(Đã dịch) Siêu Cấp Kim Tiền Đế Quốc - Chương 64: Bởi vì đối thủ của ngươi là ta (đã sửa chữa)
Chuyện gì đang xảy ra?
Bên cạnh xe, hai gã đại hán bịt mặt, tay lăm lăm Quân Thứ, hung tợn nhìn chằm chằm Tiền Minh. Một tên vóc dáng cao hơn ghì Quân Thứ vào cổ hắn, lạnh lùng ra lệnh: "Vào đi!"
Tiền Minh như muốn khóc, hắn cứ ngỡ mình đã thoát thân, nào ngờ hai tên bịt mặt này lại xuất hiện.
Tiền Minh nhiều lần muốn gạt những kẻ bịt mặt ra để chạy trốn, nhưng sau hồi lâu do dự, hắn vẫn không dám hành động. Hắn thật sự quá sợ hãi, sợ đối phương sẽ thật sự đâm con dao găm vào động mạch cổ mình.
"Không muốn chết thì vào!" Giọng nói đầy uy quyền của Trương Vĩ vang lên.
Nghe thấy giọng nói từ phía sau, Tiền Minh toàn thân run rẩy, cúi gằm mặt chui vào xe ngồi xuống. Hai tên bịt mặt cũng theo vào.
Chiếc xe lại lần nữa khởi động, gầm rú trong màn đêm, hướng thẳng về phía sở công an.
Trong xe.
"Muốn chạy trốn?" Trương Vĩ cười lạnh một tiếng, rồi lần nữa đưa tay vỗ hai cái lên mặt Tiền Minh, nói: "Đêm nay ta đã bày thiên la địa võng, ngươi còn có thể chạy đi đâu?"
Hai tên bịt mặt cũng giật khăn che mặt xuống, bất ngờ thay, đó chính là Sở Chung Lâm và Chu Tiểu Dân.
"A!"
Tiền Minh hoảng loạn suýt chút nữa ngã khỏi ghế, giờ phút này mới biết Trương Vĩ vừa rồi không hề nói dối. Hắn điên cuồng lắc đầu: "Không thể nào! Không thể nào! Các ngươi tại sao lại ở đây?"
Chu Tiểu Dân khẽ mỉm cười, nói: "Vì sao lại không thể nào?"
Sở Chung Lâm châm một điếu thuốc, nói: "Đương nhiên là vì bắt ngươi rồi!"
Trương Vĩ lắc đầu, nói: "Ta đã nói thật với ngươi từ sớm, vậy mà ngươi cứ hết lần này đến lần khác không chịu tin."
Tại sao có thể như vậy? Sở Chung Lâm vì sao lại giúp lão Trương gia? Tiền Minh vắt óc suy nghĩ cũng không thông. Hắn không nghĩ thêm nữa, ổn định tâm thần, xoay chuyển mấy ý nghĩ, xảo trá nói: "Vì sao? Các ngươi vì sao muốn bắt ta? Ta hình như chưa từng đắc tội nhà các ngươi chút nào mà? Cho dù có chút tranh chấp nhỏ, cũng không đáng để các ngươi làm lớn chuyện với ta như vậy chứ?"
"Ha ha ha, hắn lại còn hỏi ta tại sao muốn bắt hắn?" Trương Vĩ bật cười lớn, nói với tất cả mọi người trong xe, ngay sau đó, những người khác cũng đều phá lên cười.
"Tiền Minh à, uổng cho ngươi còn mang danh quân sư, trí thông minh này so với tiểu Vĩ thì kém xa một trời một vực!" Sở Chung Lâm nói.
"Hắn làm sao có thể sánh với cháu ta? Đừng vũ nhục tiểu Vĩ!" Trương Kiến Qu��c nói.
Chu Tiểu Dân cùng hai huynh đệ Vệ Thủy Lâm cũng nhao nhao chế giễu Tiền Minh thiếu mưu thiếu trí.
