(Đã dịch) Siêu Cấp Tiên Học Viện - Chương 403: Khách sạn này là nhà ngươi?
Món ăn nhanh chóng được dọn lên. Nhìn một bàn thức ăn thịnh soạn, Tả Tiểu Phi và Mạnh Tiểu Vân đều tỏ vẻ khó xử.
Dù nói là Chu Kiến Quốc mời, nhưng Tả Tiểu Phi làm sao có thể đồng ý? Là một người đàn ông, cha mẹ bạn gái mình đến mà còn để người khác chiêu đãi, thì quả thật quá mất mặt. Thế nhưng, Tả Tiểu Phi và Tiểu Vân tính toán số tiền trong túi, cộng lại cũng chỉ vỏn vẹn hai nghìn tệ, đến nỗi việc trả tiền bữa cơm này cũng đã là một vấn đề nan giải.
"Tiểu Phi, cháu sắp tốt nghiệp rồi, đã tìm được việc làm chưa?" La Tú Anh bắt đầu hỏi dồn dập, đây cũng là chiêu thức quen thuộc của một bà mẹ vợ tương lai.
"Dạ, tạm thời cháu vẫn chưa tìm được ạ." Tả Tiểu Phi vốn thật thà, liền thành thật đáp.
"Cháu sắp tốt nghiệp rồi mà còn chưa tìm được việc làm, chẳng lẽ muốn để Tiểu Vân nuôi cháu sao?" La Tú Anh lập tức biến sắc mặt.
"Dì à, cháu tin mình sẽ sớm tìm được công việc thôi ạ." Tả Tiểu Phi chỉ có thể nói đại.
"Sinh viên tốt nghiệp trường cháu, lương thường là khoảng bao nhiêu?" La Tú Anh tiếp tục hỏi.
"Mới ra trường năm đầu, khoảng hai nghìn đến năm nghìn tệ thôi ạ!" Tả Tiểu Phi suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Mới có bấy nhiêu tiền thôi sao?" La Tú Anh càng quyết tâm muốn Mạnh Tiểu Vân rời bỏ Tả Tiểu Phi. "Giờ người ta ở quê ra ngoài làm công một tháng cũng kiếm được bốn, năm nghìn tệ rồi. Sinh viên đại học các cháu cũng chỉ kiếm được có thế, c��n chẳng bằng mấy người công nhân làm thuê. Lúc tôi đến đây, nghe tài xế taxi nói giá nhà ở thành phố Sơn Hải đã hơn một vạn tệ mỗi mét vuông. Cứ thế mà tính, cháu ba tháng không ăn không uống mới mua nổi một mét vuông. Nếu sau này các cháu muốn an cư lập nghiệp ở đây, cháu nghĩ có được không?"
"Dì à..."
"Cha mẹ cháu làm nghề gì?" La Tú Anh cắt ngang lời Tả Tiểu Phi.
"Dạ, nhà cháu làm ăn nhỏ ạ." Tả Tiểu Phi bất đắc dĩ đáp. Nói là làm ăn nhỏ, thực chất chỉ là mở một cửa hàng tạp hóa nhỏ trong thôn, một năm kiếm được cũng chỉ vừa đủ cho cả nhà chi tiêu mà thôi.
"À, có tiền chứ?" La Tú Anh hỏi thẳng.
"Mẹ, mẹ đừng hỏi nữa!" Mạnh Tiểu Vân lúc này bất mãn. "Cho dù Tiểu Phi bây giờ không có tiền, nhưng chúng con có thể cùng nhau phấn đấu. Con tin rằng sau này chúng con sẽ có tất cả mọi thứ."
"Con gái ngốc của mẹ à, con biết gì chứ? Xã hội bây giờ, không có tiền thì chẳng làm được gì cả. Hắn chỉ là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi, sau này ngay cả nuôi con cũng không nổi, con theo hắn sẽ chỉ phải chịu khổ mà thôi. Hôm nay mẹ đã đến đây, sẽ nói rõ ràng cho con. Khi nào con có bằng tốt nghiệp, nhất định phải về nhà với mẹ. Con nhìn Kiến Quốc bên cạnh mẹ xem, người ta chỉ lớn hơn cái thằng nhóc này vài tuổi, nhưng bây giờ đã mở nhà máy, dưới trướng có sáu bảy mươi công nhân, mạnh hơn thằng nhóc này không biết bao nhiêu lần."
