(Đã dịch) Siêu Lại Tiểu Nông Dân - Chương 52: Mua Đàn
Tiêu Tương Cầm Hành là một trong những cửa hàng nhạc cụ lớn nhất Bình An Huyện, nhưng việc kinh doanh của nó lại không khởi sắc như người ta vẫn tưởng. Nhìn thì khách ra vào tấp nập, nhưng thực tế, số người mua nhạc cụ chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đa phần là những học sinh được gọi là "văn thanh" đến ngắm nghía, mà học sinh thì lấy đâu ra tiền để mua những món đồ đắt đỏ đó.
Thế nên, những cây sáo, tiêu giá vài chục tệ thì bán được không ít, nhưng những cây đàn piano, violon trị giá hàng vạn tệ thì cả năm may ra mới có vài ba người hỏi mua.
Thậm chí ngay cả guitar giá vài trăm tệ cũng hiếm khi có người hỏi tới, mỗi tháng bán được vài cây đã là may mắn lắm rồi.
Chủ cửa hàng nhạc cụ chỉ còn biết lặng lẽ chịu đựng nỗi khổ doanh thu không đủ bù chi. Thương hiệu Tiêu Tương Cầm Hành đã gắn bó hơn mười năm, là niềm tự hào lâu năm của ông, nên không thể dễ dàng đóng cửa được. Ông chỉ đành trông vào số tiền tích cóp từ những năm trước để cầm cự qua ngày.
Thế nhưng hôm nay, cửa hàng nhạc cụ dường như đã đón tiếp vài vị khách sộp.
Một chiếc Hummer to lớn gần bằng người trưởng thành dừng ngay trước cửa tiệm của ông, chiếm trọn hai chỗ đỗ xe, khiến những người xung quanh không khỏi trầm trồ. Xe giá trên trăm vạn chẳng phải hiếm gặp, nhưng một chiếc Hummer khổng lồ và hầm hố như vậy thì quả thực rất hiếm. Mấy học sinh đang lướt qua trong Tiêu Tương Cầm Hành đều tò mò chạy ùa ra xem.
Từ trong xe Hummer bước xuống ba người, chính là Thường Vũ, An Dĩ Nhu và Thường Tuyết Linh.
Thường Vũ có lẽ không mấy nổi bật, nhưng đặt hắn ở giữa An Dĩ Nhu và Thường Tuyết Linh thì lại càng thu hút ánh nhìn. Hai nàng tiên nữ tuyệt sắc đứng bên cạnh một người đàn ông nhìn thế nào cũng chỉ thấy hơi đẹp trai mà thôi, cứ như hai nàng tiên lại đang cõng một gã cóc ghẻ vậy.
Ba người Thường Vũ dường như đã quen với ánh mắt kinh ngạc của mọi người, chẳng chút bận tâm mà cùng hai cô gái bước vào Tiêu Tương Cầm Hành.
"Hoan nghênh quý khách."
Chủ Tiêu Tương Cầm Hành là Lý Tương, một phu nhân trung niên xinh đẹp. Mặc dù đã ngoài 40, nhưng vì biết cách chăm sóc bản thân nên trông vẫn không khác gì cô gái ba mươi. Trên người nàng mặc bộ trường sam mang phong cách cổ điển, trong tay ôm một cây cổ cầm, mỉm cười chào ba người.
Hai cô gái cũng mỉm cười gật đầu, còn Thường Vũ thì bị cây cổ cầm trong tay Lý Tương thu hút.
"Cửu Tiêu Bội Hoàn Cầm." Thường Vũ kinh ngạc nói.
Lý Tương cũng kinh ngạc nhìn về phía Thường Vũ, không ngờ chàng trai trẻ tuổi này lại còn biết được cây cổ cầm này.
"Tiên sinh thật có ki���n thức. Cây trong tay tôi đây chính là Cửu Tiêu Bội Hoàn, nhưng nó không phải là hàng thật, mà là do một vị danh gia thời Dân Quốc phỏng theo mà làm ra." Lý Tương cười giải thích.
Thường Vũ nhẹ nhàng gật đầu, rồi cùng hai cô gái bước vào bên trong.
"Thường Vũ ca, anh còn biết cổ cầm sao?" Thường Tuyết Linh tò mò hỏi.
An Dĩ Nhu cũng tò mò nhìn Thường Vũ.
Thường Vũ ưỡn ngực, tự tin nói: "Đương nhiên rồi, ta đây chính là một cầm nghệ đại sư cơ mà."
