(Đã dịch) Siêu Cấp Tiên Học Viện - Chương 58: Mẹ, nàng thật không phải ngươi con dâu
Nghe Quách Đăng ấp a ấp úng nói, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt.
Lãnh tổng, đại tiểu thư?
Ở Sơn Hải Thị, còn ai có thể được Quách Đăng gọi như thế nữa chứ?
“Trời ạ, là đại tiểu thư!”
“Người trẻ tuổi kia lại mời được đại tiểu thư đến đây, thật là... thật sự quá đỗi bất ngờ.”
“Đại tiểu thư thân phận, địa vị thế nào, chỉ cần m��t cú điện thoại là có thể giải quyết mọi chuyện, thế nhưng cô ấy lại đích thân tới. Khó mà tưởng tượng được rốt cuộc người trẻ tuổi này có quan hệ thế nào với đại tiểu thư?”
Lâm Hiền đang định rời đi cũng vô cùng chấn động: “Hóa ra người mà cậu ta nói muốn tìm là đại BOSS của công ty, lại chính là đại tiểu thư. Quách Đăng này trông có vẻ uy phong lẫm liệt, nhưng đứng trước mặt đại tiểu thư thì là cái gì chứ. Lần này Quách Đăng xem như đã đá phải tấm sắt rồi, chắc sự nghiệp của hắn ở tập đoàn Thiên Lung coi như chấm dứt.”
Cha mẹ Vương Tinh khi nhìn thấy Lãnh Sương Ngưng thì mắt sáng rực.
Khi ở trước mặt Vương Tinh, Lãnh Sương Ngưng vì chuyện của ông nội mà từng mang lại cho cậu cảm giác yếu đuối.
Nhưng giờ phút này, Lãnh Sương Ngưng lại mang vẻ mặt nghiêm túc, toát ra phong thái của một Nữ Vương Băng Tuyết. Nàng cứ thế nhìn Quách Đăng, đã khiến hắn sợ hãi run rẩy khắp người.
Vương Tinh không hề biết, Lãnh Sương Ngưng dù mới hai mươi ba tuổi nhưng rất có thủ đoạn.
Cả tập đoàn Thiên Lung rộng lớn như vậy, dưới sự quản lý của Lãnh Sương Ngưng vẫn rõ ràng mạch lạc, lợi nhuận hàng năm đều tăng trưởng đều đặn. Lão gia Lãnh nhanh chóng để Lãnh Sương Ngưng đảm nhiệm tập đoàn Thiên Lung, cũng chính là vì nhìn thấy tài năng quản lý phi thường của nàng.
Lãnh Sương Ngưng khẽ liếc nhìn Quách Đăng: “Quách tổng giám, sau khi trở về, nộp đơn từ chức lên tập đoàn đi!”
Trong lòng Quách Đăng “lộp bộp” một tiếng, sắc mặt tái nhợt, lập tức quỳ xuống van xin: “Đại tiểu thư, tôi sai rồi, về sau không dám nữa đâu, cầu xin cô hãy cho tôi một cơ hội nữa.”
Không ít người lại một lần nữa bị chấn động.
Lãnh Sương Ngưng vừa xuất hiện đã không hỏi han chuyện gì, lập tức yêu cầu Quách Đăng từ chức, thật là bá đạo đến nhường nào.
Lâm Hiền cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, hắn lén lút liếc nhìn Vương Tinh, càng thêm hoài nghi thân phận của Vương Tinh.
Rõ ràng là Lãnh Sương Ngưng làm như vậy cũng là vì Vương Tinh.
“Một đại trượng phu, lại dễ dàng quỳ xuống van xin người khác, không thấy mất mặt sao.” Lãnh Sương Ng��ng khinh thường nhìn Quách Đăng, “Ngươi cũng coi như là người theo ông nội ta đã lâu, vẫn luôn phụ trách mảng Bất động sản Thiên Lung này. Dù không có công lao gì đáng kể, nhưng khổ cực thì quả thật không ít. Thế nhưng số tiền ngươi đã lấy từ công ty cũng đủ đền bù những vất vả đó rồi. Giờ thì biết điều mà cuốn gói đi!”
“Đại tiểu thư, cô nói vậy là có ý gì?” Sắc mặt Quách Đăng thay đổi, hắn có cảm giác bị nhìn thấu.
“Mấy khoản nợ khó đòi của công ty đó, chắc ngươi còn rõ hơn ta. Giờ thì cút đi, nếu không cứ chờ ra tòa!”
“Cô... cô vậy mà cũng biết?”
“Cút!”
Quách Đăng vẻ mặt sợ hãi, cũng không dám nói thêm lời nào, kéo Lý Hồng bỏ đi.