Chu Kiến Quốc nghe vậy, vô cùng đắc ý: "Tiểu Vân, tốt nghiệp xong em về nhà đi, nơi này thực sự không phù hợp với em đâu. Em học tài vụ, nhà máy của anh đang rất cần người quản lý sổ sách. Sau này em dễ dàng trở thành bà chủ, không phải thoải mái hơn ở đây nhiều sao?"
Tả Tiểu Phi lúc này liền muốn nổi giận, cái tên Chu Kiến Quốc này đúng là cái gì cũng dám nói. Nhưng mặt khác, Tả Tiểu Phi cũng cảm thấy sự bất lực sâu sắc, đây chính là hiện thực. Người không tiền không thế lực thì chỉ có thể bị người khác chèn ép.
Tả Tiểu Phi còn chưa kịp mở lời, Mạnh Tiểu Vân đã bất mãn: "Chu Kiến Quốc, anh bỏ ngay cái ý nghĩ đó đi, tôi sẽ không về nhà đâu."
La Tú Anh lập tức bắt đầu mắng mỏ Mạnh Tiểu Vân, th���m chí còn la hét bắt hai người phải chia tay ngay lập tức. Tả Tiểu Phi dù cố gắng lý lẽ phân trần, nhưng hoàn toàn vô ích.
Cuối cùng đành phải, Tả Tiểu Phi lấy cớ đi vệ sinh, lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
"Tả Tiểu Phi phải không, chúng ta nói chuyện chút đi!" Chu Kiến Quốc chặn Tả Tiểu Phi lại ở cửa phòng vệ sinh. "Nói đi, cậu muốn bao nhiêu tiền mới chịu rời bỏ Tiểu Vân?"
"Anh giàu lắm hả?" Tả Tiểu Phi lạnh lùng liếc nhìn Chu Kiến Quốc.
"Đương nhiên rồi, nhà tôi làm sao mà nhà cậu có thể sánh bằng. Không dám nói gì khác, nhưng ở trấn Hổ Sơn này, nhà máy phân bón của chúng tôi độc quyền cung cấp cho cả trấn. Ngay cả đứa trẻ chưa chào đời cũng biết đến nhà họ Chu chúng tôi. Phân bón hàng năm của các ủy ban thôn đều do tôi cử người lần lượt đưa đến. Phó huyện trưởng đến trấn chúng tôi khảo sát, cũng dành nhiều lời khen ngợi cho nhà máy phân bón của gia đình tôi. Nhà tôi có bao nhiêu tiền ư? Cậu không cần nghĩ, bởi vì đó là một con số mà cậu hoàn toàn không dám tưởng tượng." Chu Kiến Quốc nói đến đây, v��� mặt vô cùng tự hào.
"Cái này... đúng là lợi hại thật!" Tả Tiểu Phi coi như đã hiểu, cái tên Chu Kiến Quốc này chắc chắn là một tên trưởng giả học làm sang, tự cho mình có chút tiền. Nhưng nghĩ lại cũng có thể lý giải, ở trong thôn mà xây một căn nhà hai tầng cũng chỉ mười mấy vạn tệ. Gia đình Chu Kiến Quốc kinh doanh một nhà máy phân bón, tiền tiết kiệm có vài triệu tệ thì cũng là chuyện thường. Ở trên trấn, đây tuyệt đối được xem là một phú hào.
"Một vạn tệ, rời bỏ Mạnh Tiểu Vân." Chu Kiến Quốc từ trong bọc móc ra một xấp tiền.
"Ha ha!"
"Vẫn còn chê ít sao? Số tiền này đủ để cậu không ăn không uống trong ba tháng mới kiếm được đấy." Chu Kiến Quốc nói rồi lại rút thêm một vạn tệ nữa. "Hừ, hời cho cậu rồi đấy, chắc là cậu chưa từng thấy nhiều tiền như vậy đâu nhỉ?"
"Đúng là chưa thấy qua thật." Tả Tiểu Phi nhịn không được bật cười, nhưng trong lòng lại càng thêm lạnh lẽo.
"Vậy là cậu đồng ý rồi?" Chu Kiến Quốc vô cùng mừng rỡ.
"Mẹ kiếp, tao đồng ý cái quái gì mày!" Tả Tiểu Phi nói xong, đi thẳng vòng qua Chu Kiến Quốc, quay trở lại phòng ăn.
Chu Kiến Quốc giận tím mặt, suýt chút nữa thì đuổi theo ra tay.
