(Đã dịch) Siêu Năng Hữu Thủ - Chương 16: Thân thế
Giang Hạo thấy Trương Hân Di mặt đỏ bừng, bối rối gãi gãi đầu, tiện thể túm túm góc quần, giải thích: "Đây là chú tôi, ông ấy là cái đồ hay nói linh tinh, cháu đừng để bụng."
"Người ta có nói gì đâu mà cháu đã cuống lên giải thích thế, nhìn cái bộ dạng bối rối của cháu kìa, khà khà…" Ninh Ba xoa xoa cái đầu trọc láng bóng, cười đầy ẩn ý, rồi mở cửa xe: "Lên xe đi nào."
"Lên đi." Giang Hạo lườm cái tên Ninh Ba đắc ý kia một cái, vội vàng mở cửa xe cho Trương Hân Di, rồi cả hai cùng vào xe.
Ngồi trên chiếc ghế da êm ái, thoải mái, nghe mùi hoa lan thoang thoảng đặc trưng trong xe, rồi hơi lạnh điều hòa phả vào, Giang Hạo thấy lòng vô cùng thích ý. Nếu có tiền, hắn nhất định sẽ tậu ngay một con xe sang để mà vi vu một chuyến.
"Chuột con, trong tủ lạnh có nước với đồ ăn chú mua cho cháu đấy, ăn uống mau mà bồi bổ sức khỏe." Ninh Ba xoay tay lái, vừa rời khỏi cổng đồn cảnh sát, đã thu hút sự chú ý của bao nhiêu cảnh sát đang qua lại. Giang Hạo cũng chẳng khách sáo, thành thạo mở chiếc tủ lạnh mini dưới ghế xe. Ngay lập tức, một luồng khí lạnh sảng khoái phả ra. Hắn liếc nhanh qua đủ loại đồ uống trong tủ, rồi móc ra túi đồ ăn nhanh có hình ông già, tiện tay lấy một chai nước suối đưa cho Trương Hân Di đang im lặng ngồi bên cạnh.
"Tao có làm gì trái pháp luật đâu mà họ muốn mời tao đi uống trà? Có mời thì tao cũng chả rảnh." Ninh Ba bĩu môi, đeo chiếc kính râm đen, kết hợp với bộ vest công sở màu đen, trông y hệt mấy tay xã hội đen tiêu chuẩn trong phim Hồng Kông.
"Sao trong này lại có nước hoa vậy?" Trương Hân Di vô ý thoáng nhìn ngăn nhỏ của tủ lạnh, thấy mấy lọ thủy tinh tinh xảo bày biện, bất giác tò mò hỏi. "Thằng đàn ông to xác như chú làm gì dùng mấy thứ đó, toàn là của cô chủ nhà chú dùng thôi." Ninh Ba quay đầu, tỏ vẻ thản nhiên giải thích: "Loại nước hoa đó là do một đại sư nước ngoài nào đấy thiết kế riêng cho cô chủ, sau đó được vận chuyển bằng máy bay về đây. Mà cái thứ xa xỉ đó còn phải bảo quản ở nhiệt độ cố định, nếu không thì làm gì có chuyện lắp cả một cái tủ lạnh trong xe thế này. Cô bé mà thích thì cứ dùng thử một chút xem."
"Có dùng thì cũng là tự mình mua." Giang Hạo miệng lớn nhai đùi gà, lơ đễnh liếc mắt nhìn mấy lọ nước hoa tinh xảo, cũng rất tò mò về cô tiểu thư nhà chú kia đã dùng loại nước hoa này.
"Có chí khí." Ninh Ba tán thưởng gật gật đầu, quay sang dụ dỗ Giang Hạo: "Thằng nhóc, sắp tốt nghiệp rồi phải không? Sau này đi theo chú đi, đảm bảo cháu sẽ có vợ đẹp con ngoan." Ninh Ba hiểu khá rõ thành tích học tập của Giang Hạo. Muốn thi đại học thành công, quả thực là không có cửa. Đây không phải hắn coi thường Giang Hạo, mà thật sự là thành tích học tập của Giang Hạo thuộc dạng 'phế vật' thật.
