Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Vi Tín - Chương 306: Trợ giúp

Dưới bài đăng đó cũng có một vài bình luận của mọi người, đại ý mong cô đừng nản chí mà hãy cố gắng hơn vào lần sau. Cô cũng miễn cưỡng đáp lời. Sở Thiên Lâm nhìn thấy động thái này liền cau mày.

Anh có thể thấy rõ, người bạn học cũ của mình rất thất vọng. Rõ ràng cô ấy đã nỗ lực rất nhiều, hơn nữa khi thi biểu hiện cũng rất tốt, vậy mà lại trượt tuyển. Chắc hẳn bất cứ ai trong hoàn cảnh đó cũng chẳng vui vẻ gì.

Nếu thành tích không tốt thì thôi, cũng chẳng thể trách ai, cứ cố gắng hơn vào lần sau. Nhưng rõ ràng cô ấy đã nỗ lực, thành tích cũng rất tốt, vậy lần sau phải cố gắng thế nào nữa mới có thể giành được suất đó?

Suy nghĩ một lát, Sở Thiên Lâm mở cuộc trò chuyện với người bạn học cũ này, rồi gửi một tin nhắn: "Cậu thi vào vị trí gì vậy? Có bao nhiêu người ứng tuyển?"

Người bạn học cũ đó tên là Trương Thu Yến, tướng mạo thanh tú, tính cách cũng rất tốt. Hồi đi học, cô ấy có rất nhiều bạn bè. Lần thi công chức này, có lẽ cô ấy đã bị đả kích lớn, nên mới cố ý đăng một bài trên vòng bạn bè để bày tỏ nỗi phiền muộn của mình.

Khoảng bốn, năm phút sau, Trương Thu Yến mới trả lời Sở Thiên Lâm: "Mình thi vào chức chuyên viên Cục Kiểm tra thuộc thành phố Xuân Thành, tổng cộng có năm suất. Mình thi viết đứng đầu, vốn đã cho là nắm chắc trong tay, không ngờ vẫn trượt."

Sở Thiên Lâm đọc xong, đáp: "Thì ra là vậy. Không sao đâu, đừng nản chí. Có lẽ là bên trên có nhầm lẫn trong việc duyệt danh sách thôi."

Trương Thu Yến trả lời: "Hy vọng là vậy. À mà, bây giờ cậu cũng đang ở Xuân Thành sao?" Sở Thiên Lâm nghe vậy, đáp: "Đúng vậy, mình đang làm việc ở Xuân Thành." Trương Thu Yến nói: "Lâu lắm rồi không liên lạc, hay là mình cùng đi ăn một bữa cơm nhé?"

Trương Thu Yến từng là bạn cùng bàn với Sở Thiên Lâm, quan hệ hai người cũng khá tốt. Dù có sự khác biệt giữa nam và nữ, nhưng Trương Thu Yến luôn khá cởi mở, cho dù mời Sở Thiên Lâm đi ăn cơm cũng không có gì phải ngại ngùng.

Sở Thiên Lâm cũng hiểu rõ Trương Thu Yến. Nếu là một cô gái khác mời một nam sinh đi ăn cơm, khả năng tám chín phần mười là có ý với đối phương.

Còn Trương Thu Yến thì tính cách có vài phần giống con trai, nhất là trong quan hệ bạn bè. Cô ấy nói đi ăn là đi ăn thật, chắc chắn không có ý nghĩ gì khác, nên Sở Thiên Lâm cũng không từ chối, liền nói luôn: "Được thôi, cậu chọn đi, ăn ở đâu?"

Trương Thu Yến trả lời: "Ở nhà hàng Trường Phong nhé." Nhà hàng Trường Phong là một nhà hàng không quá lớn, chi phí cũng không cao. Chắc hẳn Trương Thu Yến cũng là để tiết kiệm tiền cho Sở Thiên Lâm.

