(Đã dịch) Siêu Cấp Kim Tiền Đế Quốc - Chương 48: Khúc nhạc dạo
Trời mới tờ mờ sáng, chợ thực phẩm bên trong đã vang tiếng người huyên náo.
Cửa hàng nhà Trương Vĩ mở cửa buôn bán từ sáu giờ sáng, hiện tại mới năm giờ bốn mươi phút mà cửa tiệm vẫn còn đóng kín, vậy mà đã có vài người đứng chờ sẵn trước cửa.
"Vương gia tẩu tử, bà không phải vẫn luôn mua gạo ở nhà lão Trần sao? Sao lại đến tiệm Tiểu Trương vậy?"
"Ôi, đừng nhắc nữa, sáng nay tôi vo gạo để qua đêm rồi nấu, vừa đun sôi lên xem thì cả nồi toàn màu nước tương! Buồn nôn đến giờ vẫn chưa ăn sáng đâu!"
"May mà tôi vẫn luôn mua gạo ở tiệm Tiểu Trương, tôi cũng thử rồi, nấu lên hạt gạo óng ánh trắng trong, Lão Đầu Tử nhà tôi bảo tôi đến mua thêm ít nữa mang sang cho bà cụ ăn."
"Các vị đang nói chuyện gạo để qua đêm vo rồi nấu sao? Lão Lý gia đúng là không ra gì! Tôi thử một lần rồi, nồi cũng bị đỏ hết cả!"
"Sau này mua gạo tôi chỉ đến tiệm Tiểu Trương thôi."
"Tôi cũng vậy, cũng sẽ không đến tiệm lão Trần nữa!"
Mấy người nọ bàn tán sôi nổi về kết quả thí nghiệm, họ không đi mua đồ ăn mà cứ đứng trước cửa tiệm gạo nhà Trương Vĩ chờ đợi.
Trương Vĩ mắt còn ngái ngủ, ngồi trên chiếc xe lôi đạp của cha đi vào chợ thực phẩm, xe vừa dừng hẳn thì hắn chợt tỉnh hẳn, cửa tiệm sao lại có nhiều người vây quanh đến vậy?
Lắng nghe cẩn thận, hóa ra mọi người đang b��n tán về loại gạo vo rồi để qua đêm, Trương Vĩ bật cười. Vốn dĩ hắn chỉ muốn phản kích lão Trần một đòn, không ngờ lại cướp được tất cả mối làm ăn cũ của lão ta! Vẫn là những mối làm ăn đáng tin cậy!
Cửa tiệm gạo vừa mở cửa, chưa kịp bày biện hàng hóa tử tế, mấy vị khách hàng đã nhao nhao lên tiếng.
"Tiểu Trương, giúp nhà tôi giao năm mươi cân gạo, nhanh lên nhé, nhà tôi vẫn chưa nấu bữa sáng đâu!"
"Tôi cũng muốn ba mươi cân, không cần các cậu giao đâu, tự tôi đạp xe đến, cân nhanh lên giúp tôi, tôi còn mang sang nhà mẹ chồng."
"Cứ cân cho các cô ấy trước đi, tôi đợi lát nữa cũng không sao, đừng vội."
Trương Vĩ nhìn cha mẹ và Ngô Bân bận rộn đến chóng cả mặt, hắn đứng dậy giúp đưa túi, nhận tiền và trả lại tiền thừa. Trong một khoảng thời gian ngắn ngủi mà đã bán được một nghìn cân gạo, chuyện này còn "hot" hơn cả hôm qua nữa!
Ngày hôm qua nhà họ bán được 5500 cân gạo, hôm nay theo xu thế hiện tại, chẳng lẽ không bán được hơn sáu nghìn cân sao?
Thật vất vả lắm mới rảnh tay được một chút, Trương Vĩ đầu đẫm mồ hôi nằm vật ra ghế, nghĩ bụng tranh thủ lúc không có việc gì chợp mắt bù.
"Lão Chu, sao ông lại đến đây?" Giọng của Trình Lâm vang lên.
"Tôi không thể đến chơi được sao?" Giọng đùa cợt của Chu Tiểu Dân truyền tới.
Định chợp mắt bù mà cũng chẳng được, Trương Vĩ bất đắc dĩ mở choàng mắt nói: "Ông không có việc gì mà cũng đến tiệm nhà tôi chơi sao?" Đây là lời nói thật, tuy hai người ở rất gần, nhưng quán rau củ của Chu Tiểu Dân dưới sự chỉ điểm của Trương Vĩ làm ăn rất tốt, bình thường chẳng có việc gì thì hiếm khi đến.
Chu Tiểu Dân "hắc hắc" cười một tiếng, chạy vào như thể đã quen thuộc lắm rồi, ngồi xuống cạnh Trương Vĩ, nói: "Bị cậu nhìn ra rồi, lần trước tôi chẳng phải đã nói với cậu là đại ca tôi muốn gặp cậu sao?"
"Ừm, đúng là có chuyện đó." Trương Vĩ lười biếng đáp.