"Khụ khụ…" Giang Hạo đau cả đầu, hung hăng cắn mấy miếng đùi gà. Chưa tốt nghiệp mà đã lo kiếm việc cho mình, đúng là nhiệt tình hết chỗ nói. Có vẻ như hắn đã quên lời mình nhắc nhở trước đó, bèn nói: "Lo lái xe đi đi, cháu cũng không muốn ngồi vào vị trí của chú đâu."
"Chú Ninh làm nghề gì vậy ạ?" Trương Hân Di liếc nhìn Ninh Ba cao lớn vạm vỡ, mặc vest đen, đeo kính râm. Cô không thể hình dung ra nghề nghiệp nào lại cần loại trang phục đặc biệt như thế.
"Kẻ buôn bán nhỏ cháu có nghe qua chưa? Hắn chính là tên đầy tớ… không, phải là chiếc xe tốt mới đúng." Giang Hạo cười gian: "Thời xưa thì còn được gọi là phu kiệu." "Đừng nghe thằng nhóc này nói bậy, chú là tài xế của Giang Nguyên Ngọc Sứ, đương nhiên thỉnh thoảng cũng kiêm luôn bảo tiêu." Ninh Ba nhếch môi cười nhẹ, quay đầu liếc nhìn Trương Hân Di đang ngồi yên lặng. Càng nhìn, hắn càng thấy ưng ý, "Đúng là chuột con lại vớ được mèo xinh rồi."
Trương Hân Di chợt nhớ lại Giang Hạo từng nói công phu của hắn là do chú dạy, không nhịn được hỏi: "Giang Hạo, công phu của cậu chắc chắn là do chú dạy phải không?"
"Xì!" Giang Hạo lấy khăn giấy lau miệng, lầm bầm u oán: "Nói thật, công phu công kiếc gì đó, đâu phải cháu thật lòng muốn học, toàn là bị bắt ép thôi."
Ninh Ba đắc ý xoa xoa cái đầu trọc nói: "Thằng nhóc này từ bé đã ốm yếu, tục ngữ có câu 'cây non không uốn ắt thành vô dụng', thẳng thắn chú đã tự mình lập ra một bài tập rèn luyện cho nó. Nếu không thì làm sao nó có thể lợi hại được như bây giờ. Này cô bé, rồi một ngày nào đó cháu sẽ cảm nhận được sự lợi hại của nó." Ninh Ba đầy ẩn ý nháy mắt mấy cái với Giang Hạo.
"Xì!" Giang Hạo uống một ngụm nước, nghe thấy Ninh Ba ám chỉ điều gì khác, liền phun thẳng vào đầu Ninh Ba, ho sặc sụa, hy vọng Trương Hân Di không hiểu ẩn ý trong lời đó.
Trương Hân Di không hiểu tại sao Giang Hạo lại kích động, liếc nhìn hắn rồi cười nói: "Em đã cảm nhận được sự lợi hại của cậu ấy rồi."
Kít! ! Chiếc xe phát ra một tiếng rít ghê tai, tay lái của Ninh Ba run lên bần bật, xe đột nhiên chao đảo một chút rồi mới trở lại yên tĩnh. "Thằng nhóc này lẽ nào đã làm gì con bé rồi? Ra tay nhanh thật đấy!"
Trương Hân Di không hề nhận ra bầu không khí khác thường trong xe, cô tự mình kể lại tình cảnh lúc ấy, gương mặt rạng rỡ nụ cười hạnh phúc: "Một mình cậu ấy đối phó bốn tên, đánh cho cả bốn phải quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, còn phải móc hết tiền ra nữa."
"Ồ!" Ninh Ba cười, kéo dài một tiếng "ồ" thật dài, rồi phủi cái trán đầy vạch đen của Giang Hạo, cảm thấy hả hê vô cùng.
"Ninh Hòa Thượng, làm sao chú biết cháu bị bắt vậy?" Giang Hạo im lặng thở dài. Rõ ràng từ đầu đến cuối cháu đâu có gọi điện thoại về. Sao chú Ninh lại biết được chứ?