Dù sao trong tình huống nam nữ đi ăn cơm bình thường, cơ bản đều do con trai trả tiền. Nếu Trương Thu Yến tranh trả, sẽ khiến Sở Thiên Lâm mất mặt. Hơn nữa, Trương Thu Yến cũng biết điều kiện gia đình Sở Thiên Lâm hình như cũng không quá tốt, đương nhiên sẽ không yêu cầu đi cái loại khách sạn lớn sang trọng nào.

Sở Thiên Lâm cũng trực tiếp đáp lời: "Được, vậy trưa nay mình gặp ở nhà hàng Trường Phong nhé."

Vừa mới nói chuyện xong với Sở Thiên Lâm, điện thoại Trương Thu Yến liền đổ chuông. Cô nhìn qua, là chị dâu mình gọi đến. Bắt máy, Trương Thu Yến nói: "Chị dâu, có chuyện gì không ạ?"

Trương Thu Yến có một người anh trai lớn hơn cô ba tuổi, đã kết hôn được hai năm. Chị dâu cô tên là Lý Tuyết, cha cô ấy có chút mối quan hệ, điều kiện gia đình cũng khá tốt.

Tuy nhiên, bởi vì chị dâu cô ngoại hình khá bình thường, mà anh trai Trương Thu Yến lại là một chàng trai tuấn tú. Năm đó, chính chị dâu cô đã chủ động theo đuổi anh trai Trương Thu Yến là Trương Thu Sinh, đồng thời cam đoan sẽ hỗ trợ một chút về vật chất cho nhà họ Trương.

Ngoài ra, còn sắp xếp cho Trương Thu Sinh một công việc rất tốt. Trương Thu Sinh thực sự cảm thấy bình thường với Lý Tuyết, nhưng anh là người khá coi trọng gia đình. Cưới Lý Tuyết sẽ khá tốt cho tương lai của mình, gánh nặng gia đình cũng có thể nhẹ bớt đi rất nhiều.

Vả lại, nữ theo đuổi nam vốn dễ dàng hơn nam theo đuổi nữ rất nhiều, nên hai người vẫn kết hôn, tình cảm sau này cũng khá tốt. Lần này Trương Thu Yến thi công chức, Trương Thu Sinh cũng đã nhờ Lý Tuyết nói chuyện với cha cô ấy, để huy động một vài mối quan hệ.

Hiện tại, danh sách công chức cụ thể vẫn chưa công bố, nhưng Lý Tuyết đã thông qua một vài mối quan hệ để điều tra thêm, xác nhận Trương Thu Yến quả thực không được chọn. Vì vậy, Trương Thu Yến mới có thể biết trước chuyện này.

Lý Tuyết nghe Trương Thu Yến nói, liền bảo: "Yến Tử, chuyện liên quan đến suất tuyển của con, cha ta và mọi người muốn nói chuyện cụ thể với con. Hay là trưa nay luôn đi?" Trương Thu Yến nghe vậy, nói: "Trưa nay ạ? Nhưng con vừa mới hẹn một người bạn đi ăn cơm rồi mà."

Lý Tuyết nghe vậy, nói: "Bạn bè ư? Hay là con cứ hủy hẹn trước đi. Hoặc không thì cùng đi ăn cơm cũng được. Chuyện này lại liên quan đến tương lai của con đấy, con tự mình phải nắm bắt cơ hội chứ."

Trương Thu Yến nghe vậy, nói: "Vậy được rồi, vậy thì cùng đi ăn đi. Chúng con ở nhà hàng Trường Phong, chị cứ bảo chú Lý đến đó nhé."

Lý Tuyết nghe xong, đáp: "Được."

Nói xong, Lý Tuyết liền cúp điện thoại. Thực ra, Lý Tuyết biết cha mình đang nghĩ gì. Anh em nhà họ Trương có gen tốt, anh thì tuấn tú, em thì xinh đẹp, mà Lý Tuyết lại có một cậu em trai tên Lý Phong.