Thường Tuyết Linh và An Dĩ Nhu đều không tin, hai cô gái liếc hắn một cái đầy vẻ không tin.
Thường Vũ lại một lần nữa "bị thương", cạn lời nhún vai: "Nói thật mà chẳng ai tin là sao?"
"Thường Vũ ca, em muốn mua một cây guitar."
Ba người đã đến khu vực guitar, Thường Tuyết Linh chạy ngay đến khu trưng bày guitar, đầy hứng thú lựa chọn.
"Ngươi biết đàn sao?" Thường Vũ hỏi, với ánh mắt trêu chọc, anh không hề biết Thường Tuyết Linh lại biết chơi guitar.
"Thường Vũ ca, anh coi thường người khác quá! Người ta ở trường vẫn là thành viên của câu lạc bộ guitar đấy nhé."
Vừa nói, Thường Tuyết Linh liền cầm lấy một cây guitar màu đỏ tươi.
Tiếng guitar du dương và uyển chuyển vang lên, một bài "Gặp gỡ" được Thường Tuyết Linh thể hiện. Bản nhạc vốn đã hay, lại kết hợp cùng giọng hát ngọt ngào của Thường Tuyết Linh, ngay lập tức chinh phục những "văn thanh" đang có mặt trong Tiêu Tương Cầm Hành.
"Ba ba ba!"
Kết thúc bài hát, những tràng vỗ tay tán thưởng vang dội. Thường Tuyết Linh đắc ý ngẩng cao đầu, hỏi: "Thường Vũ ca, Dĩ Nhu tỷ, em đàn thế nào ạ?"
"Cũng tạm, không lạc điệu." Thường Vũ đánh giá thẳng thắn.
"Hay lắm, Tuyết Linh thật sự quá tuyệt." An Dĩ Nhu giơ hai ngón tay cái tán thưởng.
Thường Tuyết Linh bất mãn bĩu môi nói: "Thường Vũ ca, anh ức hiếp người khác quá! Đã anh nói thế thì, anh thử xem sao!"
Thường Tuyết Linh ném cây guitar cho Thường Vũ.
Hành động này của cô khiến những người xung quanh thót tim, đây chính là guitar nhãn hiệu Gibson, mà lại là sản phẩm gốc từ Mỹ, giá cả lên đến vạn tệ, nếu làm hỏng thì tiếc đứt ruột.
"Tuyết Linh, em đúng là tinh nghịch. Nhưng vì em đã muốn nghe anh đàn, vậy thì em phải nghe cho kỹ đấy." Thường Vũ vững vàng tiếp lấy cây guitar, liếc nhìn Thường Tuyết Linh, bật cười nói.
Chỉ cần là người trong nghề, nhìn động tác là biết ngay cao thấp. Lý Tương chỉ nhìn tư thế Thường Vũ cầm guitar liền biết hắn là một đại cao thủ guitar. Nếu không trải qua hàng ngàn lần luyện tập, tuyệt đối không thể có được tư thế chuẩn mực như vậy.
Thường Vũ không vội đàn ngay, mà trước tiên thử âm từng sợi dây đàn một. Nhưng tiếng thử dây đàn của anh lại cực kỳ êm tai, những âm thanh "đinh đinh đương đương" nghe thật vui tai.
Tiếp theo đó, Thường Vũ vừa dạo khúc mở đầu, mọi người đều đã nhận ra ngay đây là một bài hát cực kỳ kinh điển: "Nụ Hôn Biệt Ly" của Trương Học Hữu.
Bản thân ca khúc vốn đã gợi nhiều cảm xúc, qua phần thể hiện của Thường Vũ lại càng thêm sâu lắng. Trong khoảnh khắc cảm xúc dâng trào, mọi người dường như không tự chủ được mà nghĩ về nụ hôn của chính mình.
Trong đầu Thường Tuyết Linh hiện lên nụ hôn nồng cháy với Thường Vũ, An Dĩ Nhu nhớ lại khoảnh khắc cùng Thường Vũ quên hết thảy mọi thứ trong cơn mưa, còn Lý Tương thì nghĩ đến lần cuối cùng ôm hôn chồng cũ...
Ba phút sau, khi khúc nhạc kết thúc, Thường Vũ bật cười nhìn những vẻ mặt khác nhau của mọi người xung quanh.
Có người khóc, có người cười, có người nhíu mày, có người mặt rạng rỡ tươi cười. Nhưng dù là biểu cảm nào, tất cả đều chìm đắm trong không khí của bài "Nụ Hôn Biệt Ly".