"Là một người tên Lâm Khắc gọi điện thoại. Mẹ cháu bận quá nên chú đành phải đi thay." Ninh Ba nói với vẻ mặt hài lòng.
"Hóa ra là anh Lâm." Giang Hạo nhớ lại khi ký hợp đồng đặc vụ điều tra, không chỉ số điện thoại của mình được ghi lại, mà cả số của người giám hộ cũng vậy. Chắc chắn Lâm Khắc đã biết số điện thoại từ trên hợp đồng điều khoản, gọi cho mẹ, rồi mẹ thông báo cho Ninh Ba đến đón hắn. "Haizz, anh Lâm đúng là lòng tốt nhưng lại làm hỏng việc rồi, chắc hẳn mẹ đang lo lắng lắm."
Bất kể thời đại có tiến bộ đến đâu, ở đất nước Hoa Hạ đã hun đúc nên năm ngàn năm văn minh lịch sử, những truyền thống văn hóa và lễ nghi đã lưu truyền hàng ngàn năm vẫn luôn in đậm dấu ấn không thể phai mờ trong lòng mỗi người. Có những chuyện, dù bao nhiêu năm trôi qua, vẫn không được xã hội chấp nhận, ví dụ như chuyện chưa kết hôn mà có con.
Cái hành vi bị người đời chế giễu là "chưa kết hôn mà có con", ở nông thôn lại càng gay gắt hơn. Anh Lan, mẹ của Giang Hạo, năm xưa chính là như vậy. Không chịu nổi sự gièm pha và chế nhạo của dân làng, bà buộc phải ôm cái bụng bầu rời khỏi làng.
Nhiều năm qua, Anh Lan vẫn luôn làm bảo mẫu trong nhà họ Giang, vất vả kiếm tiền để Giang Hạo được đi học, để hắn có một cuộc sống tốt nhất có thể.
Nghĩ đến mẹ, ngày đêm vất vả vì mình, Giang Hạo bất giác thấy lòng nặng trĩu. Giờ đây hắn đã trưởng thành, đã đến lúc phải gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông. Nếu ngay cả mẹ mình còn không nuôi nổi, thì làm sao có thể coi là m���t người đàn ông đây?
Giang Hạo và Anh Lan có một điều cấm kỵ vô hình, càng là một nỗi đau giấu kín: cha ruột của hắn rốt cuộc là ai. Giang Hạo khi còn bé, vì bị bạn học gọi là "đồ con hoang", đã khóc lóc hỏi Anh Lan cha mình là ai. Nhưng bà nghiêm khắc nói với hắn rằng đừng bao giờ hỏi về chuyện đó nữa, nếu không bà sẽ không nhận hắn làm con.
Từ đó trở đi, Giang Hạo không bao giờ hỏi đến chuyện đó nữa, bởi vì hắn có thể nhìn thấy nỗi bi thương hiện rõ trên khuôn mặt mẹ, nỗi bi thương khiến hắn đau lòng từ tận đáy lòng.
Giang Hạo đã không biết bao nhiêu đêm nghe thấy Anh Lan một mình trốn đi nghẹn ngào khóc thút thít. Nước mắt của mẹ là gánh nặng mà hắn không thể chịu đựng nổi trong kiếp này. Từ nhỏ hắn đã thề sẽ khiến mẹ mỗi ngày đều sống vui vẻ và hạnh phúc.
"Tất cả sẽ nhờ vào nó thôi."
Giang Hạo phẩy nhẹ tay phải, khóe môi hiện lên nụ cười tự tin. Có lẽ trước đây, việc mang lại cuộc sống giàu sang cho mẹ là rất khó, nhưng sau khi có được Thần Chi Hữu Thủ và năng lực nhìn xuyên mạnh mẽ, cho dù mỗi ngày chỉ cần mua xổ số, hắn cũng sẽ không còn phải lo lắng về cuộc sống nữa, huống hồ năng lực nhìn xuyên thấu đâu chỉ dùng để mua xổ số.