Tiền Minh không phục, nói: "Vậy các ngươi nói đi, vì sao lại bắt ta?" Hắn căn bản không nghĩ tới Tiểu Khải đã bán đứng hắn, dù sao lúc trước hắn đã đưa cho Tiểu Khải một số tiền lớn để gã cao chạy xa bay.
"Rất tốt! Rất tốt chứ!" Trương Vĩ vẫn tủm tỉm cười, đột nhiên, đưa tay tát một cái thật mạnh.
Ba!
Tiền Minh đau đớn kêu thảm một tiếng, ôm mặt không thể tin được, kẻ tát hắn lại chính là một đứa trẻ!
Những người khác trong xe đều không nói nên lời, Vệ Hải Lâm khẽ nói: "Tiểu Vĩ sao lại thích tát người đến thế?"
Hắn làm sao biết hậu thế lưu truyền một danh từ kinh điển gọi là "đánh mặt"? Mà việc "đánh mặt" này là trên phương diện sinh lý hay tâm lý đều không quan trọng, điều quan trọng là... Trương Vĩ cảm thấy tát người là thích nhất mà!
"Ngươi... ngươi đánh ta?" Tiền Minh mắt tóe lửa muốn phản kích, nhưng còn chưa kịp vươn tay đã bị Chu Tiểu Dân và Sở Chung Lâm đè chặt vào ghế xe, đánh cho tê người.
"Có gan thì các ngươi cứ đánh chết ta đi!" Tiền Minh ngược lại rất có khí phách.
"Dừng lại!" Trương Vĩ ra lệnh.
Sở Chung Lâm và Chu Tiểu Dân dừng tay, nhưng vẫn mỗi người một bên đè chặt Tiền Minh, khiến hắn phải quỳ gối trên xe.
Trương Vĩ nhìn thẳng vào hắn, nói: "Ngươi hãm hại cha ta, ngươi nói ta có đáng đánh ngươi không?"
"Thì ra là vậy!" Tiền Minh phun ra một ngụm máu, điên cuồng cười lớn: "Cho dù các ngươi có biết thì sao? Nhân chứng vật chứng đầy đủ cả rồi, các ngươi cứ chờ mà nhặt xác cho cha các ngươi đi, ha ha ha ha!"
Những người khác trong xe ban đầu sững sờ, lập tức lại ầm ĩ cười phá lên.
"Hắn nói muốn chúng ta đi nhặt xác cho Ái Quốc sao?"
"Có lẽ đầu óc hắn đã úng thối rồi, đến giờ vẫn chưa rõ tình hình."
Tiền Minh giãy giụa, giận dữ hét: "Các ngươi cười cái gì? Có bản lĩnh thì giết chết ta đi!"
"Chúng ta tại sao phải giết chết ngươi?" Trương Vĩ cười ha hả nói: "Cha, hắn nói muốn chúng ta nhặt xác cho cha đó!"
Trên ghế lái, Trương Ái Quốc chậm rãi quay đầu lại. Trên mặt ông vẫn còn vài vết bầm, ông cười nói: "Ta nghe thấy cả rồi, e là sẽ khiến hắn thất vọng!"
Thì ra, sau khi Tiểu Khải bị bắt, gã lập tức khai ra tất cả, Trương Ái Quốc cũng thuận lợi được thả. Nghe tin Trương Vĩ đang lên kế hoạch bắt Tiền Minh, ông liền vội vàng chạy tới, vậy nên mới có cảnh tượng vừa rồi.
Oanh một tiếng, đầu Tiền Minh nổ vang, như bị sét đánh ngang tai, hắn ngây dại. Mãi một lúc sau mới vươn tay dụi dụi mắt, tựa hồ không thể tin đây là sự thật. Trương Ái Quốc, vì sao lại ở chỗ này?
"Ngươi... ngươi làm sao lại được thả ra?" Tiền Minh hoảng sợ hỏi. Lúc trước sự chú ý của hắn đều dồn vào Trương Vĩ và đám người, căn bản không để ý ai ngồi ghế lái. Giờ nhìn thấy Trương Ái Quốc, Tiền Minh cảm thấy sự việc không ổn, hôm nay tuyệt đối không chỉ đơn giản là bị đánh một trận. Dũng khí vừa dâng lên lại bị xua tan, nỗi sợ hãi một lần nữa lan tràn.