Sau khi gặp Trương Thu Yến, cậu ta cũng rất động lòng, tặng đối phương vài món quà, còn ngày ngày nhắn tin đến trò chuyện, mời đối phương đi chơi, v.v., bắt đầu một loạt chiến dịch theo đuổi.

Tuy nhiên, Lý Phong năng lực cá nhân kém, ngoại hình lại hơi khó nhìn. Dù Trương Thu Yến không phải là người chỉ nhìn bề ngoài, nhưng cũng không thể nảy sinh bất cứ hứng thú nào với Lý Phong, nên việc Lý Phong theo đuổi cũng chẳng ích gì. Mà Lý Tuyết cũng từng nghĩ đến việc giúp đỡ em trai mình.

Bất quá, năm đó cô ấy là người chủ động theo đuổi Trương Thu Sinh, nên mối quan hệ giữa hai người cũng có chỗ khác biệt so với tình nhân bình thường. Nếu bình thường con trai nhường con gái, thì họ lại ngược lại, là con g��i nhường con trai.

Nói gì thì nói, Lý Tuyết vẫn yêu Trương Thu Sinh nhiều hơn. Mà Trương Thu Sinh cũng hoàn toàn không ưa Lý Phong, nên không cho phép Lý Tuyết nhúng tay vào chuyện này. Lý Tuyết đối với lời của Trương Thu Sinh cũng là răm rắp nghe theo, đương nhiên không dám nói thêm gì.

Mà lần này Trương Thu Yến thi công chức, cha Lý Tuyết đã tốn chút công sức. Trương Thu Yến vốn dĩ có thể trực tiếp giành được suất này, nhưng cha Lý Tuyết, Lý Minh, đã cố tình sai người bỏ tiền ra để loại Trương Thu Yến khỏi danh sách.

Sau đó, ông ta chuẩn bị đợi đến khi thành tích sắp công bố, thời điểm mọi chuyện đã định, sẽ dẫn con trai mình đến gặp Trương Thu Yến. Nếu Trương Thu Yến đồng ý kết hôn với con trai ông ta, vậy thì ông ta sẽ giúp cô giành được suất đó. Nếu không đồng ý, Trương Thu Yến đừng nói lần này, cả đời này cũng đừng hòng trở thành công chức. Lý Tuyết đương nhiên biết rõ mọi chuyện.

Tuy nhiên, chuyện này lại không thể do cô ấy nói ra, cô ấy cũng không dám nói. Nếu Trương Thu Yến mà nói chuyện này cho Trương Thu Sinh, thì phiền phức của cô ấy sẽ lớn, cho nên chuyện này, cô ấy để cha mình trực tiếp đi xử lý.

Dù sao đi nữa, Trương Thu Sinh có tức giận, đến lúc đó có thể đổ hết lên đầu Lý Minh. Trương Thu Sinh tối đa cũng chỉ miễn cưỡng chịu đựng, chứ cũng không thể làm gì được Lý Minh. Còn về phía Trương Thu Yến, sau khi cúp điện thoại, trong mắt cô cũng lộ ra một tia suy tư. Lúc này, cha con Lý Minh muốn gặp mình.

Bàn bạc chuyện danh sách kia, trưa nay nói chuyện chắc chắn sẽ không vui vẻ gì. Hay là bảo Thiên Lâm đừng đến thì hơn? Thôi kệ, đến thì cứ đến thôi, vừa hay cũng để cho người ngoài như anh ấy nhìn thấy sắc mặt của cha và em trai chị dâu mình.

Buổi trưa, Sở Thiên Lâm đi đến nhà hàng Trường Phong. Khi anh đến nơi, Trương Thu Yến đã đặt một phòng riêng trên lầu hai. Sở Thiên Lâm nói: "Chỉ có hai đứa mình thôi mà, còn đặt phòng riêng làm gì?"

