(Đã dịch) Siêu Năng Hữu Thủ - Chương 46: Chém gió
Trọng tài nhìn quả bóng đã xoay tròn trên đất đủ một phút mới dừng lại. Ông khom lưng, thấy túc cầu kịch liệt xoay tròn đã để lại một hố sâu trên mặt đất. Trọng tài đăm chiêu nhìn Giang Hạo với vẻ trách cứ, nhưng khi nhận thấy ánh mắt chất vấn từ Giang Hạo, ông lập tức phản ứng, lớn tiếng hô: "Bàn thắng hợp lệ!"
"Quá tuyệt vời!"
Lớp Năm kích động reo hò, họ ôm chầm lấy nhau ăn mừng. Thời gian thi đấu giờ chỉ còn mười mấy phút nữa, bàn thắng mạo hiểm của Giang Hạo có thể nói là một cú sút định đoạt số phận. Lớp Năm có thể nói là đã nắm chắc chiến thắng trong tay!
"Khinh người quá đáng!" Đám người Lớp Sáu thì mặt mày giận dữ, nhìn chằm chằm trọng tài trên sân với ánh mắt căm hờn, ác ý suy đoán rằng: "Mẹ nó, rốt cuộc là đá bóng hay đá người vậy? Trọng tài bị mù à? Lớp Năm phạm lỗi trắng trợn như thế mà cũng làm ngơ, chẳng phải đã nhận hối lộ rồi sao?"
Người của Lớp Năm bất mãn và oán giận với Lớp Sáu, lập tức ném ánh mắt khinh thường và coi rẻ, hết sức biện hộ cho cầu thủ của mình: "Lớp Sáu mới là kẻ đá người! Khi Tần Nhạc của lớp chúng tôi bị đá gãy chân, sao các người không thấy oán giận gì?"
"Thằng nhóc ngươi nói cái gì?" Đám nam sinh Lớp Sáu tức giận đỏ mặt, lập tức ném ánh mắt khiêu khích về phía những người Lớp Năm vừa lên tiếng.
"Diễn trò gì vậy." Lớp Năm toàn học sinh giỏi, nhưng không phải là những quả hồng mềm, chẳng h��� sợ hãi xung đột. Lập tức, họ xô đẩy lẫn nhau với đám người Lớp Sáu, chuẩn bị lao vào ẩu đả.
Thời gian nghỉ giữa hiệp nhanh chóng trôi qua. Tiết Minh theo chỉ thị của Vương Đào, gia nhập đội hình đá bóng, ánh mắt sắc như diều hâu nhìn chăm chú vào Giang Hạo. Trên toàn bộ sân bóng, chỉ có một mình Giang Hạo mới có thể đấu lại hắn. Mục đích của hắn hôm nay chỉ có một: đá phế Giang Hạo.
Đại Đầu nhìn Tiết Minh, với vẻ mặt kiêu ngạo, ngông cuồng tự đại, một bộ dạng "ta đây là số một thiên hạ, vô địch thiên hạ", cảm thấy quen thuộc một cách kỳ lạ, nhưng lại không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu. Hắn nghi ngờ nói: "Ngươi không phải người của Lớp Sáu à?"
Đại Đầu đã điều tra kỹ lưỡng thông tin của tất cả đối thủ Lớp Sáu. Tiết Minh trước mặt, với vẻ mặt dữ tợn, hung thần ác sát, rõ ràng không thuộc danh sách cầu thủ. Hơn nữa, vóc dáng và dung mạo của đối phương cũng không giống một học sinh cấp ba. Điều này khiến hắn vô cùng hoài nghi, rốt cuộc cái cảm giác quen thuộc trong đầu là gì.
"Thân phận có quan trọng lắm sao?" Tiết Minh hờ hững nhún vai, ánh mắt khiêu khích nhìn Giang Hạo: "Đối thủ mới là quan trọng nhất."
"Hóa ra là ngươi?" Giang Hạo cũng lập tức nhận ra Tiết Minh, nhưng không vạch trần thân phận của hắn. Y nhớ lại lúc xếp hàng ở bệnh viện, khi xem tờ khai chẩn đoán của Tiết Minh, cố nhịn không bật cười, ánh mắt không khỏi dán chặt vào đũng quần Tiết Minh.