Hắn bị thủ đoạn của Lãnh Sương Ngưng làm cho chấn động. Mấy khoản nợ khó đòi kia, người khác điều tra mãi không ra, vậy mà Lãnh Sương Ngưng đã sớm biết. Trong lòng Quách Đăng sợ hãi, hắn cảm thấy nếu không phải Lãnh Sương Ngưng kiêng nể hắn là người được lão gia cất nhắc từ trước, thì đã sớm tống hắn vào tù rồi.
Vương Tinh thầm kinh ngạc, cậu ta cứ nghĩ Lãnh Sương Ngưng sẽ tìm hiểu rõ chuyện đã xảy ra, rồi mới khiến Lý Hồng và Quách Đăng mất mặt.
Thế nhưng, cậu đã lầm.
Lãnh Sương Ngưng hành động quyết đoán, căn bản không màng đúng sai, vừa ra mặt đã dùng thái độ cứng rắn giải quyết mọi chuyện.
Lâm Hiền cũng âm thầm kinh ngạc: “Đại tiểu thư quả nhiên lợi hại, nàng không cần hỏi han gì mà giải quyết ngay mọi chuyện, sẽ khiến người khác có cảm giác rất coi trọng Vương Tinh, điều này sẽ khiến Vương Tinh càng thêm quý mến đại tiểu thư. Kế đó, đại tiểu thư nhân cơ hội nhổ bỏ cái khối u ác tính là Quách tổng giám này, người khác cũng không nói được lời nào.”
Mọi chuyện đã xong.
Lãnh Sương Ngưng bảo mọi người giải tán, rồi hỏi Vương Tinh: “Cậu đến Bích Hồ Lan Đình là để mua nhà à?”
Vương Tinh khẽ gật đầu: “Đúng vậy, cha mẹ tôi sống ở gia tộc, tôi không yên tâm lắm, nên định mua một căn nhà ở Sơn Hải Thị, để họ cũng chuyển về đây định cư.”
Lãnh Sương Ngưng đã nghe Hàn Phong kể về chuyện Khổng Lâm Phi phái người bắt cóc cha mẹ Vương Tinh, không kh���i cảm thấy có chút áy náy.
Mẹ Vương Tinh lúc này tiến tới hỏi: “Tiểu Tinh à, cô bé này chính là tiểu thư nhà họ Lãnh đó sao?”
“Đúng vậy, mẹ!”
“Chào dì ạ!” Lãnh Sương Ngưng nghe Vương Tinh gọi “mẹ”, liền lập tức chào hỏi, đồng thời cũng có chút căng thẳng.
“Tốt lắm con, không tệ.” Hồ Anh khen ngợi, điều này khiến Lãnh Sương Ngưng bất giác đỏ mặt.
“Tiểu Tinh, được đấy.” Vương Thiên Thành, cha của Vương Tinh, cũng đột ngột xen vào một câu.
“Cha mẹ, hai người có phải đã hiểu lầm gì rồi không?” Vương Tinh vội vàng nói, “Con với Sương Ngưng chỉ là bạn bè bình thường, không phải loại quan hệ đó.”
Vương Tinh còn chưa nói hết câu, lời này đã khiến Lãnh Sương Ngưng càng thêm ngượng ngùng.
Tiếp theo là chuyện mua bán nhà cửa.
Lãnh Sương Ngưng đã tới, cũng không có ý định rời đi ngay.
Lâm Hiền là quản lý bán hàng của Bích Hồ Lan Đình, rất rõ tình hình các căn hộ ở đây, liền được kéo tới giúp Vương Tinh chọn nhà.
“Vương Tinh, anh muốn mua nhà có sẵn chứ?”
“Ừm.”
“Bích Hồ Lan Đình đang bán nhà có sẵn, khu căn hộ nhỏ thì đã bán hết rồi, chỉ còn lại vài căn biệt thự thôi.”
“Ngạch?” Vương Tinh hơi giật mình, “Biệt thự thì sao, có đắt không?”
“Thật ra thì cũng không rẻ. Vị trí tốt thì hơn ba mươi triệu, còn không tốt lắm cũng phải hơn hai mươi triệu.” Lâm Hiền liếc nhìn Vương Tinh, dường như đang thăm dò mức giá trong lòng Vương Tinh, “Vì biệt thự của chúng tôi là khu dân cư cao cấp, và để giảm bớt phiền phức cho chủ sở hữu, mỗi căn biệt thự đều được mời những nhà thiết kế hàng đầu đảm nhận trang trí nội thất đẳng cấp, từ trước đến nay luôn được khen ngợi.”
“Tốt thì tốt thật, nhưng mà đắt quá.” Vương Tinh khẽ lẩm bẩm.
“Vương tiên sinh, trước tiên tôi có thể dẫn anh đi xem thử.” Lâm Hiền nghĩ nghĩ, “Tôi tin sau khi xem, ngài nhất định sẽ ưng ý.”
“Vậy được rồi!” Vương Tinh quyết định, nếu thật sự muốn mua biệt thự, cùng lắm thì lại bán nhân sâm tiếp.