"Khụ khụ, Tuyết Linh, còn dám nghi ngờ trình độ của anh nữa không?" Thường Vũ ho khan hai tiếng, đánh thức mọi người khỏi dòng suy tư, tự mãn nói.
Thường Tuyết Linh đỏ mặt, lầm bầm bất mãn: "Hừ, đáng ghét."
An Dĩ Nhu mỉm cười nhìn hai người đấu khẩu, cuộc sống vì thế mà thêm phần thú vị.
Là một người từng trải, Lý Tương lại phát hiện trạng thái tình cảm kỳ lạ của ba người Thường Vũ, nhưng nàng cũng không lên tiếng nhắc nhở. Chuyện tình cảm của người khác, ai có phúc người đó hưởng, không cần thiết phải can thiệp nhiều.
"Thường Vũ ca, anh học guitar từ khi nào vậy, sao em chưa từng nghe nói đến?" Thường Tuyết Linh tò mò hỏi.
"Anh chưa học bao giờ. Chỉ là lúc đi học thấy chán nên tiện tay lật vài quyển giáo trình cơ bản thôi mà." Thường Vũ cười hắc hắc nói.
Lời này vừa ra, không chỉ Thường Tuyết Linh không tin mà ngay cả những khán giả xung quanh cũng không tin. Nếu chỉ dựa vào giáo trình cơ bản mà có thể học được tài nghệ cao siêu như thế, thì trên đời này đã tràn ngập các đại sư rồi.
Không lâu sau khi Thường Vũ đàn xong, những người vây xem dần tản đi, chỉ còn lại Lý Tương tò mò đi theo ba người.
"Ông chủ, guitar muốn hai cây, đều muốn nhãn hiệu này." Thường Tuyết Linh nói.
"Không, em muốn ba cây, em cũng muốn." An Dĩ Nhu bĩu môi bổ sung.
"Lão bà, em cũng biết đàn guitar sao?" Thường Vũ nghi hoặc hỏi.
"Em không biết đâu, nhưng ông xã có thể dạy em mà." An Dĩ Nhu thản nhiên nói.
Thường Vũ gật đầu, cũng không phản đối.
Lý Tương hớn hở gọi nhân viên, vội vàng từ trong kho lấy ra ba cây guitar mới tinh được đóng gói cẩn thận.
"Lại mua thêm một cây piano đi, ừm, à đúng rồi, đàn tranh, cổ cầm, mấy thứ này cũng mua một cây đi." Thường Vũ nghĩ nghĩ nói.
"Thường Vũ ca, anh còn biết nhiều nhạc khí như vậy sao?" Điều này thật lạ, biết một hai thứ thì rất bình thường, nhưng nhìn anh thì cái gì cũng biết một chút.
Thường Vũ ngượng ngùng sờ sờ đầu, nói: "Thực ra hồi đó anh có xem qua một cuốn bách khoa toàn thư về nhạc khí, nên bây giờ hầu như nhạc khí nào anh cũng biết sơ sơ một chút."
Lần này không chỉ Thường Tuyết Linh và An Dĩ Nhu lườm nguýt hắn, mà thậm chí cả Lý Tương cũng phải dở khóc dở cười liếc nhìn anh một cái.
"Thường tiên sinh, tôi có ý này. Hiện giờ trong tiệm chúng ta có một chương trình khuyến mãi combo, mỗi loại nhạc khí trong tiệm cứ chọn tùy thích một món, giá chỉ 50 vạn tệ Hoa Hạ." Trong lòng Lý Tương đột nhiên nảy ra một ý tưởng, nàng mạnh dạn đề nghị.
Nàng thấp thỏm nhìn về phía Thường Vũ, sợ anh sẽ từ chối.
Không ngờ Thường Vũ lại vô cùng mừng rỡ, cao hứng nói: "Cái này hay đấy! Chủ tiệm phải giúp tôi giao hàng tận nơi nhé, nhiều nhạc khí như vậy, xe tôi không chở xuể đâu."
Thường Vũ đã sớm tính toán kỹ lưỡng, trong tiệm này hầu như nhạc khí phổ biến nào cũng có, không dưới hai mươi chủng loại. Hàng cao cấp cũng chẳng thiếu, giá loại cao thì hơn mười vạn tệ, loại thấp cũng vài trăm tệ.
Nói tóm lại, gói combo này chắc chắn có thể tiết kiệm được mấy vạn tệ.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép hay phát hành lại dưới bất kỳ hình thức nào.