cay nghiệt hỏi lại.

“Đúng vậy.”

Giang Hạo im lặng giây lát, rồi không chút khiêm tốn gật đầu.

“Cậu ta dám nói mình còn giỏi hơn cả Hoàng lão tà, lần này hay rồi đây.”

Những người hóng chuyện không sợ rắc rối lớn, thấy Giang Hạo không chút khách khí thừa nhận mình giỏi hơn cả Hoàng lão tà, ai nấy đều cảm thấy cuộc đối đầu giữa thầy và trò này lại leo lên một cấp độ mới.

“Nếu cậu đã cho rằng tôi không giỏi bằng cậu, vậy tại sao cậu còn đến đây làm gì? Tôi nghĩ tôi không cần thiết phải lãng phí thời gian của cậu nữa.”

Cơ thể Hoàng lão tà run lên, ánh mắt nhìn thẳng Giang Hạo đầy căm tức. Thái độ lười nhác của Giang Hạo khiến ông vô cùng khó chịu, trong lòng ông chỉ có một suy nghĩ duy nhất: làm sao để “loại bỏ” hoàn toàn loại học sinh kiêu ngạo này.

“Hạo Ca sắp phát điên rồi.”

Chim Trĩ hoàn toàn trợn tròn mắt. Từ nhỏ đến lớn, hắn đã gặp không ít người dám cãi thầy cô, nhưng dám nói mình giỏi hơn cả thầy cô thì Giang Hạo tuyệt đối là người đầu tiên.

“Hay đây.”

Hạo Nam biết chuyện này giờ đã không còn trong tầm kiểm soát của mình. Hoàng lão tà đã tức giận đến mức này, trừ phi Giang Hạo tìm được lý do phản bác thuyết phục, bằng không, dù có là hiệu trưởng đến, Hoàng lão tà cũng sẽ không bỏ qua.

“Lạy Chúa Maria, A Di Đà Phật, Thái Thượng Lão Quân...”

Trương Vân chắp tay, mặt mày ủ rũ cầu nguyện. Trương Vân thật sự không tìm được cách nào để giúp Giang Hạo nữa, chỉ đành cầu trời phù hộ.

“Tôi đến để giúp thầy.”

Giang Hạo thành thật nói.

“Nói bậy bạ.”

Hoàng lão tà vô cùng tức giận, nhưng khí chất nho nhã của một người làm thầy vẫn giúp ông kiềm chế cơn giận, không muốn thốt ra những lời chợ búa thô tục. Ông vẫn giữ được chút lý trí, nhưng chút lý trí ấy cũng đang nhanh chóng biến mất. Chẳng mấy chốc, nó sẽ hoàn toàn tan biến, và lúc đó thì đúng là như vỡ đê, không thể cứu vãn được nữa.

“Tôi xưa nay không nói bậy.” Giang Hạo sa sầm mặt, có chút tức giận nói: “Tôi nói tiết một của thầy hôm nay không quan trọng, là vì tôi đã học qua rồi, căn bản không cần phải học lại lần nữa. Căn cứ theo 'Yếu tố kích phát tiềm năng' mà thầy từng nói, bất kỳ sự lãng phí thời gian học tập nào đều vô nghĩa, thế nên mới có cách giải thích về 'kích phát tiềm năng, tiết kiệm thời gian'.

Tôi đã học xong nội dung thầy dạy, đương nhiên không cần thiết phải tiếp tục học nữa. Lẽ nào chính thầy cũng không tán thành nội dung của mình?”

Giang Hạo dùng chính quan điểm của đối phương để phản bác lại, đó chính là sự thông minh của cậu ta.

“Cậu cho rằng chỉ cần đọc qua nội dung trong sách là sẽ hiểu hết sao? Thật nực cười! Nội dung trong sách vở chỉ là kiến thức cơ bản. Kinh nghiệm và tri thức mà giáo sư truyền thụ trên lớp mới thực sự là tinh hoa. Mới chỉ nắm được một chút ‘vỏ bã’ mà đã dám nói mình học xong, quả thật nực cười vô cùng.”

Hoàng lão tà chế nhạo.

“Tiềm năng kích phát và tốc độ phân chia tế bào, sự co duỗi của bắp thịt, tốc độ chảy xiết của mạch máu...” Giang Hạo lười tranh cãi thêm, gác chân lên bàn, nhắm mắt lại, hai tay khoanh trước ngực, nhanh chóng đọc lên như một chiếc máy.

