(Đã dịch) Siêu Cấp Kim Tiền Đế Quốc - Chương 41: Đối sách
Đêm đó.
Lão Trần tức tốc tìm đến tiệm bán buôn của Tiễn Trùng.
"Tiễn Trùng đâu?" Vừa xông vào, lão Trần đã lớn tiếng hỏi.
Người tiếp đón ông ta là Tiền Minh, nhíu mày đáp: "Anh ấy đến nhà máy gạo Trường Giang rồi, có chuyện gì không?"
Lão Trần thở hổn hển nói: "Các người không phải đã cắt nguồn hàng nhà Lão Trương sao? Vậy hôm nay nhà bọn họ lấy đâu ra hai vạn cân gạo vậy?"
Tiền Minh khẽ giật mình, lập tức kiên quyết phủ nhận: "Không thể nào, tối qua họ đến đây căn bản không lấy đi một hạt gạo nào từ chỗ chúng tôi!"
"Sao lại không thể nào?" Lão Trần kích động nói: "Trưa nay, tôi tận mắt thấy nhà họ chuyển vào cửa tiệm hai vạn cân gạo, giờ thì hay rồi, nhà họ lại bày bán giảm giá với rút thưởng!"
"Nhà hắn không phải đã đồng ý dừng lại rồi sao?" Tiền Minh khó hiểu nói.
Lão Trần thở dài: "Hai hôm trước thì đúng là đã dừng, nhưng hôm nay lại bắt đầu làm kiểu đó nữa, anh không biết đấy thôi, hôm nay nhà họ làm ăn bốc lửa lắm, tôi tính sơ qua, đến trưa ít nhất cũng bán được chừng ba ngàn cân gạo rồi, cướp đi không ít mối làm ăn của tôi, ai!"
"Ồ? Có chuyện này sao?" Tiền Minh thoạt đầu kinh ngạc, lập tức như nghĩ ra điều gì đó, vỗ đùi nói: "Tôi biết chuyện gì rồi, chắc chắn là Lão Vệ cùng bọn họ giúp nhà hắn nhập gạo, tôi còn lấy làm lạ sáng nay Lão Vệ cùng em rể hắn sao lại đột nhiên đến nhập hai vạn cân gạo!"
Lão Trần vẻ mặt phẫn hận, lớn tiếng la lối: "Cắt hàng! Cắt nguồn hàng của tất cả những ai có liên quan đến nhà lão Trương!"
Sắc mặt Tiền Minh khó coi, nhíu mày đáp: "Không hay lắm đâu? Bảy tám gia đình, lợi nhuận cũng không nhỏ, trước đây đồng ý cắt nguồn gạo của nhà lão Trương đã là quá đáng rồi."
"Tôi mặc kệ, nhất định phải cắt nguồn hàng của bọn họ!" Lão Trần có chút mất lý trí, nghiêm giọng nói: "Nếu anh không làm theo, đừng trách tôi vô tình!"
Tiền Minh lửa giận bùng lên, nhưng vừa nghĩ đến bằng chứng phạm tội lão Trần đang nắm giữ, hắn im lặng một lát, rồi mới cười xòa nói: "Lão Trần lão Trần, đừng nóng giận, tôi gọi điện thoại cho anh tôi, xem anh ấy nói sao."
"Thế thì còn tạm được." Lão Trần hài lòng nói.
Trong mắt Tiền Minh lướt qua một tia tàn khốc.
...
Ngày hôm sau, trong tiệm gạo.
Trương Vĩ ngáp dài nằm trên ghế, đêm qua hắn ngủ không ngon giấc, trong đầu toàn là suy nghĩ làm sao để ứng phó với tình cảnh khó khăn hiện tại. Mặc dù tạm th��i không phải lo lắng chuyện nhập hàng, nhưng nếu kéo dài chắc chắn sẽ bị người khác phát hiện, vẫn là nên tính toán sớm thì tốt hơn.
Phụ thân hắn cùng Ngô Bân bê thùng dầu, mẫu thân hắn xách giỏ trứng gà, vừa đặt ở phía ngoài xong thì Vệ Thủy Lâm cùng đệ đệ của ông là Vệ Hải Lâm vội vàng chạy tới.
"Thủy Lâm cữu cữu, Hải Lâm cữu cữu."
"Thủy Lâm thúc, Hải Lâm thúc."
Gia đình Trương Vĩ và Ngô Bân đều chào hỏi.
Đợi hai huynh đệ Vệ Thủy Lâm ngồi xuống, Trương Vĩ vô cùng thắc mắc, sáng sớm chưa mở cửa tiệm đã chạy đến đây làm gì? Điều đáng nói là, mặc dù Vệ Hải Lâm có dung mạo rất giống Vệ Thủy Lâm, nhưng tính cách lại hoàn toàn khác biệt. Người anh thì trượng nghĩa hào khí, còn người em thì lòng dạ hẹp hòi.