Giang Hạo cảm nhận được địch ý mãnh liệt từ Tiết Minh. Y không hề nhàn rỗi, liền vận dụng ý thức, rút ra một lượng lớn khí lưu, dồn ép lên người Tiết Minh. Tiết Minh đến đây lần này tuyệt đối không có ý tốt, cần phải đề phòng chặt chẽ, tốt nhất là nhanh chóng trừ khử hắn!
"Đúng là biết tính sổ." Tiết Minh phát giác ra ánh mắt trào phúng của Giang Hạo, khóe miệng co giật mấy cái, nắm chặt tay thành nắm đấm. Chuyện riêng tư lớn nhất của mình lại bị người khác trêu chọc, điều này khiến hắn không thể chịu đựng nổi!
"Thì ra hai người quen nhau." Đại Đầu khó hiểu gãi đầu, nhưng hắn có thể rõ ràng cảm nhận được sự thù địch sâu sắc mà Tiết Minh d��nh cho Giang Hạo. Hắn không hiểu sao Giang Hạo lại quen biết một kẻ như vậy, quyết định trực tiếp loại bỏ mối họa này.
"Bắt đầu."
Trọng tài đặt quả bóng xuống. Đại Đầu và mấy người kia lập tức giở lại trò cũ, chân từ mọi phía, liên tục đá thẳng về phía Tiết Minh đang ở đằng trước, muốn trực tiếp đuổi Tiết Minh khỏi sân!
"Đồ không biết tự lượng sức mình."
Khóe miệng Tiết Minh lộ ra một nụ cười chế giễu. Đùi phải hắn vung ra một đòn "Hoành Tảo Thiên Quân" như cơn lốc cuốn, mang theo tiếng gió gầm gừ, hung hãn đạp ngang về phía bắp đùi của Đại Đầu và mấy người kia. Hắn muốn một chiêu giải quyết lũ ruồi bám víu, sau đó chuyên tâm ganh đua cao thấp với Giang Hạo.
Phập!
Giang Hạo không nghĩ tới Tiết Minh ra tay ác độc như thế. Thì ra tay đã không còn kịp nữa, y trực tiếp bao bọc một luồng khí lưu quanh đùi Đại Đầu, rồi quả quyết giơ chân lên nghênh đón.
Giang Hạo nhạy bén cảm nhận được, nếu thật sự để Tiết Minh quét ngang một cú vào đùi Đại Đầu, e rằng cả cái chân của Đại Đầu sẽ bị đá ph���, nửa đời còn lại phải sống trên xe lăn!
Phanh!
Cái chân phải cơ bắp cuồn cuộn như muốn nứt ra của Tiết Minh trước tiên va chạm với đùi phải của Đại Đầu. Đại Đầu thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ Tiết Minh ra chân thế nào, đã bị một cú đá thẳng bay ra ngoài.
Chân của Giang Hạo cũng thuận thế tiếp cận, khí lưu vững chắc kết hợp trên chân hắn, tạo thành một lớp phòng hộ trong suốt, kiên cố chẳng kém gì tấm thép, và va chạm mạnh mẽ với đùi phải của Tiết Minh.
Phanh!
Trong không khí vang lên tiếng va chạm trầm đục khiến người ta rùng mình. Tiết Minh hơi nhướng mày, tự động thả lỏng chân phải, trong lòng khiếp sợ đến cực điểm. Hắn có được danh tiếng này không phải là chuyện vô cớ, với lực đá của chân phải, quả thực có thể đá vỡ cả sắt thép, nhưng tại sao Giang Hạo lại không hề hấn gì?
"Ừm!"
Đại Đầu ngã vào trên cỏ, trên trán lấm tấm mồ hôi. Hắn sợ hãi nhìn Tiết Minh với vẻ mặt âm trầm. Khi tiếp xúc với cú đá mạnh mẽ của Tiết Minh, hắn đã không còn ôm bất kỳ hy vọng may mắn nào. Nhưng không nghĩ tới, chỉ là bị đá đến tê dại, trên đùi thậm chí không xước một chút da nào. Điều này khiến hắn may mắn thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức đứng dậy.