"Đại ca tôi ban đầu định mấy hôm trước gọi cậu qua, ai dè hai hôm trước cậu lại biến mất tăm! " Chu Tiểu Dân móc thuốc lá định hút thì bị Trương Vĩ ngăn lại, hắn cũng chẳng giận, tiếp lời: "Nghe nói cậu đã quay lại rồi, đại ca tôi quyết định tự mình đến chợ thực phẩm gặp cậu, vinh hạnh lắm chứ gì?"
Vinh hạnh cái gì chứ, chẳng qua cũng chỉ là một thương buôn rau quả thôi mà? Trương Vĩ "ha ha" cười một tiếng, xua tay nói: "Biết rồi, đi nhanh đi, đừng làm phiền tôi ngủ."
Chờ Chu Tiểu Dân rời đi, Trương Vĩ đáp qua loa vài câu hỏi của mẹ rồi lập tức lại nằm ra ghế ngủ bù.
...
Kể từ hôm qua trở về từ tiệm gạo nhà Trương Vĩ, lão Trần vẫn luôn buồn bực không vui, nếm thử loại gạo mới nhập về của nhà Trương Vĩ xong, hắn bắt đầu lo lắng, lo lắng rằng mình sẽ không thể cạnh tranh nổi.
May mắn thay, chiều hôm qua việc buôn bán cũng không tệ lắm, mặc dù chưa đạt đến mức đỉnh điểm như trước đây, nhưng cả ngày cũng bán được gần bốn nghìn cân. Lão Trần tin rằng, dù cho sản phẩm mới của nhà Trương Vĩ có hương thơm nhạt đến đâu, thì mình cũng không phải là không có khả năng đối phó.
"Hôm nay việc buôn bán hẳn là sẽ không tệ." Lão Trần tràn đầy hy vọng, mà quả thực, năm rưỡi mở cửa đã có vài khách hàng lạ mặt đến. Theo tính toán của lão, cộng thêm một đám khách quen, hôm nay bán được lượng hàng bằng ngày hôm qua không thành vấn đề. Xoa tay hăm hở, lão Trần cảm thấy mình có sức lực để thoải mái dùng.
Thế nhưng, thời gian dần trôi qua, lão phát hiện có điều gì đó không ổn.
Không ổn ở chỗ nào chứ?
Việc buôn bán khác xa với tưởng tượng!
Sau sáu giờ sáng, lão không còn phải ra ngoài giao gạo nữa, điều này quả thực khiến người ta không thể nào tưởng tượng nổi!
"Chẳng lẽ tất cả đều chạy sang tiệm lão Lý gia rồi sao?" Lão Trần nhíu mày, nhìn sang mặt tiền tiệm Lý Vượng Lượng đối diện, phát hiện bên đó cũng vắng vẻ chẳng kém.
"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?" Lão Trần đang suy tư thì đột nhiên, lão trông thấy một cảnh tượng khiến mình giật mình!
"Cái này... nhà lão Trương đây là làm sao vậy?" Lão Trần trợn mắt há hốc mồm!
Nhìn thấy trước cửa nhà Trương Vĩ vây kín khách hàng, lão Trần triệt để không còn giữ được bình tĩnh. Hèn chi việc buôn bán của nhà mình lại trở nên kém, hóa ra tất cả khách quen đều đã chạy sang nhà lão Trương!
"Sao việc buôn bán của nhà họ lại tốt đến thế?" Lão Trần lo lắng, chạy đến gần tiệm Trương Vĩ muốn nghe ngóng chút thông tin, nhưng chưa kịp hỏi thì lão đã nghe thấy câu trả lời, khiến lão triệt để trợn tròn mắt!
Nguyên nhân chính là gạo vo rồi để qua đêm khi nấu lên, trong ba nhà bán gạo thì chỉ có nhà Trương Vĩ là không ra màu nước tương.
"Chuyện này rốt cuộc là thế nào?" Đầu óc lão Trần trống rỗng, thậm chí lão còn không biết mình đã trở về tiệm bằng cách nào. Lý Tuệ Lan gọi lão vài tiếng mà lão cũng không nghe thấy.
"Xong rồi, xong rồi..." Lão Trần cảm thấy có chút tuyệt vọng. Trước đó lão đã từng ép Lão Tiền cắt đứt nguồn gạo Hải Thông của đối phương, nhưng nhà Trương Vĩ lại không biết tìm được gạo từ đâu. Nếu cứ tiếp tục như vậy thì việc buôn bán miễn cưỡng còn chống đỡ được. Nhưng nếu dựng chuyện nhà Trương Vĩ bán gạo kém chất lượng thì sao? Hậu quả lại là chính gạo nhà mình mới kém chất lượng, tin tức như vậy sẽ nhanh chóng lan truyền, hiện tại rất nhiều khách quen đều bỏ đi, về sau... Lão đã không dám tưởng tượng.
Không từ bỏ ý định, lão Trần nhìn chằm chằm vào tiệm nhà Trương Vĩ, lão muốn xem việc buôn bán của nhà Trương Vĩ có thể phát đạt đến mức nào. Hiện tại lão vẫn còn mong đợi đây chỉ là tình trạng tạm thời, thế nhưng, thực tế lại khiến lão thất vọng rồi. Từ sáu giờ sáng, Trương Ái Quốc và Ngô Bân hai người đã không ngừng giao gạo, tình trạng này cứ thế tiếp diễn cho đến tối đóng cửa.