"Cho nên mới nói ngươi ngu ngốc đấy!" Sở Chung Lâm nói.
"Đừng nói hắn ngu ngốc, có lẽ hắn chỉ là thông minh mà không minh bạch thôi." Trương Vĩ hài hước nói, rồi tiếp lời: "Thật ra nói cho ngươi biết cũng không sao. Ngươi có một thủ hạ tên là Tiểu Khải đúng không?"
"Ừm." Tiền Minh gật đầu.
Trương Vĩ nói: "Chúng ta bắt được hắn, sau đó hắn khai ra tất cả, cho nên... Chậc chậc, tội mưu sát đấy, ngươi biết hậu quả mà."
Lần này Tiền Minh triệt để sụp đổ, hắn nghĩ đi nghĩ lại cũng không ngờ mình lại bị thủ hạ bán đứng!
"Ha ha ha, không ngờ ta Tiền Minh thông minh một đời, lại rơi vào cảnh bị người bán đứng, thật quá buồn cười." Tiền Minh, kẻ sắp đối mặt với cái chết, bi thảm cười lớn, cười đến mức nước mắt trào ra. Hắn dường như đã nhìn thấy cảnh mình bị xử bắn không lâu sau đó.
"Không không không, cho dù không phải Tiểu Khải, đổi thành người khác thì ngươi cũng sẽ rơi vào kết cục tương tự." Trương Vĩ lắc đầu nói.
Tiền Minh không hiểu, hỏi: "Vì sao?"
Trương Vĩ chỉ vào mình, nói: "Bởi vì, đối thủ của ngươi là ta!"
Trong phút chốc, tất cả mọi người trong xe, trừ Tiền Minh, đều có một loại ảo giác, hình bóng Trương Vĩ trong mắt họ trở nên cao lớn, kiên cường, không thể chạm tới.
Duy chỉ có Tiền Minh mặt xám như tro, ngã ngồi bệt trong xe. Sự phán xét của luật pháp, đó chính là hình phạt nghiêm khắc nhất đối với hắn, mà cái giá của sự trừng phạt này chính là – đền mạng!
...
Ngày hôm sau, tại chợ rau.
Cửa tiệm gạo nhà Trương Vĩ tụ tập đông nghịt người, nguyên nhân là sở công an đã cử người mang đến một lá cờ thưởng!
Người thường chỉ nghe nói đến chuyện dân chúng tặng cờ thưởng cho sở công an, chứ bao giờ nghe nói sở công an lại tặng cờ thưởng cho lão bách tính? Tin tức vừa lan truyền, các bà các cô liền nhao nhao kéo đến vây xem.
Trương Vĩ nhìn Tôn Hạc Phi đại diện sở công an trao cờ thưởng, khóe miệng khẽ cong lên một đường. Chuyện này là do một tay hắn bày kế, chỉ vì muốn vãn hồi sinh ý bị hao tổn trước đó.
Tối hôm qua, sau khi áp giải Tiền Minh về sở công an, Trương Vĩ nhân cơ hội đề nghị yêu cầu một lá cờ thưởng. Cục trưởng Trương Vạn Binh không mấy tình nguyện, nhưng Trương Vĩ lý lẽ hùng hồn nói rằng sinh ý nhà mình bị ảnh hưởng vì sở công an bắt nhầm người, và hỏi sở công an có nên trả lại công bằng cho gia đình hắn hay không.
Nếu là người khác, Trương Vạn Binh chắc chắn sẽ không bận tâm, nhưng Trương Vĩ lại không giống vậy, hắn có một ông ngoại là Chủ tịch tỉnh. Trương Vạn Binh chỉ đành ngậm ngùi chấp nhận, dù sao trước đó họ đã sai, đầu tiên là bắt nhầm người, sau đó lại đến chuyện Bao Bỉnh Tinh đánh người.