Vệ Thủy Lâm nét mặt có chút ngưng trọng, cẩn thận nói: "Sáng nay Hải Lâm đi chỗ Tiễn Trùng nhập hàng, nhưng không lấy được gạo nào cả, còn nghe Tiền Minh nói sau này cũng sẽ không cung cấp hàng cho người Hải Thông chúng ta nữa. Nguyên nhân là vì tôi và Kiến Quốc đã lén giúp nhà các cậu nhập hàng, e rằng lần này thật sự phiền phức lớn rồi!"
Lúc này tuy đang là tháng bảy trời đặc biệt nóng bức, nhưng sau khi Vệ Thủy Lâm nói xong, không khí tại chỗ lập tức trở nên lạnh lẽo đáng sợ!
Cắt nguồn hàng của tất cả người Hải Thông? Chẳng phải điều đó có nghĩa là sau khi bán hết hai vạn cân gạo của nhà Trương Vĩ thì sẽ không còn gạo để bán nữa sao? Lần này, cả ba người trong gia đình cùng tiểu công Ngô Bân đều lộ vẻ u sầu.
Thật là quá đáng! Cắt nguồn hàng nhà mình thì thôi đi, đằng này còn tai bay vạ gió cắt cả nguồn hàng của những người khác nữa? Tiễn Trùng đây là muốn lưỡng bại câu thương sao? Trương Vĩ tức giận bất bình.
Vệ Hải Lâm có chút bất mãn nói: "Nếu không phải nhà các cậu đắc tội Tiền lão bản, thì nguồn hàng của chúng tôi đã không bị cắt rồi!"
"Đừng nói lung tung!" Vệ Thủy Lâm quát lớn, đoạn quay sang xin lỗi gia đình Trương Vĩ: "Hải Lâm không có ý gì khác đâu, chỉ là hôm nay không mở được hàng nên tâm trạng không thoải mái, các cậu đừng để bụng."
Trương Vĩ nhíu mày, sao hai huynh đệ ruột thịt lại khác biệt nhau đến thế này? Trong lòng hắn lại đang lo lắng,
phải làm gì để nhập hàng đây.
Lại nghĩ đến việc người Hải Thông bị cắt hàng tập thể, Trương Vĩ trong lòng càng thêm nghi hoặc, lão Trần ở bên Tiễn Trùng lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy sao? Bảy tám nhà người Hải Thông, nói nhiều không nhiều, nói ít không ít, cộng thêm nhà Trương Vĩ, tính trung bình mỗi ngày có thể bán ra một vạn bốn năm ngàn cân gạo. Theo giá bán buôn của Tiễn Trùng, mỗi cân kiếm được một hào, thì một ngày có thể kiếm được một ngàn bốn năm trăm tệ từ người Hải Thông, một năm lợi nhuận cũng phải năm sáu mươi vạn tệ chứ!
Vệ Thủy Lâm còn nói thêm: "Tôi vừa chạy khắp nơi hỏi thăm rồi, ngoại trừ nhà cậu ra, những gia đình khác đều sắp hết gạo cả, cũng không biết nên làm thế nào cho phải."
Trương Vĩ khẽ nhíu mày, nói: "Hay là chúng ta chạy xa hơn một chút để nhập hàng? Bên ngoài các thương gia bán buôn không vào được đây, nhưng không có nghĩa là chúng ta không thể đi ra ngoài tìm nguồn." Hắn tạm thời chỉ nghĩ ra được cách này.
Vợ chồng Trương Ái Quốc ánh mắt lóe lên tia hy vọng.
Vệ Hải Lâm bực bội nói: "Nếu có thể làm như vậy thì đã không cần đến đây bàn bạc với các cậu làm gì."
"Hải Lâm!" Vệ Thủy Lâm nghiêm giọng quát, thấy em trai im lặng, ông mới cười khổ nói: "Lời Hải Lâm nói tuy không dễ nghe, nhưng cậu ấy cũng không sai. Nhà các cậu đến vịnh khu chưa lâu, có lẽ không hiểu rõ Tiễn Trùng cho lắm."
"Ồ? Chuyện gì vậy?" Trương Vĩ hỏi, chẳng lẽ con đường này không thể thực hiện được?
"Tiễn Trùng ở vịnh khu là bá vương thị trường gạo, các cậu đều biết." Vệ Thủy Lâm giảng giải: "Người này tâm ngoan thủ lạt, hễ là đối thủ cạnh tranh đều bị hắn khiến cho thê thảm vô cùng. Tôi nhớ hai năm trước có một thương buôn bị hắn đánh đến chết, cảnh sát còn không có chứng cứ. Đây cũng là lý do vì sao Tiễn Trùng có thể sừng sững ở vịnh khu."