Cái người đàn ông năm xưa đã nhẫn tâm bỏ rơi mẹ, một ngày nào đó ta sẽ khiến ngươi phải chịu sự trừng phạt thích đáng! Ta sẽ cho ngươi biết lựa chọn của ngươi ngu xuẩn và sai lầm đến mức nào.
Ninh Ba nhìn thấy Giang Hạo im lặng qua gương chiếu hậu, vội vàng an ủi: "Giang Nguyên Ngọc Sứ đang chuẩn bị cho cuộc thi điêu khắc ngọc năm nay. Mẹ cháu và cô chủ lớn đều đang bận rộn với chuyện này. Chú nghe mẹ cháu nói, lo xong chuyện này là tiền học đại học của cháu đã có đủ rồi."
"Chú về nói với mẹ cháu rằng, tiền học đại học cháu sẽ tự kiếm được rất nhanh thôi, đừng để mẹ vất vả quá." Giang Hạo hiểu ý Ninh Ba, trong mắt tràn đầy tự tin. Nếu đã có được khả năng nhìn xuyên thấu mà còn không kiếm đủ tiền học đại học, thì đúng là chỉ còn nước đập đầu mà chết thôi.
"Cháu mà không kiếm được tiền cũng không sao, chú đây cũng chẳng ngại bỏ tiền ra giúp. Thế nhưng cháu phải nhớ kỹ lời chú nói: Làm người phải đầu đội trời chân đạp đất, nhớ đừng làm bất cứ chuyện gì khiến mẹ cháu mất mặt." Ninh Ba nghiêm túc nhắc nhở, ngữ khí đầy thân thiết. Hắn không chịu nổi nhất là nhìn Anh Lan đau lòng, điều đó còn đau hơn cả việc cầm dao cắt vào thịt mình. Vì vậy bao nhiêu năm nay, hắn đều dốc hết sức giúp đỡ dạy dỗ Giang Hạo, để tránh cho hắn đi vào vết xe đổ của nhiều đứa trẻ gia đình đơn thân khác.
"Không ngại bỏ tiền ra giúp ư?" Giang Hạo lơ đễnh bĩu môi: "Cháu đâu có sức hút lớn đến mức khiến chú phải "không ngại bỏ tiền ra giúp" đâu. Cái chiêu trò nhỏ này của chú, cháu đã lĩnh hội từ nhỏ rồi."
"Khụ khụ khặc." Ninh Ba suýt chút nữa thổ huyết. Thằng nhóc này sao càng ngày càng lém lỉnh thế không biết.
"Chú Ninh dùng chiêu trò nhỏ gì vậy ạ?" Trương Hân Di thấy Ninh Ba mặt đỏ bừng, tinh nghịch nháy mắt một cái.
"Hồi bé, cháu thường bị cái người kia dẫn ra góc tường, dụ dỗ bằng kẹo que, Transformers các thứ, bảo là chỉ cần gọi hắn là bố thì sẽ đưa đồ cho cháu." Giang Hạo lườm Ninh Ba một cái, đắc ý nói: "Nhưng mà cháu thà chết chứ không chịu khuất phục!"
"Chuyện đùa, tất cả chỉ là chuyện đùa thôi." Ninh Ba bị bóc mẽ đến tận gốc rễ, khuôn mặt dày dạn đỏ bừng như tấm vải điều, khiến Trương Hân Di che miệng nhỏ, cười khúc khích, nụ cười rạng rỡ như hoa. Nụ cười ấy làm Giang Hạo suýt chút nữa không kiềm chế được, muốn vồ lấy cô như sói đói vồ mồi, rồi làm chuyện bậy bạ ngay tại chỗ!
"Tôi nói, sao điều hòa hôm nay không thấy lạnh gì cả." Ninh Ba vội vàng lảng sang chuyện khác. Thằng nhóc này càng ngày càng ngông cuồng, đúng là hết thuốc chữa rồi.
Truyện này được truyền tải đến bạn đọc trên nền tảng của truyen.free.