Hai người trở lại, mọi người cũng đã ăn xong, tiếp theo tự nhiên là đến khâu thanh toán.
Chu Kiến Quốc hô lớn một tiếng: "Phục vụ, tính tiền!"
Vừa nói vừa, hắn lại bắt đầu khoe khoang sự giàu có, vung ra mấy nghìn tệ.
Một cô phục vụ đi tới, nhìn Chu Kiến Quốc rồi lúng túng nói: "Thưa anh, không cần thanh toán đâu ạ, anh mau cất tiền đi ạ?"
Chu Kiến Quốc sững sờ: "Không cần thanh toán? Chuyện gì thế này, chẳng lẽ ở thành phố ăn cơm đều không cần trả tiền sao?"
Cô phục vụ bất đắc dĩ nói: "Ăn cơm tự nhiên là phải trả tiền, nhưng bữa này được miễn phí ạ, coi như là chủ của chúng tôi mời anh."
Chu Kiến Quốc nghi hoặc: "Tôi biết chủ của mấy cô à? Từ bao giờ mà mặt mũi tôi lớn đến vậy?"
Cô phục vụ thấy Chu Kiến Quốc cứ thể hiện bản thân như vậy, bèn đi thẳng đến chỗ Tả Tiểu Phi, sau đó thốt ra một câu khiến mọi người ngạc nhiên: "Ông chủ, người này thật thú vị. Ông ta là bạn c��a anh sao, tại sao lại đòi trả tiền?"
Tả Tiểu Phi thoạt tiên giật mình, nhưng chỉ thấy cô phục vụ nháy mắt một cái với hắn, đồng thời thấp giọng nói ra một cái tên. Cái tên đó chính là Vương Tinh. Tả Tiểu Phi không tự chủ được nhớ đến lời Vương Tinh nói hôm qua, lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Tim hắn đập thình thịch, nhưng để Chu Kiến Quốc không phát hiện điều bất thường, hắn giả vờ bình tĩnh tự nhiên nói: "Người ở quê của bạn gái tôi, chưa từng trải sự đời, cô đừng chấp nhặt với anh ta."
Cô phục vụ nhẹ gật đầu, cung kính lùi ra ngoài.
Cảnh tượng này dù nhìn thế nào cũng thật quỷ dị.
La Tú Anh ngơ ngác nhìn Tả Tiểu Phi, lúc này vẫn chưa kịp phản ứng: "Tiểu Phi, khách sạn này là nhà cháu sao?"
Tả Tiểu Phi cười không nói, bởi vì hắn cũng chẳng biết trả lời thế nào!
Thế nhưng đúng lúc này, lại có một người đàn ông gõ cửa bước vào: "Ông chủ, ngài đến khách sạn mà sao không báo cho tôi một tiếng? Nếu không phải cô phục vụ nhận ra ông chủ, thì đến giờ tôi vẫn không biết đâu."
Tả Tiểu Phi lập tức vô cùng lúng túng. Hắn nhìn người đàn ông âu phục chỉnh tề, cà vạt lịch sự kia, rõ ràng không phải người bình thường, liền thầm nghĩ trong lòng: "Anh Tinh quả nhiên lợi hại, tìm người đóng kịch mà cũng tìm được người chuyên nghiệp như vậy. Thế này cũng tốt, chỉ cần mẹ của Tiểu Vân cho rằng mình là phú nhị đại, chắc chắn sẽ không còn xen vào chuyện của tôi và Tiểu Vân nữa. Còn về hậu quả thì kệ đi, tôi chịu đủ rồi, cứ lừa dối cho qua chuyện đã."
Chu Kiến Quốc lại ngồi không yên, hắn bỗng dưng đứng phắt dậy: "Diễn kịch, tất cả đều là diễn kịch! Mấy người bảo hắn là ông chủ ở đây, định lừa tôi chưa từng trải sự đời sao? Mau đưa giấy phép kinh doanh ra đây cho tôi xem, tôi dám cá là tên người đại diện pháp luật trên đó tuyệt đối không phải tên hắn ta!"
Tả Tiểu Phi nghe xong việc đòi xem giấy phép kinh doanh, lập tức biến sắc. Hắn nghĩ, Vương Tinh có thể tìm được hai người đóng kịch là đã tốt lắm rồi, chứ muốn làm giả giấy phép kinh doanh thì căn bản là điều không thể. Chẳng lẽ sẽ bị lộ tẩy ngay từ đầu sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.