Mạnh đến vậy sao?
Tiễn Trùng lại có gan giết người sao?
Trương Vĩ hơi kinh ngạc, điều này quả thực có chút tâm ngoan thủ lạt. Người bình thường dù có độc ác đến mấy cũng có giới hạn, sao có thể đánh người ta đến chết được? Nếu như nhà mình thật sự đi chỗ khác lấy hàng, Tiễn Trùng có khi nào cũng tàn nhẫn như vậy không?
Vợ chồng Trương Ái Quốc đều là người thành thật, nghe vậy không khỏi run lên.
"Tuy nhiên, Tiễn Trùng chỉ nhắm vào đối thủ cạnh tranh, tức là những thương buôn lớn, chứ sẽ không làm gì chúng ta những người bán gạo nhỏ lẻ đâu, có lẽ là không lọt vào mắt xanh của hắn!" Vệ Thủy Lâm trấn an mọi người, nói tiếp: "Trước kia cũng có người giống Tiểu Vĩ nói vậy, tự mình ra ngoài lấy gạo, kết quả Tiễn Trùng nửa đêm dẫn người đến đánh cho thương buôn cung cấp hàng đó gần chết. Những thương buôn bên ngoài khi nghe đến vịnh khu của chúng ta thì tuyệt đối sẽ không cung cấp hàng nữa đâu."
Trương Vĩ hỏi: "Vậy người tự mình ra ngoài lấy gạo đó sau này thế nào?" Hắn hiện tại quan tâm nhất là điều này.
"Còn có thể thế nào nữa? Thì ngoan ngoãn trở về xin hàng chứ sao." Vệ Hải Lâm nói, hắn tận tình khuyên nhủ: "Nhà các cậu có phải đã đắc tội gì với Tiền lão bản không? Thử đi cầu Tiền lão bản xem sao, ông ấy vẫn là người có lòng dạ rộng lớn mà."
Hô, không có chuyện gì là tốt rồi, Trương Vĩ thở phào nhẹ nhõm, còn những lời Vệ Hải Lâm nói sau đó thì bị hắn phớt lờ. Nếu cầu Tiễn Trùng có tác dụng thì đã không đến mức này, rõ ràng là lão Trần giở trò sau lưng, Tiễn Trùng chắc chắn không thể nào cung cấp hàng. Hiện tại điều cần suy nghĩ là làm thế nào để tìm được con đường nhập hàng.
"Nói bậy, người này có thù tất báo, làm sao có thể lòng dạ rộng lớn được?" Vệ Thủy Lâm tức giận nói, giơ tay lên định đánh em trai: "Cậu đây là muốn hại cả nhà lão nhị sao? Sao tôi lại có đứa em như cậu chứ?"
"Thủy Lâm cữu cữu đừng đánh."
"Thủy Lâm đừng đánh, đừng đánh."
Cả gia đình Trương Vĩ đều ngăn lại, lần này Vệ Hải Lâm thực sự im bặt.
Đợi đến khi hiện trường yên tĩnh trở lại, Trương Vĩ mới lên tiếng: "Vừa rồi các cậu cũng nói rồi, nếu chúng ta tự mình ra ngoài lấy gạo, Tiễn Trùng hẳn là sẽ không làm gì chúng ta, phải không?"
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Trương Vĩ, Vệ Thủy Lâm gật đầu đáp: "Đúng vậy."
"Vậy vấn đề đơn giản hơn nhiều rồi." Trương Vĩ ung dung không vội nói: "Nếu đám thương gia bán buôn không muốn bán gạo cho người bán gạo ở vịnh khu chúng ta, vậy chúng ta trực tiếp đến nhà máy gạo mà nhập gạo!" Vừa rồi trong đầu lướt qua một vòng, hắn mơ hồ cảm thấy cách này có thể thực hiện được.
Ngươi đã muốn cắt hàng, vậy chúng ta cũng không chơi với ngươi nữa! Trương Vĩ hạ quyết tâm, từ nay về sau tuyệt đối không còn lấy hàng từ Tiễn Trùng nữa.
"Nhà máy gạo ư? Nhưng chúng ta đâu có biết nhà máy gạo ở đâu!" Vệ Thủy Lâm nói.
Mọi người nhao nhao đồng tình, Trương Vĩ cũng trầm mặc. Quả thực, gần Ma Đô hầu như không có nhà máy gạo nào cả, tất cả gạo đều được vận chuyển từ nơi khác đến. Vừa rồi hắn không hề cân nhắc đến khâu này, thật là sai sót lớn!