"Ta rõ ràng đá phải chân của hắn, ít nhất cũng phải tàn phế, sao lại không hề hấn gì?" Tiết Minh kinh ngạc nhìn Đại Đầu đã đứng dậy, đang nhảy nhót loạn xạ. Mắt hắn gần như lồi ra ngoài, bỗng nhiên nhớ lại lúc chân hắn tiếp xúc với Đại Đầu, cái cảm giác mềm mại nhưng lại có sức cản cực mạnh, một sức mạnh thần bí ấy. Chẳng lẽ tất cả là do cỗ sức mạnh thần bí kia?
Tiết Minh kiểm tra kỹ chân của Đại Đầu, nhưng không phát hiện bất kỳ điều gì bất thường, khiến hắn hoài nghi không biết cái lực cản mềm mại ấy rốt cuộc có tồn tại hay không. Nhưng hắn cũng không suy nghĩ nhiều, trực tiếp dẫn bóng, lao về phía khung thành Lớp Năm.
Tiết Minh chạy nhanh như gió, thân thể linh hoạt như một con khỉ. Lúc thì nhảy trái, lúc thì lách phải, dễ dàng thoát khỏi vòng vây của nhóm cầu thủ Lớp Năm. Kỹ năng siêu việt của hắn khiến khán giả ngoài sân đồng loạt trầm trồ khen ngợi. Mọi người đều chỉ chăm chú xem bóng, chẳng ai hoài nghi thân phận thật sự của Tiết Minh!
"Làm sao khó chịu như vậy?"
Tiết Minh càng chạy càng mất sức, hít thở hổn hển, lại phát hiện dường như không khí đã hết dưỡng khí. Nhịp tim dường như đang tăng lên gấp bội, nhưng vẫn không thể hít đủ dưỡng khí. Chân tay cũng bắt đầu rã rời, trước mắt bắt đầu tối sầm, cảnh vật xung quanh quay cuồng điên loạn, khiến hắn hoa mắt chóng mặt. Hắn lắc mạnh cái đầu nặng trịch.
"Thằng ranh con, cứ chạy tiếp đi, mệt chết ngươi!" Giang Hạo thong thả theo sau Tiết Minh, căn bản không sốt ruột cướp bóng hay cản phá, nhưng vẫn điều khiển khí lưu, tạo ra một vòng tuần hoàn khí kín mít trước mặt Tiết Minh.
Tiết Minh dù hắn có cố gắng hít thở đến đâu, cũng chỉ là đang hút vào một ít dưỡng khí. Phần lớn lượng khí hít vào, nhưng thực chất lại là hít vào cacbon đioxit mà chính hắn thải ra.
Việc hít thở oxy liên quan đến tuần hoàn máu bình thường trong cơ thể, và càng là biểu tượng của sức sống. Hậu quả trực tiếp của việc thiếu dưỡng khí là nhiều bộ phận trong cơ thể sẽ dần dần ngừng hoạt động, khả năng phối hợp của tứ chi cũng sẽ giảm sút đáng kể, phản ứng của não bộ trở nên chậm chạp.
Ngay khi nhìn thấy Tiết Minh, Giang Hạo đã không còn ý định thi đấu công bằng nữa. Một học sinh cấp ba đấu với một cầu thủ chuyên nghiệp đã đá bao nhiêu năm, trận đấu như thế này ngay từ đầu đã là một cuộc đối đầu không công bằng. Hơn nữa Giang Hạo cũng không muốn bỏ qua cơ hội tăng cường độ thành thạo của Thao Khống Thuật.
"Lẽ nào ngày hôm qua ở hội quán làm quá mệt mỏi?"
Tiết Minh tiếp tục cố gắng chống đỡ. Lợi thế về thể chất giúp hắn có vốn liếng để tiếp tục. Hắn phát hiện ngay cả một trận đấu 90 phút bình thường cũng không khiến hắn kiệt sức như vậy. Điều này khiến chính hắn, kẻ được mệnh danh là chân thần sân bóng, cảm thấy hơi bực bội.
Muốn phế Giang Hạo, nhưng lại phát hiện Giang Hạo căn bản không hề ngăn cản mình. Chỉ có các cầu thủ Lớp Năm mang tính tượng trưng ngăn cản và cắt bóng, cũng không va chạm gì với hắn.