“Hạo Ca đang làm gì thế?”

Chim Trĩ thấy Giang Hạo nhanh chóng ghi nhớ, sững sờ không hiểu chuyện gì. Hắn lờ mờ cảm thấy những gì Giang Hạo đọc dường như có liên quan đến kiến thức trong sách vở, nhưng lại có chút khác biệt.

“Dường như là đang học thuộc lòng sách ấy mà.”

Hạo Nam đoán vậy. Hắn đã chứng kiến Giang Hạo tra cứu tài liệu với tốc độ kinh người ở trong đồn cảnh sát, nhưng cũng không nghĩ rằng trí nhớ của Giang Hạo có thể mạnh đến mức đọc thuộc làu làu được.

“Học thuộc là giải quyết được vấn đề sao?”

Trương Vân khó hiểu hỏi, nhìn sang Giang Hạo vẫn đang đọc thuộc lòng. Lẽ nào Hoàng lão tà sẽ bỏ qua cho cậu ta chỉ vì trí nhớ tốt sao?

“Trí nhớ cũng được đấy chứ.”

Hoàng lão tà nhếch mép, hoàn toàn không bận tâm.

Năm phút sau.

“Những gì cậu ta đọc thuộc lòng giống hệt nội dung Hoàng lão sư giảng dạy trên lớp, quả thực không sai một chữ nào.”

“Không chỉ không sai một chữ, ngay cả ngữ điệu giảng bài cũng giống y hệt. Nếu thêm cả những cử chỉ tương tự khi đứng trên bục giảng, thì đúng là một đoạn ghi hình phát lại.”

“Vừa rồi cậu ta thật sự không ở trên lớp sao?”

“...”

Các học sinh trong phòng nhanh chóng trợn tròn mắt, ai nấy đều nhìn nhau đầy kinh ngạc, rồi sùng bái nhìn chằm chằm Giang Hạo như nhìn một vị thần nhân.

“Nhớ được nhiều đến thế ư?”

Sắc mặt Hoàng lão tà bắt đầu thay đổi, miệng cũng há hốc ngày càng to. Nội dung Giang Hạo đọc thuộc lòng không chỉ là những gì ghi trong sách giáo khoa, mà còn bao gồm rất nhiều phần giảng giải mà ông thêm vào để học sinh dễ hiểu hơn.

“Không lẽ cậu ta vừa nãy đứng ngoài phòng học nghe lén?”

Hoàng lão tà nhíu mày hỏi lại. Mỗi một chữ trong nội dung Giang Hạo đọc thuộc lòng đều là những gì ông đã nói trên lớp, có thể nói là sao chép y nguyên.

“Dù là sao chép, cũng không thể nào sao chép chuẩn xác đến mức này chứ!”

Hoàng lão tà dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm Giang Hạo – “quái vật” này. Dạy học sinh bao nhiêu năm nay, ông đã gặp không ít học sinh giỏi, nhưng một thiên tài có thể đọc thuộc lòng nguyên bài giảng không sót một chữ thì đây là lần đầu tiên ông thấy, trong lòng vô cùng chấn động.

Giang Hạo vẫn tiếp tục đọc thuộc lòng một cách dễ dàng, đúng vậy, cậu ta đọc thuộc lòng thật sự rất dễ dàng, bởi vì toàn bộ nội dung cậu đọc đều được “trích xuất” từ ký ức của Hoàng lão tà. Trừ phi ký ức của Hoàng lão tà có vấn đề, bằng không thì việc Giang Hạo đọc sai nội dung mới thực sự kỳ lạ.

Việc đọc thuộc lòng này thực sự là nhờ Khuy Tham Thuật của Giang Hạo. Chỉ cần cậu ta muốn, đừng nói là đọc thuộc lòng cả một buổi giảng của Hoàng giáo sư, mà ngay cả những bài nhạc thiếu nhi Hoàng giáo sư học hồi bé, những bài thơ tình viết thời thanh niên, hay những lời đường mật nói lúc kết hôn... cũng chẳng thành vấn đề.