"Ai, nếu thật biết nhà máy gạo ở đâu, thì đã không phiền phức thế này rồi!" Vệ Thủy Lâm than thở.
Tất cả mọi người ở đó chìm vào im lặng, việc bị cắt nguồn hàng thực sự quá đáng lo.
Ngay lúc mọi người đang lúc không có kế sách nào, Trương Vĩ chợt nghĩ đến một chuyện, khóe miệng khẽ nhếch lên, có cách rồi!
Khi Đại bá mới đến Ma Đô bán gạo, vịnh khu vẫn chưa có nhà cung cấp gạo, mà mỗi đêm ông ấy lại đẩy xe đạp đi vận gạo từ Trường Giang ở Cô Tô về. Trương Vĩ sở dĩ nhớ rõ như vậy là vì có lần nói chuyện với mẫu thân về chuyện làm ăn của nhà Đại bá, và khi đó đã nghe đư��c một câu chuyện khó tin.
Một chiếc xe đạp chở năm sáu trăm cân gạo, đẩy đi quãng đường bốn năm mươi cây số vào ban đêm, chuyện như vậy ở đời sau nghe có vẻ gần như không thể nào. Đừng nói là dùng xe đạp chở năm sáu trăm cân gạo để đẩy đi, cho dù chỉ để vịn thôi cũng khó mà giữ được thăng bằng. Nhưng loại chuyện mà chúng ta cho là không thể này, vào đầu thập niên 90 đã thực sự xảy ra.
Thật là lợi thế của trí nhớ!
"Cha mẹ, Thủy Lâm cữu cữu." Trương Vĩ gọi, có lẽ vì thái độ của Vệ Hải Lâm vừa rồi, nên khi gọi, hắn đã cố tình bỏ qua ông ấy.
Mọi người nghi hoặc nhìn Trương Vĩ, Trương Ái Quốc không kìm được hỏi: "Tiểu Vĩ, con có phải có cách nào rồi không?"
Biết con không gì bằng cha, Trương Vĩ không do dự, nói: "Con vô tình nghe Đại bá nói qua, trước kia ông ấy không phải từng lấy gạo ở nhà máy gạo Trường Giang sao?"
Mắt mọi người sáng bừng lên, Trường Giang cách vịnh khu bốn năm mươi cây số, dù cho đi xe xích lô cũng có thể đến đó. Tin tức này quả thật như cơn mưa kịp thời!
Vệ Hải Lâm bỗng đứng bật dậy, thốt lên kinh ngạc: "Chuyện này tôi cũng từng nghe anh rể nói qua, Tiểu Vĩ không nói thì tôi cũng quên mất rồi, trí nhớ thật tốt quá!" Nói xong, ông ấy định đưa tay xoa đầu Trương Vĩ, thái độ hoàn toàn khác biệt so với vừa nãy.
Cũng may Trình Lâm phấn khởi ôm chặt lấy Trương Vĩ, hôn một cái rồi nói: "Tiểu Vĩ nhà ta đúng là phúc tinh mà!"
Vệ Thủy Lâm cũng không kìm được khen ngợi: "Thật là phúc tinh, lúc này còn có thể gặp nguy không loạn, còn nhớ được lời anh rể vô tình nói, Tiểu Vĩ cháu thật không biết cái đầu cháu lớn lên bằng cách nào nữa?"
Trương Ái Quốc tự hào nói: "Con trai tôi đương nhiên không tầm thường!"
Nhìn thấy phản ứng của mọi người, Trương Vĩ dở khóc dở cười. Chẳng phải chỉ là nhớ ra một chuyện thôi sao? Hơn nữa, cho dù không đi Trường Giang, cùng lắm thì chạy xa hơn một chút đến thành phố Muối cũng được, bên đó nhà máy gạo tương đối nhiều. Vừa rồi hắn suýt chút nữa đã đưa ra đề nghị này, may mà kịp thời nhớ đến Đại bá Từng đến Trường Giang lấy gạo.
Trương Vĩ tiếp tục bày mưu tính kế, nói: "Hiện tại Tiễn Trùng không phải đã cắt hết hàng của tất cả chúng ta sao? Vậy thì mấy nhà chúng ta cứ hợp lại cùng nhau đi nhập hàng. Lát nữa tập hợp mọi người lại một chỗ để bàn bạc một chút?"
"Đúng vậy, việc này không nên chậm trễ, tôi đi tìm anh rể nói chuyện một chút." Vệ Thủy Lâm đứng dậy định đi.
Trương Vĩ vội vàng nói: "Con cùng cha con cũng đi theo, mẹ, mẹ và Ngô Bân trông tiệm nhé."
Chuyện cắt nguồn hàng này tuyệt đối không thể làm khó được Trương Vĩ!
Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.