Lão Trần triệt để tuyệt vọng, lão cảm giác tiệm gạo nhà mình đã biến thành một vũng nước đọng, chẳng bao lâu nữa sẽ bốc mùi, rồi sau đó sẽ chẳng còn ai ghé thăm.
"Không!" Lão Trần nghiến răng nghiến lợi: "Ta tuyệt đối không cho phép việc buôn bán của nhà ta xuống dốc, ta muốn nhà bọn chúng chết! Ta sẽ đi tìm lão Tiền, để lão ta giết chết cả nhà bọn chúng! !"
Lý Tuệ Lan đứng một bên nghe mà giật mình, vội vàng kéo lão Trần lại, nói: "Lão Trần, đừng nóng vội, cũng đừng đi tìm lão Tiền. Nghe em đi, thật sự không được thì chúng ta đổi sang chợ khác, tệ hơn nữa thì bày hàng vỉa hè cũng được mà. Anh nghe em đi, đừng đi tìm lão Tiền, lão ta không có nhân tính đâu!"
Lão Trần mắt đỏ ngầu nhìn vợ lão.
Bị hù sợ, Lý Tuệ Lan buông tay ra, lùi lại mấy bước: "Lão Trần, anh làm sao vậy, đừng dọa em chứ?"
Lão Trần mặt mày nhăn nhó, cười gằn: "Bọn chúng đây là muốn tận diệt, ta sẽ không đời nào buông tha bọn chúng! Ta muốn cả nhà bọn chúng phải chết! !" Nói xong, lão liền sải bước đi ra ngoài.
Lý Tuệ Lan lo đến mức nước mắt chực trào ra, nàng lần nữa giữ chặt lão Trần, cầu khẩn nói: "Lão Trần, anh tỉnh táo lại có được không? Lão Tiền người này không có nhân tính, anh đừng có mà đùa với lửa rồi tự thiêu thân! Anh nghĩ cho em có được không?"
"Hắn có thể làm gì được ta?" Lão Trần thở hổn hển, cười điên dại như một kẻ tâm thần: "Chỉ cần giết chết cả nhà lão Trương, việc buôn bán của nhà chúng ta sẽ tốt hơn, sẽ tốt hơn thôi!" Câu cuối cùng, lão gần như gào lên một cách điên cuồng.
"Lão Trần, em quỳ xuống van xin anh, đừng đi tìm lão Tiền nữa, lão ta thật sự không có nhân tính. Anh c�� chứng cứ phạm tội của lão ta, hẳn phải biết lão ta đã hại chết bao nhiêu người rồi!" Lý Tuệ Lan hai mắt đẫm lệ mờ mịt quỳ xuống đất ôm chân lão Trần.
Đột nhiên, lão Trần dường như trở lại bình thường, lão nhẹ nhàng vuốt mái tóc của vợ, ôn tồn nói: "Tuệ Lan, em yên tâm đi, trong tay anh có chứng cứ phạm tội của lão Tiền, lão ta không dám làm gì anh đâu."
Lý Tuệ Lan qu��� một chân trên đất, nước mắt từng giọt từng giọt rơi xuống, nức nở nói: "Chúng ta không buôn bán nữa, về nhà đi có được không? Anh nghĩ cho con gái mình đi, con bé mới sáu tuổi thôi mà!"
Lão Trần chợt cười, nụ cười bình thản đến lạ, nhưng lại giống như đang dặn dò lời trăng trối: "Anh không sao đâu, em đừng lo lắng. Anh cam đoan đây là lần cuối cùng đi cầu lão Tiền. Nguyệt Nhi sắp đến tuổi nhập học rồi, anh muốn mua một căn nhà ở Ma Đô, có hộ khẩu lam ấn con bé sẽ được đi học ở Ma Đô. À, đúng rồi, chứng cứ phạm tội của lão Tiền anh để ở..." Lão ghé sát tai Lý Tuệ Lan nói một đoạn dài, sau khi nói xong lão lại hỏi: "Nhớ chưa?"
"Nhớ rồi!" Lý Tuệ Lan dùng sức gật đầu, vừa rơi lệ vừa lần cuối cùng giữ lão lại: "Lão Trần, thật sự không được thì chúng ta vay tiền mua nhà đi, dù sao trong nhà cũng có mười mấy vạn tiền tiết kiệm mà."
"Anh không thể chờ đợi thêm nữa, anh không cam lòng cả đời chỉ làm buôn bán nhỏ." Lão Trần nói một cách cô độc, đẩy Lý Tuệ Lan ra, lão đi như chiếc lá rụng trong gió thu bay đi.
Lý Tuệ Lan bật khóc lớn, nhìn theo bóng lưng lão Trần, nàng đột nhiên có một dự cảm chẳng lành, dường như, đời này sẽ không bao giờ còn gặp lại lão nữa...
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều do truyen.free nắm giữ và bảo hộ.