Khuy Tham Thuật của Giang Hạo giờ đã đạt đến trình độ thuần thục, thậm chí là vô cùng tinh thông. Cụ thể mà nói, cậu ta muốn nội dung gì là có thể “trích xuất” từ bộ não đối phương, chẳng khác nào tra cứu trên mạng vậy. Không, thực ra còn nhanh hơn Baidu hàng trăm lần, bởi vì đó là sự “trích xuất” từ thần kinh não.

Sự yên tĩnh kỳ lạ bao trùm phòng học. Cả một căn phòng lớn như vậy giờ đây chỉ còn lại tiếng Giang Hạo đọc thuộc lòng bài giảng, trầm bổng du dương, không nhanh không chậm. Nếu không phải miệng Giang Hạo đang mấp máy, sẽ rất khó tin rằng một lượng lớn kiến thức chuyên ngành với những thuật ngữ khó hiểu lại có thể được Giang Hạo đọc thuộc lòng dễ dàng đến vậy.

“Vẫn phải tiếp tục đọc thuộc lòng sao?”

Giang Hạo rất hưởng thụ những ánh mắt sùng bái này, nhưng để chứng minh mình không phải một vị thần, cậu vẫn cố ý mắc một vài lỗi nhỏ ở những nội dung không quá quan trọng.

“Cậu ta chắc là Giang Hạo rồi, điểm thi đại học vượt xa tổng điểm. Chẳng trách có thể đạt được thành tích 'biến thái' như vậy, trí nhớ quả nhiên cũng 'biến thái' không kém.”

“Khi huấn luyện quân sự không thấy, giờ mới được chứng kiến. Hóa ra trên đời này thật sự có người tài giỏi đến vậy.”

“Quá ‘biến thái’.”

“...”

Những sinh viên thi đậu đại học ở kinh đô, ai cũng là những thiên chi kiêu tử, mỗi người đều có đủ tài năng và lý do để kiêu ngạo. Học tập đối với họ mà nói đơn giản như ăn cơm uống nước. Thế nhưng sự xuất hiện của Giang Hạo đã khiến họ nảy sinh cảm giác thất bại và bất lực thực sự.

“Hạo Ca, uống nước đi.”

Chim Trĩ đã quen với đủ loại bất ngờ mà Giang Hạo mang lại, đã thành thói quen. Hắn ân cần đưa nước cho Giang Hạo, còn nếu Giang Hạo không gây bất ngờ gì thì mới thật là lạ.

“Ai đưa?”

Giang Hạo sững sờ. Lúc nãy khi bốn người họ vào, đâu có ai mang nước theo.

“Mấy cô ấy đưa.”

Trương Vân bĩu môi chỉ về phía một nhóm mỹ nữ cách đó không xa, tay xoa cằm, vẻ mặt hớn hở nói: “Hạo Ca, cậu có duyên với các cô gái thật đấy. Cậu xem có thể giúp tôi giới thiệu hai cô để cùng ‘thảo luận một chút về sự thâm sâu của nghệ thuật hội họa’ được không?”

“Mơ hão.”

Hạo Nam lườm Trương Vân đang hớn hở. Còn vẽ vời gì nữa chứ, nhìn kiểu này là y lại muốn gây họa rồi, muốn vào phòng giam nhỏ của cục cảnh sát nữa hay sao?

“Không cần đọc thuộc lòng nữa.”

Hoàng lão tà hoàn hồn sau cơn kinh ngạc, có chút thất thần, vẻ mặt phẫn nộ đã vơi đi phần nào. Nếu trí nhớ của Giang Hạo đạt đến trình độ khủng khiếp như vậy, thì cậu ta thật sự có tư cách không cần lên lớp.

Thế nhưng, Hoàng lão tà cả đời bá đạo, để ông chịu thua không phải chuyện dễ dàng. Ông cảm thấy Giang Hạo là một nhân tài có thể bồi dưỡng. Nếu đã là nhân tài, thì phải dùng những yêu cầu nghiêm khắc để ràng buộc, chỉ có như vậy Giang Hạo mới thành tài được, bằng không thì chỉ thành kẻ vô dụng.

Giang Hạo không nói gì, uống nước, rồi nhìn chằm chằm Hoàng lão tà đang trầm mặc. Trực giác mách bảo cậu rằng chuyện này vẫn chưa kết thúc, cậu đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với vòng chất vấn tiếp theo của Hoàng lão tà.

Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này, xin mời truy cập truyen.free.