Mấy người hướng về phía khu dự án Bích Hồ Lan Đình mà đi tới.
Bích Hồ Lan Đình sở dĩ mang tên này, chủ yếu là vì nơi đây có một hồ Lan Đình, và những căn biệt thự ấy cũng được xây dọc theo bờ hồ này. Dọc theo bờ hồ, có thể thấy hàng loạt biệt thự xếp liền kề, tổng cộng ba dãy, ước chừng hơn ba trăm căn. Mà không ít biệt thự, đều đã có người ở.
“Dãy biệt thự hàng đầu tiên gần hồ nhất nên giá đắt nhất, những dãy phía sau thì rẻ hơn một chút.” Lâm Hiền giải thích, “Các căn biệt thự đều đã được trang trí sẵn với nhiều phong cách khác nhau. Vừa nãy anh không phải nói chỉ cần đơn giản thôi sao, vậy tôi sẽ dẫn mọi người đi xem kiểu hiện đại tối giản trước nhé.”
Dãy đầu tiên, một căn ở giữa.
Căn biệt thự hai tầng, trông khá ổn.
“Cũng không tệ lắm, căn biệt thự này giá bao nhiêu?” Vương Tinh thuận miệng hỏi.
“Ba mươi bảy triệu.” Lâm Hiền nói, “Nhưng nếu đại tiểu thư ở đây, và nếu cô ấy đồng ý, có thể sẽ có chiết khấu cho anh.”
Vương Tinh nhìn về phía Lãnh Sương Ngưng, lại thấy mẹ mình đang kéo tay Lãnh Sương Ngưng nói chuyện gì đó.
Vương Tinh lập tức câm nín, buột miệng nói: “Mẹ, cô ấy thật sự không phải con dâu của mẹ đâu.”
Trong phút chốc, không gian xung quanh chợt im bặt.
Lâm Hiền bị kéo v��o cuộc, hắn cảm thấy cuối cùng mình cũng đã nhìn rõ mối quan hệ giữa Vương Tinh và Lãnh Sương Ngưng.
Con dâu, hóa ra là con dâu!
Lãnh Sương Ngưng thoáng đỏ mặt, định nói gì đó nhưng rồi lại tức giận, dứt khoát trừng mắt nhìn Vương Tinh một cái thật mạnh.
Vương Thiên Thành ho khan một tiếng: “Tiểu Tinh, con nói gì thế? Sương Ngưng chẳng qua là đang giới thiệu cho mẹ con cách bài trí của căn nhà này thôi. Con đừng nói nữa, Sương Ngưng hiểu biết cả chuyện này, đúng là giỏi hơn con đấy.”
Mẹ Vương Tinh cũng tiếp lời: “Đúng vậy, cô bé Sương Ngưng này thật sự giỏi.”
Nghe lời cha mẹ, Vương Tinh lập tức xụ mặt như quả bóng xì hơi.
Cậu ta xem như đã hiểu, chỉ trong chốc lát, Lãnh Sương Ngưng đã hoàn toàn “mua chuộc” được cha mẹ cậu ta.
Vương Tinh bất giác lẩm bẩm một tiếng: “Không ngờ người phụ nữ này không chỉ chỉnh người ghê gớm, mà dỗ người cũng tài tình đến vậy. Đây chẳng phải là kỹ năng ‘hố cha’ tự có của thiên phú cấp S sao!”
Vương Tinh không tiếp tục xem các căn biệt thự khác, chủ yếu là vì cậu ta nhận ra cha mẹ mình rõ ràng rất thích nơi này.
“Lãnh Sương Ngưng, ba mươi bảy triệu đồng, nhất thời tôi không thể bỏ ra nhiều tiền như vậy, để tôi nợ cô một chút, được không?” Vương Tinh thẳng thắn nói.
“Đắt đến v��y sao?” Mẹ cậu ta lập tức giật mình.
“Tiểu Tinh à, hay là chúng ta đi chỗ khác đi?” Cha cậu ta cũng nói.
“Thế này ư?” Lãnh Sương Ngưng mở miệng, lại nói một câu khiến Vương Tinh trợn mắt há hốc mồm: “Vậy thì, căn biệt thự này cứ coi như tôi tặng cho cha mẹ cậu, cậu không cần mua.”
“Phụt!” Vương Tinh trố mắt.
“Đại tiểu thư!” Lâm Hiền cũng kinh ngạc tột độ.
“Lãnh Sương Ngưng, đó là cha mẹ tôi, không phải cha mẹ cô!” Vương Tinh không kìm được mà quát lên.
“À, vậy thì là tôi tặng cho cha mẹ cậu.” Lãnh Sương Ngưng biết mình nói hớ, nhưng vẫn ra vẻ bình tĩnh: “Chuyện trước đó tôi rất xin lỗi, đã khiến chú thím phải sợ hãi, đây coi như là chút đền bù.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.