Tôn H��c Phi trao cờ thưởng cho Trương Ái Quốc, nhìn khắp bốn phía, lớn tiếng nói: "Xét thấy đồng chí Trương Ái Quốc đã hợp tác cùng cảnh sát bắt giữ hung thủ giết người, sở chúng tôi xin trao tặng cờ thưởng này để tỏ lòng cảm ơn!" Tối hôm qua họ đã thẩm vấn Tiền Minh suốt đêm, dưới lời khai của Tiểu Khải, Tiền Minh đã tường tận kể lại toàn bộ quá trình sát hại lão Trần, chỉ là hắn cắn răng không chịu khai ra khoản tiền kia.
Trương Ái Quốc tiếp nhận lá cờ thưởng viết "Chính nghĩa vệ sĩ, xã hội lương tri", cười đến nỗi miệng không khép lại được, rồi lập tức nghiêm túc nói: "Giúp đỡ chính nghĩa là trách nhiệm của mỗi người!"
Phụt!
Trương Vĩ cười phá lên, hắn không ngờ phụ thân mình lại có thể nói ra lời như vậy. Giúp đỡ chính nghĩa gì chứ, bản thân ông còn suýt nữa bị tống vào tù, vậy mà còn nói ai ai cũng có trách nhiệm.
Nhưng những người vây xem đâu có biết tình huống, bọn họ còn tưởng Trương Ái Quốc vì hiệp trợ cảnh sát mà cố ý bị bắt để mê hoặc mắt tội phạm chứ!
"Nhìn xem, ta đã nói gì rồi? Ta đã nói nhà tiểu Trương là gia đình tử tế, tin chưa?"
"Cái này còn cần ngươi nói sao? Ta đã sớm biết, nhà tiểu Trương ấy à, tuyệt đối là những người phúc hậu."
"Ai mà chẳng biết nhà họ phúc hậu chứ, không nói đến chuyện lần này hiệp trợ cảnh sát phá án, chỉ nói đến việc mua gạo ở nhà họ, thì từ trước đến giờ chưa bao giờ thiếu cân thiếu lạng cả."
"Nhìn cảnh sát mang cờ thưởng đến, lại nghe các cô nói vậy, ta cảm thấy sau này ta cũng phải đến nhà tiểu Trương mua gạo thôi."
"Trước kia ngươi mua ở đâu?"
"Ở nhà lão Lý chứ!"
"Ngươi gan thật to, không sợ ăn phải độc tố do nấm mốc gây ra mà chết người sao? Ta nói cho các ngươi biết nhé, con trai của tiểu Trương đó, đúng, cái đứa bé đang ngồi kia kìa, nó thông minh lắm, lần trước nó đã chỉ cho chúng ta cách xử lý gạo để qua đêm..."
Nghe quần chúng bàn tán, Trương Vĩ có chút cạn lời, thậm chí không nhịn được mà ác ý phỏng đoán, nếu những lời này truyền đến tai Lý Vượng Lượng, liệu hắn có khóc ngất trong nhà vệ sinh không? Ừm, chắc là không đâu, theo cái tính khí của Lý Vượng Lượng thì tuyệt đối là tức xỉu trước khi kịp khóc ngất.
Sau khi Tôn Hạc Phi và những người khác rời đi, tiệm gạo nhà Trương Vĩ lại một lần nữa dấy lên làn sóng mua sắm, chỉ trong một buổi sáng đã bất ngờ bán được bốn ngàn cân gạo.
Lượng tiêu thụ như vậy quả thực đáng kinh ngạc. Trương Vĩ dựa theo kinh nghiệm trước đây tính toán một chút, đến buổi tối có lẽ còn có thể bán ra thêm bốn ngàn cân, cộng thêm một ngàn cân của Tạ Béo, hai ngàn cân của Vương Đống Lương, chẳng phải hôm nay lại phá kỷ lục bán được mười một ngàn cân gạo rồi sao?