Trương Thu Yến nghe vậy, nói: "Xin lỗi, vốn dĩ chỉ có hai đứa mình thôi, nhưng cha chị dâu mình tạm thời muốn đến để nói chuyện với mình một số việc, nên lát nữa họ có thể sẽ đến."

Sở Thiên Lâm nghe vậy, nói: "Thì ra là vậy, không sao cả, đông người thì càng vui."

Khoảng hơn mười phút sau, hai người đàn ông đứng ở cửa, đó chính là cha con Lý Minh và Lý Phong. Lý Phong bằng tuổi Trương Thu Yến, thân cao và vóc dáng cũng bình thường.

Bất quá, mắt cậu ta to nhưng vô hồn, tổng thể khuôn mặt toát lên vẻ mềm yếu, bất lực, vừa nhìn đã thấy là một kẻ vô dụng. Chính vì vậy, Trương Thu Yến mới hoàn toàn không có cảm xúc gì với cậu ta. Dù sao ai lại muốn gả cho một kẻ vô dụng chứ?

Còn Lý Minh thì đã năm mươi tuổi, làn da ngăm đen, cơ thể rõ ràng đã phát tướng. Nhìn thấy Sở Thiên Lâm ngồi bên cạnh Trương Thu Yến, trong mắt cha con Lý Minh đều hiện lên một tia không vui.

Sau đó, Lý Phong liền nói: "Thu Yến, đến sớm vậy? Vị này là..." Giọng nói của Lý Phong cũng giống như vẻ ngoài của cậu ta, khiến người ta cảm thấy uất ức.

Trương Thu Yến nghe vậy, liền nói: "Đây là bạn học cũ của cháu, Sở Thiên Lâm. Thiên Lâm, đây là em trai chị dâu mình, Lý Phong, còn đây là chú Lý." Sở Thiên Lâm nghe, nói: "Chào chú Lý ạ."

Lý Minh nghe vậy, ngồi xuống, đồng thời nói: "Thu Yến, hôm nay là bữa cơm gia đình, cháu mời một người bạn học đến có vẻ không hay cho lắm. Hay là để nó mở một phòng nhỏ khác nhé?"

Trương Thu Yến nghe vậy, liền nói thẳng: "Đây không tính là bữa cơm gia đình đâu ạ. Nếu là bữa cơm gia đình thì dù cha mẹ không có mặt, anh trai và chị dâu cháu cũng phải có chứ ạ? Các chú đã cố ý hẹn cháu ra ngoài nói chuyện riêng, vậy có lẽ không phải chuyện gia đình phù hợp để nói. Vừa hay bạn học cháu cũng ở đây, cứ để cậu ấy nghe một chút."

Nghe những lời của Trương Thu Yến, cha con Lý Minh và Lý Phong đều cau mày.

Sau đó, Lý Minh lại như trưởng bối khuyên vãn bối, mở miệng nói: "Đừng có làm cái trò trẻ con đó nữa. Hôm nay nói chuyện liên quan đến việc cháu có đỗ công chức hay không, cũng không cần để quá nhiều người nghe thấy."

Trương Thu Yến nghe vậy, nói: "Thiên Lâm là bạn học cũ của cháu, chúng cháu là bạn bè nhiều năm, cậu ấy nghe được cũng chẳng sao. Nếu như cậu ấy ở đây mà các chú không tiện nói chuyện, vậy thì cũng không cần bàn bạc nữa."

Nhìn thấy Lý Minh dẫn theo Lý Phong đến, Trương Thu Yến đã có thể đoán được bọn họ muốn nói điều gì. Tuy nhiên, chuyện này cô chưa từng cân nhắc đến. Công chức, đối với cô mà nói, cũng là một công việc tốt, bây giờ thi không đỗ thì sang năm thi, sang năm thi không đỗ thì có thể thi tiếp, hoặc cũng có thể tìm công việc khác.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó mang đến một góc nhìn mới về câu chuyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free