Sự kiêu ngạo không cho phép hắn tự động bỏ cuộc. Càng chạy, trong lòng hắn càng thêm bực bội. Cứ như thể trong cơ thể có một ngọn đuốc đang bốc cháy, đốt cháy toàn thân hắn đến mức da thịt như muốn nổ tung.
Đột nhiên, Tiết Minh thoáng thấy Giang Hạo đang chặn đường phía trước, con ngươi hắn khẽ động đậy, lập tức nghĩ tới một biện pháp giải quyết. Mũi chân hắn khẽ chạm vào quả bóng. Với khoảng cách gần như vậy, Giang Hạo căn bản không thể né tránh. Quả bóng va vào cánh tay Giang Hạo.
"Phạm quy rồi!"
Tiết Minh lập tức đưa mắt nhìn về phía trọng tài. Việc loại bỏ Giang Hạo e rằng hơi khó, nhưng nếu có thể để Vương Đào phô diễn tài năng, chắc hẳn Vương Đào cũng sẽ rất hài lòng.
"Giang Hạo đã chạm tay bóng rồi, Lớp Sáu được hưởng penalty."
Trọng tài nhắc nhở với vẻ mặt bình thản, nhưng ánh mắt lại né tránh Vương Đào. Ông đã nhận tiền nhưng chưa hoàn thành việc được giao, quả thật không còn mặt mũi nào đối diện với Vương Đào, quyết định sau khi trận đấu kết thúc sẽ trực tiếp trả lại tiền.
Vương Đào buồn bực thở dài. Hôm nay đã đầu tư nhiều như vậy, thậm chí ngay cả một Giang Hạo bé tí cũng không đối phó nổi. Điều này khiến hắn, một kẻ luôn nắm giữ mọi thứ, cảm thấy có chút thất bại. Ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm quả bóng, quyết định rửa sạch nhục nhã này. Hắn không thể chấp nhận việc không đá phế được Giang Hạo, lại c��n để Lớp Năm thắng trận. Dù thế nào cũng phải ghi bàn.
"Chơi chết ngươi luôn." Khóe miệng Giang Hạo lộ ra một nụ cười quái dị. Tay phải hắn điều khiển khí lưu bao trùm bề mặt quả bóng, quyết định trêu ngươi gã Vương Đào hung hăng bá đạo kia một trận.
Vương Đào lùi nhanh vài bước về phía sau, khởi động cổ tay, cổ chân một chút. Ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm khung thành. Hắn hít sâu một hơi, chân đột nhiên không còn chút sức lực nào. Hắn chạy lấy đà vài bước, đá về phía quả bóng đang nằm im lìm trên mặt đất. Chân hắn và quả bóng ngày càng gần.
Vù!
Một làn gió nhẹ thổi qua, quả bóng đang nằm trên mặt đất bỗng nhiên lăn sang một bên một chút, nhưng khéo léo tránh được cú sút cực mạnh của Vương Đào.
"À?"
Vương Đào dồn gần như toàn bộ sức lực tung cú đá, nhưng nhìn thấy quả bóng đã lăn sang một bên. Chân hắn muốn điều chỉnh hướng đá đã căn bản không kịp nữa rồi, chân hắn vẫn tiếp tục đá theo hướng ban đầu.
Xoẹt!
Tiếng vải vóc bị xé rách kịch liệt vang lên. Đùi phải của Vương Đào đã xé toạc ��o thể thao. Dù áo thể thao bị xé rách cũng không thể ngăn cản chân hắn tiếp tục vung lên. Vương Đào chỉ cảm thấy hai chân mình chéo lại, như bị một lực lớn cưỡng ép kéo rách ra, một cơn đau buốt truyền đến. Đùi phải kéo cả người hắn văng thẳng lên không, rồi rơi bịch xuống đất.
"Ah!"
Vương Đào co quắp người, đau đớn nằm trên đất, sắc mặt trắng bệch. Từ bắp đùi truyền đến cơn đau nhói dữ dội, khiến hắn cảm giác như bị dao xé một vết thương. Ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Giang Hạo xoa cằm, mắt sáng rực, rồi sờ sờ "cậu nhỏ" của mình, vẻ mặt vừa đau đớn vừa kỳ quái, miệng không ngừng cảm thán nói: "Lẽ nào đây chính là trong truyền thuyết... vô tình tự làm nát bi?"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.