Trương Vĩ khẽ thở phào nhẹ nhõm, sinh ý cuối cùng không bị hao tổn, ngược lại còn tăng lên không ít.
Bất quá hắn cũng hiểu rõ, lượng tiêu thụ phá kỷ lục như hôm nay là điều hiếm gặp. Chủ yếu vẫn là do mọi người hiếu kỳ về chuyện sở công an tặng cờ thưởng mà tiện thể mua gạo. Dù sao chợ bán thức ăn cũng lớn đến thế, tổng cộng khách hàng ra vào cũng chỉ có bấy nhiêu. Về sau mỗi ngày, lượng tiêu thụ bình thường nhiều nhất cũng chỉ khoảng hơn sáu ngàn cân, cộng thêm lượng của Vương và Tạ cũng chỉ hơn chín ngàn cân mà thôi. Muốn làm ăn lớn hơn, trừ phi lại lôi kéo được những khách hàng lớn như Vương và Tạ, hoặc là trở thành thương buôn bán sỉ.
Ăn cơm trưa xong.
Trương Vĩ hỏi Ngô Bân đang nghỉ ngơi: "Thế nào? Cậu còn chịu nổi không?" Hắn thực sự có thiện cảm với tiểu tử này, khi phụ thân bị bắt, việc giao gạo cho Vương Đống Lương và Tạ Béo đều do một mình cậu ta lo liệu. Vì thế, hắn suy nghĩ có nên tăng thêm chút tiền lương cho cậu ta không.
Ngô Bân cũng biết Trương Ái Quốc có thể thuận lợi rửa sạch tội danh đều là nhờ công lao của Trương Vĩ, nên không khỏi càng thêm sùng bái. Cậu ta cung kính nói: "Chịu nổi ạ, chịu nổi ạ, Tiểu Lão Bản đã trả con bốn trăm khối tiền lương, con nhất định phải xứng đáng với khoản lương này."
Lúc trước khi chiêu mộ Ngô Bân vào cửa hàng, Trình Lâm ban đầu đề nghị mức lương ba trăm khối, nhưng Trương Vĩ đã thẳng thừng bác bỏ và tăng lên bốn trăm khối. Chỉ là vì trước đó việc làm ăn trong tiệm rất bận rộn, hắn sợ tiểu tử này chê lương ít việc mệt mà làm hai ngày rồi bỏ chạy.
"Ta biết những ngày này ngươi đã vất vả rồi. Đương nhiên, nghỉ ngơi thì không thể, ngươi cũng thấy sáng nay tiệm đông khách thế nào." Trương Vĩ xoa xoa ngón cái và ngón trỏ vào nhau, nói: "Thấy ngươi làm việc tận tâm như vậy, ta sẽ bảo cha mẹ ta tăng thêm chút tiền lương cho ngươi!"
"Tạ ơn Tiểu Lão Bản, con vô cùng cảm ơn ngài." Ngô Bân vừa kích động vừa cảm kích nói.
Trương Vĩ quay đầu nhìn về phía cha mẹ đang trò chuyện, nói: "Cha mẹ, từ tháng này bắt đầu tăng lương cho Ngô Bân lên năm trăm khối!"
"Không vấn đề gì!" Trương Ái Quốc lập tức đáp ứng.
Trình Lâm vốn luôn keo kiệt cũng hiếm khi không đưa ra ý kiến phản đối. Một phần là vì những ngày này Ngô Bân làm việc chăm chỉ đều được bà nhìn thấy, mặt khác có lẽ chính bà cũng không nhận ra, trong lúc vô hình, Trương Vĩ đã trở thành người có quyền quyết định trong gia đình.
Một lát sau, có khách đến đặt hàng, Ngô Bân liền đi giao.
Trương Vĩ cùng cha mẹ tranh thủ lúc rảnh rỗi trò chuyện phiếm, nhưng điều không ngờ tới là, một vị khách không mời mà đến.
Mọi quyền về bản dịch chương này đều thuộc về truyen.free.